Готовый перевод Star Wars: Skywalker / Звездные Войны: Скайуокер: Глава 19

Глава 19: V.1-C.19│Призрачная угроза V│

-Я не могу этого сделать. Придется найти другой способ оплаты. - Шми сказала.

-Есть способы ускорить этот процесс, например, выходом из вашего нынешнего затруднительного положения может стать азартная игра, поскольку здешние жители так любят азартные игры, что это стало частью их культуры.

-Но я сомневаюсь, что это можно сделать за короткий промежуток времени, а вы, ребята, хотите сбежать как можно быстрее, поэтому есть и другие варианты, например, попытаться продать все, чем вы владеете. - продолжает Энакин. -На самом деле, вы можете пойти настолько далеко, чтобы продать сломанный корабль, который у вас есть, за корабль более низкого качества.

-Я уверен, что это будет быстрее, чем ремонт.

-Возможно, это и так, но я не думаю, что наш нынешний работодатель хотел бы, чтобы мы избавились от корабля. - сказал Квай-Гон в ответ.

-Наша компания хочет и может предоставить вам другой корабль, конечно, это зависит от марки, модели и точных повреждений, но я уверена, что мы могли бы вам помочь. - Шми решает внести свой вклад.

-А я считал, что вы не хотите иметь со мной дело? - говорит Квай-Гон, вскинув брови.

Шми - мать, в конце концов, и она очень любит своего сына, так что даже на незначительные предложения Энакина она могла бы поколебаться и согласиться с его мнением.

Конечно, ее собственное мнение тоже изменилось после того, как она узнала причину, по которой Квай-Гон и его группа располагали только кредитами Республики, даже если она и не осознавала всей серьезности их положения.

-Пожалуйста, простите мою мать, у нее было немало опыта, который сформировал ее отношение к несдержанным клиентам. - сказал Энакин. - В некоторых случаях эти клиенты действительно пытались обмануть ее, а иногда они нападали на нее со смертельным намерением.

-Ну, в моей природе и в природе джедаев свойственно всепрощение. Поэтому я не принимаю это близко к сердцу. - отвечает Квай-Гон.

Падме решает задать вопрос. - Вы, ребята, не защищены здесь должным образом? Неужели здесь, на Татуине, нет законов, останавливающих подобные вещи?

-Дело в том, что этой планетой управляют преступники. Хатты не отличаются добротой, и многие неуправляемые персонажи прилетают на эту планету. - ответил Энакин.

-Несколько лет назад это случалось гораздо чаще, поскольку мы с матерью были практически одни, когда наш бизнес только начинался, и у нас было очень мало защиты от таких встреч.

'К счастью, у меня были дроиды, которые решали большинство проблемных ситуаций, и я начал устанавливать меры безопасности в магазине, чтобы защитить свою мать.' - подумал Энакин. - 'Иначе я бы много раз пожалел об этом.'

'Быть готовым - великая вещь. Лучше иметь что-то и не нуждаться в этом, чем не иметь чего-то и нуждаться в этом.'

-Это правда, но все это постепенно стало происходить с нами по мере того, как мы росли в размерах, как в экономическом, так и в политическом влиянии здесь, на Татуине. - сказала Шми. - Технически мы должны быть полностью защищены просто потому, что хатты высоко ценят наш бизнес.

-В конце концов, мы также стали официальным предприятием по законам Галактической Республики, что позволило нам даже открыть магазин на Корусанте.

-Значит, вы могли улететь отсюда? - спросила Падме.

-Да.

-Почему же вы тогда не улетели?

-Здесь, на Татуине, все гораздо сложнее, чем кажется на первый взгляд, и на самом деле здесь происходит много всего, что мешает нам с мамой уехать. - сказал Энакин. - Это не значит, что мы не хотим уезжать, это просто значит, что здесь еще есть чем заняться.

Квай-Гон решает допросить Шми. - А ваш сын? Вы не хотите, чтобы он покинул территории Внешнего кольца и отправился в систему, которая гораздо более благополучна?

-Насколько я понимаю, эта область довольно опасна, и этот факт только усиливается тем опытом, который вы оба пережили.

-У Энакина и меня нет других родственников, мне некуда его отправить. Нет никого, кому я могла бы доверить безопасность своего ребенка. - говорит Шми. - Галактика просто опасна, несмотря на то, что я абсолютно верю, что с Энакином все будет в порядке, и так было, когда он совершал свои экскурсии за пределы Татуина, я просто знала, что с ним все будет в порядке.

'Я как будто чувствовала это сама. Назовите это материнским инстинктом.'

-Точно. - сказал Квай-Гон, потом задумался. - Этот мальчик странный. В нем что-то есть, но я не могу точно определить это, и мое чувство Силы говорит мне, что я ничего не чувствую от ребенка.

'Я должен посмотреть, смогу ли я получить больше информации от матери позже. Есть и другие вещи, которые я видел, которые могут указывать на то, что Энакин был чувствительным к Силе ребенком.'

-Расскажите мне о других кораблях, которыми вы двое готовы торговать, и я узнаю, готов ли мой наниматель обменять свой корабль на другой.

-Просто сообщите мне о своем решении. Если оно будет отклонено, я уверена, что у вас есть другие способы получить то, что вам нужно. - Шми полностью приняла образ деловой женщины после многих лет опыта.

Это видно по тому, что она все еще начала искать выгоду в ситуациях, из которых она могла бы извлечь пользу. Это не отменяет ее доброты, но она перешла к более практичному способу отдачи без потерь для себя.

Она уже не так бескорыстна, как раньше.

-Думаю, нам стоит продолжить трапезу и закончить здесь, вы, ребята, можете продержаться здесь в течение ночного цикла на Татуине. Я уверена, что песчаная буря должна закончиться к завтрашнему утру.

[]

На планете Татуин было два местных вида, Джава и Тускен Рейдеры. Оба назойливы и очень неорганизованны в своих действиях, между ними и местными жителями Татуина практически не было общения.

По крайней мере, они были неорганизованными до тех пор, пока несколько лет назад все не изменилось, и теперь Джава стали постепенно приниматься в нормальное общество на песчаной планете.

Это странное явление смутило многих жителей, особенно высших чиновников, были проведены расследования, но они не смогли обнаружить причины, по которым Джава стали более общительными.

Что произошло дальше, так это то, что Джава теперь полностью обзавелись собственными ларьками, установленными на улицах Мос Эспа, где они могли продавать свои товары, собранные на помойке.

Тускенские рейдеры, которые, как известно, были самыми жестокими и непостоянными среди двух видов, стали гораздо более сдержанными.

Тускенские рейдеры больше не совершали набегов на жителей и не делали ничего действительно негативного против местных жителей в различных поселениях на Татуине.

Джава и тускены стали создавать свои собственные общины. Их цивилизации продвинулись дальше, чем их нынешние племена, сформировав правильное руководство и правильное общество. Конечно, многое в их культурах осталось прежним, но стало намного лучше, чем раньше.

Все это произошло благодаря одному человеку - Энакину Скайуокеру.

Никто не знал об этом факте, но многие были очень благодарны ему за то, что благодаря ему стало меньше смертей. Многие даже начали молиться, чтобы поблагодарить богов за то, что их спасли, в основном это были фермеры, работающие с водой, которые пострадали больше всех.

'С большой властью приходит большая ответственность. Или что-то в этом роде.' - Энакин использовал свои способности, которые он развил, чтобы улучшить себя и жизнь тех, кто его окружал.

Он также помогал другим косвенно, что можно было видеть по контролю над Джавами и Таскенами. Оба вида одновременно боялись и уважали его, поскольку он внушил им, что они должны слушаться.

Если бы он мог общаться с ними, ему было бы еще легче взять их под контроль и манипулировать ими, чтобы они стали лучшими существами. К счастью, у него была способность общаться с другими непосредственно через разум.

Телепатия - это способность, которую он непреднамеренно развил благодаря техникам Силы, ментальным искусствам разума, но он развил бы ее в любом случае, поскольку это было обычным делом, что чувствительный к Силе способен на такие вещи.

Телепатические способности только способствовали его быстрому развитию и более быстрому пониманию вещей.

'Вы, ребята, продолжайте оставаться верными мне и больше не забирайте ненужные жизни.' - Отдавать приказы группам было гораздо проще, чем вразумлять их. Простые просьбы не сработали бы, так как, похоже, они уважали сильнейших.

Особенно тускены, они уже практически начали делать статуи, напоминающие его фигуру и внешность. Энакин, очевидно, заставил их спрятать эти вещи или просто уничтожить их, потому что люди могли бы определить, что это его рук дело.

Даже если он не часто появлялся на публике, народ все равно должен быть в состоянии связать точки, особенно если кто-то, кто был чувствителен к Силе или обладал экстрасенсорной способностью читать мысли местных жителей, уловит их мысли.

Поэтому ему пришлось пройти через процесс маскировки для большинства видов, над которыми он теперь имел контроль, и открыться только лидерам, поскольку у него были специальные материалы, которые он мог разработать и создал, чтобы защитить их разум от вторжения.

Были и другие вещи, которые нужно было принять во внимание, например, его обильный захват более скромных теневых районов и земель, которыми они владели. Многое досталось ему от мелких преступников и лавочников, которые, как он мог подтвердить, были грязью высшего порядка.

Он не должен был начинать грандиозное истребление на Татуине, когда не все виновны в преступлениях или действиях, которые ему не нравились. Одной из таких фигур был Себульба, он практически загнал его в угол, где ему оставалось только вести не очень хорошую жизнь.

Не так уж много вещей он мог подтвердить сам, а Себульба был слишком известной фигурой, чтобы его можно было убрать.

Но вскоре он сможет позаботиться о нем в подходящий момент, когда никто не будет смотреть.

Джава и Тускен устроились в нескольких захваченных им магазинах. Официально они занимались своим независимым бизнесом, в то время как он контролировал их деятельность, собирая от них информацию о преступной деятельности.

Это создало сеть по всему Татуину, ведь кто бы мог ожидать, что эти существа, которые не могли общаться ни с кем, кроме специально созданных Энакином дроидов, позволят обмениваться информацией между ними и обычными жителями.

Эти магазины были не просто прикрытием для большой информационной сети, которая помогала ему находить рабов и освобождать их, если это было возможно, а также получать информацию о многих других вещах.

В подполье не так уж трудно попасть, но лучше, чтобы грязную работу за него делал другой.

'Хозяин.' - раздался голос в его голове.

'О! HK, почему ты связался со мной?' - ответил Энакин. Представим вам одного из специально созданных Энакином дроидов, которого можно считать живым.

HK-47 способен использовать Силу, как и любой другой чувствительный к Силе дроид, только в ограниченной степени. Вначале это был своего рода эксперимент, но затем он превратился в полноценный способ увеличить силу его армии.

Представьте себе полностью способных дроидов с их собственными свободами вне правил их программирования, дающими им лучшую способность к адаптации. Но этого недостаточно, не для Энакина.

Сделать их способными использовать Силу - еще лучший вариант, потому что с их вновь обретенным чувством жизни они могли чувствовать так же, как и обычные живые существа. Конечно, они находились под его контролем, и он не хотел, чтобы какие-либо проблемы мешали ему.

К счастью, сами дроиды не возражают против того, чтобы быть связанными с ним и выполнять его приказы. Не то чтобы он так уж часто злоупотреблял ими в своих целях, если вообще злоупотреблял.

'Я все подготовил, процесс убийства Себульбы будет успешным и практически без шансов на провал.'

'Спасибо, ГК. Ты хорошо выполнил свою работу и можешь вернуться к защите моей матери.' - Энакин, несмотря на множество защитных мер, даже дал жизнь своему первому дроиду, чтобы тот служил и защищал его мать.

Это самый совершенный из них и самый долгоживущий, фактически это самое первое из его специальных творений, что делает его на голову выше остальных. 

HK гордится этим фактом.

'Странная компания этих элитных дроидов. Теперь пришло время помочь Квай-Гону в его путешествии, но я знаю, что могу повлиять на предстоящие события, так что будет лучше, если я присоединюсь к ним.'

'Спасать жизни, когда я знаю, что могу их спасти, но не делаю этого, мне не по душе... Даже если я не герой и не злодей, я должен хотя бы продолжать спасать невинных, может быть, я получу взамен несколько кармических очков, чтобы мне повезло в будущем.'

http://tl.rulate.ru/book/66236/1901230