Готовый перевод Star Wars: Skywalker / Звездные Войны: Скайуокер: Глава 15

Глава 15: V.1-C.15│Призрачная Угроза I│

Корусант.

Постоянно расширяющийся торговый альянс, Торговая Федерация, возглавляемая неймоидианским наместником Нуте Ганреем, покупала победы в Галактическом Сенате за счет своих огромных ресурсов.

Как независимое образование, они даже имели собственного сенатора, Лотта Дода, и дошли до того, что "убедили" инспекторов Галактической Республики проигнорировать вооружение их бывших грузовых кораблей.

Втайне Федерация переоборудовала эти грузовые суда в смертоносные линкоры.

Модификации были сделаны якобы для защиты от растущей активности пиратов на территориях Внешнего кольца. После переоборудования линкоры и боевые дроиды в значительной степени заменили Силы Торговой Обороны и их морские силы.

Ганрей получил постоянное место в Директорате Торговой Федерации после того, как год назад приобрел эксклюзивные права на доставку ломмитовой руды с планеты Дорвалла.

В дополнение к растущему числу замаскированных боевых кораблей Федерации мастерская "Бактоид Армор" и "Хаор Чалл Инжиниринг" построили силы вторжения, состоящие из смертоносных боевых дроидов, в срок, но за непомерную сумму кредитов.

Они были частью заговора, тихо задуманного Дартом Сидиусом в рамках его плана по утверждению себя в качестве Верховного Канцлера под своей публичной личиной сенатора Палпатина.

Сидиус обратился к наместнику Федерации Нуте Ганрею и предложил испытание для новой армии. Ганрей предложил Эриаду, но Сидиус в ответ предложил дом сенатора Палпатина - мир, который не ответит силой на силу.

Позже Сидиус связался с ними и приказал собрать флот.

Заместитель вице-короля Хат Мончар покинул флагманский корабль "Саак'ак" на разведке и взял с собой ситхский голокрон с информацией о предстоящей блокаде.

Ученику Сидиуса, Дарту Молу, было поручено вернуть голокрон, который он в итоге забрал у корусантского информационного брокера Лорна Павана. Во время охоты за голокроном Мол вступил в бой и убил джедая Ануна Бондара и его падавана Даршу Ассант, обеспечив секретность возвращения ситхов.

Кеноби расследовал их смерть и заподозрил причастность Черного Солнца. Когда Кеноби вернулся в Храм джедаев, он обнаружил, что его и его мастера назначили послами в блокаду.

За год до этого противники Федерации в Галактическом Сенате давили на Валорума, требуя замедлить работу торговой организации.

В ответ Верховный Канцлер потребовал расформировать Зоны свободной торговли, хотя и предоставил дополнительные оборонительные льготы. После инцидента на Эриаду Республика вскоре приняла закон, призывающий обложить налогом торговые пути к отдаленным звездным системам.

Причина этого была двоякой: это должно было ослабить растущую Федерацию и вернуть средства больной Республике. К несчастью для Республики, Торговая Федерация почувствовала себя оскорбленной и была полна решимости нанести ответный удар.

Федерация также стремилась к союзу с Межгалактическим банковским кланом, Корпоративным альянсом и Техносоюзом - группами, которые также пострадали от повышения налогов.

Член Совета джедаев Ади Галлия следила за действиями Торговой Федерации после саммита, и именно она предупредила Совет джедаев о подозрительной деятельности в системе Набу.

[]

Набу.

Падме Наберри из Набу (публично известная под своим регентским именем Падме Амидала, а также как Ее Королевское Высочество, Королева Амидала из Набу с года, или более известного как 3-й год после Великого Перезапуска) была младшей дочерью Руви и Джобал Наберри и сестрой Солы Наберри.

Падме выросла в изолированной горной деревне, где ее родители прививали детям такие высокие добродетели, как самопожертвование и забота о социально слабых.

Когда она была еще маленькой, ее семья переехала на Теэд, и Падме посещала лучшие из доступных ей школ, время от времени выезжая с классом на озеро Набу.

В юности она, как и ее отец до нее, стала добровольцем в Движении помощи беженцам и отправилась на Шадда-Би-Боран, чтобы помочь местным жителям в переселении. К сожалению, многие из этих беженцев погибли, не сумев приспособиться к жизни в другом мире.

После этого она поступила в Законодательную молодежную программу, где познакомилась с молодым человеком по имени Пало. Последовали короткие, невинные отношения, но пара рассталась, когда Пало стал художником, а Падме продолжила заниматься политикой.

Однако она никогда не забывала о своем прошлом и наследии: даже достигнув вершины, Амидала сохранила традицию своей деревни красить ноготь большого пальца на каждой руке в белый цвет - маленький, но заметный знак ее преданности семье.

Взлет Амидалы был метеоритным. В восемь лет она вступила в Законодательное собрание подмастерьев, а к одиннадцати годам стала полноправным законодателем подмастерьев. В это время она впервые встретила Силию Шессаун, своего наставника по цеху.

Год назад, в возрасте тринадцати лет, Падме Наберри стала принцессой Теида и пользовалась огромной популярностью, объединяя тех, кто выступал против правления короля Арса Веруна.

Она вступила в отношения с Йеном Лаго, молодым сыном премьер-советника Веруны Куна Лаго. Отец Лаго воспротивился этому, но все закончилось само собой, когда Веруна отрекся от престола, а Амидала согласилась участвовать в гонке за престол.

Ее кандидатура на трон изначально была предложена ее родителям, а затем незаметно поддержана сенатором Палпатином, который по собственным причинам хотел, чтобы Веруна проиграла выборы.

Несмотря на огромный талант, Амидала в свои 14 лет была не самой молодой королевой Набу, которую когда-либо избирали.

После избрания королевой Падме приняла имя Амидала и внесла поправки в конституцию, ограничивающие правление избранных монархов двумя сроками, в свете непопулярного долгого правления Веруна.

Ее имя при рождении было Падме Наберри; Амидала была фактически царским именем. В образе королевы Амидалы она выглядела царственной и строгой, а в образе Падме - упрямой и сострадательной. Оказалось, что ее имя при рождении не было достоянием общественности.

В пространном коммюнике, собранном помощником Верховного канцлера Валорума в нынешнюю эпоху, дипломаты и офицеры разведки Республики, внесшие свой вклад, указали Падме как одну из фрейлин королевы и называли королеву только "Амидала".

Мысль о том, что истинное предназначение фрейлин - служить приманкой королевы, выдвинутая офицером безопасности Сената на основании нарушений в списках пассажиров королевского звездолета, была отвергнута как "возмутительная".

Подручные Амидалы, молодые женщины одного возраста и поразительно похожие на нее, выступали в роли телохранителей, приманок и доверенных лиц своей госпожи. Эти роли были разработаны начальником охраны Амидалы, капитаном Панакой, который настоял на том, чтобы новую королеву обучили самообороне и обращению с оружием. Пока Амидала была королевой, в число ее подручных входили Сабе, Эиртаэ, Рабе, Яне и Саче.

[]

Оказавшись в положении авторитета и власти, Падме должна была проявить себя или, по крайней мере, она чувствовала, что должна. С большой властью приходит большая ответственность, так она поняла.

Живя на этой планете, которую она стала считать своим домом, она много чего хотела сделать. Многое она хотела изменить, но, похоже, за время своего пребывания здесь она столкнулась с множеством проблем.

В том числе и в том затруднительном положении, в котором она сейчас находится.

Началась блокада, проводимая Торговой Федерацией, а у нее минимум информации о том, как действовать в подобной ситуации. За свою очень короткую жизнь она пережила много событий, но ни одно не было похоже на то, что происходит сейчас.

Я полагаю, что это дипломатическое мероприятие, но как моя планета, мой народ могут быть готовы к такой угрозе?

Чтобы понять ее мысли, достаточно взглянуть на вооруженные силы Набу. Традиционно сложилось так, что устоявшийся мирный характер народа Набу не делал ничего, что противоречило бы их образу жизни.

Поэтому наличие армии, способной защитить собственную планету, было недостатком. Не было достаточно сильных сил ни по количеству, ни по качеству, которые не могли бы вступить в борьбу с ситуацией.

Конечно, у нее была своя личная охрана, чтобы защитить ее от вреда, и она сама была обучена на случай, если ей крайне понадобится защита. Большинство других королев, сменивших трон, на котором она сидит сейчас, не смогли бы выжить без определенного уровня подготовки.

В течение долгого времени им не требовалась армия для самозащиты, и это сделало народ несколько самодовольным в отношении своего места в галактике. С защитой, предоставленной им Сенатом, по крайней мере, с той помощью, которую следовало предоставить, они были бы в безопасности.

Примерно через пять месяцев после своего избрания год назад она столкнулась с проблемой, которая станет одной из самых значительных в истории Набу.

В знак протеста против решения Галактического Сената обложить налогом пользователей галактических торговых путей вице-король Торговой Федерации Нута Ганрей ввел блокаду родного мира Амидалы, Набу. Имея мало собственных ресурсов, Набу зависел от импорта, и блокада послужила прекрасным примером зависимости Республики от торговли.

Амидала пыталась использовать дипломатические и политические средства, чтобы избавить свою планету от Торговой Федерации, но все было тщетно. Наместник, тайно выполняя приказы Дарта Сидиуса, избегал прямых дипломатических усилий.

Падме не знала этого, но она знала, что если в ближайшее время не получит какой-либо помощи, то окажется в большой беде, как и весь ее народ.

Ее желание, ее стремление и амбиции сделать что-то великое, королевское и многое другое, но она должна была унаследовать эту проблему.

Насколько ей известно, к ней направляются послы из республики. Она незаметно послала за помощью, она получит помощь незаметно через канцлера Валорума, и она понятия не имеет, кто это может быть.

[]

Корусант.

Дарт Сидиус, также известный как канцлер Палпатин, коварный вдохновитель блокады Набу, имел много планов. Много, много планов, которые шли как по маслу.

Наконец-то он сделал это.

Он избавился от своего отвратительного Мастера, у которого ему больше нечему было учиться. По крайней мере, так говорил себе Сидиус, чтобы сохранить рассудок.

Его благосклонный Мастер не передал ему все свои знания, все свои учения, несмотря на то, что он был его учеником, из-за своей одержимости вечной жизнью.

Он убил его во сне. Без пощады, как его учили, и это оставило ему свободу, настоящую свободу, подобной которой не было никогда прежде, и это была одна из самых сладких вещей, которые он когда-либо вкушал. Он бы насладился ею, но у него было еще много дел, еще больше амбиций, которые он должен был осуществить.

Его непреодолимое желание создать свою собственную империю. Он был бы на вершине, контролируя все и всех, и он бы абсолютно господствовал над всем этим.

К сожалению, он не смог бы наслаждаться своей империей без молодого тела, так как с молодым телом он мог бы по-настоящему насладиться радостями жизни.

Не то чтобы он уже этого не делал.

Вернемся к его планам, одним из его многочисленных планов, где он манипулирует и использует в своих интересах как можно больше людей, чтобы его соображения сработали.

Один из его главных планов - блокада Набу Торговой Федерацией. Организованная его рукой.

Сидиус, как Палпатин, захватил власть у Верховного канцлера Финиса Валорума, который не имел практически никакого политического влияния и считал Палпатина своим близким другом и союзником, что позволило Сидиусу легко манипулировать им.

Нуждаясь в пешках для осуществления своих планов, но предпочитая таинственное, скрытое капюшоном присутствие через голографические передачи, а не прямое общение, Сидиус связался с самыми могущественными существами галактики и убедил их выполнить его просьбу обещаниями и угрозами.

С этой целью Сидиус также смог манипулировать возвышением Нуте Ганрея до должности вице-короля Торговой Федерации и убедил Торговую Федерацию подчиниться ему, пообещав богатство. Приказав Федерации создать армию дроидов, Сидиус также помог геонозианцу Погглу Меньшему стать эрцгерцогом Геонозиса и управляющим литейными заводами дроидов.

При поддержке Сидиуса Поггл произвел миллионы боевых дроидов серии B1 для армии Торговой Федерации.

Это способствовало осуществлению его планов, и через голографическую связь Сидиус сговорился с вице-королем Ганреем о блокаде планеты Набу в знак протеста против налогообложения Сенатом торговых путей в отдаленные звездные системы.

Сидиус втайне стоял за законопроектами Сената о налогообложении, включая голосования, которые заканчивались поражениями и победами Федерации, а Ганрей ошибочно полагал, что Сидиус постоянно работает над победой Федерации.

Торговая Федерация инициировала вторжение на Набу по приказу Сидиуса, который также поручил Ганрею убить послов-джедаев канцлера Валорума. Когда Ганрей задал вопрос о законности вторжения, Сидиус просто заявил, что сделает его законным.

Именно так, послы, о которых ему стало известно, и которых он хотел остановить, потому что они, скорее всего, разрушат его план.

http://tl.rulate.ru/book/66236/1870001