Готовый перевод Apocalypse Clinic / Я открыл клинику в апокалипсисе.: Глава 12. Вэнь Цинь Линь

Все четыре человека сели в одну в машину вместе с Лу Тянь Цинем и Сюй Шэн Фэй.

Девушка села на переднее пассажирское сиденье и посмотрела назад: "Раньше Южный пригород был совсем другим. Конечно, зомби, как и сейчас, бегали за людьми, но они были разбросаны и не представляли большой опасности. Пока мы не заходили вглубь города, все было хорошо. Мы могли спокойно собирать припасы и охотиться на животных на окраинах. Все проблемы появились месяц назад. И теперь мы не можем зайти в пригород, не потеряв кого-то из своих людей."

Чжи Ронг с интересом спросил: "И что же такого случилось месяц назад?"

Сюй Шэн Фэй вздохнула, грустно покачав головой: "Боюсь, это все моя вина. Месяц назад наша база отправилась в пригород пополнить припасы, но, к несчастью.. мы столкнулись с большой группой зомби. Мой кузен, чтобы спасти меня, пожертвовал собой, и его укусили зомби. Он храбро увел группу зомби, а мы.. оставили его и сбежали."

Лу Тянь Цинь бросил на нее взгляд, поражаясь ее способностью превращать черное в белое.

Сюй Шэн Фэй продолжила свою игру: "Три дня спустя, вечером, мой кузен вернулся. Вся его одежда была в крови и следах от укусов зомби.. Он хотел попасть на базу, но, увидев меня, напал. К счастью, Лу Тянь Цинь и база дали ему отпор, иначе, боюсь, он бы убил меня... Тогда он сбежал в Южный пригород, и больше мы его не видели. С тех пор-то все и изменилось."

Хё Лин уточнил: "То есть ты имеешь в виду, что твой кузен смог вернуться домой после того, как стал зомби?"

Сюй Шэн Фэй кивнула.

Чжи Ронг нахмурился: "Став зомби, человек теряет свои воспоминания и сознание. Как он смог вернуться?"

Сюй Шэн Фэй горько улыбнулась, пожав плечами: "Может, он пришел сознательно, а может, его вела ненависть. В конце концов, мы же так и не спасли его.. А вы когда-нибудь видели зомби, который был здоров и выглядел совсем как человек? Я к тому, что от человека его бы отличала только невозможность говорить?"

Сяо Чень недоуменно спросил ее: "А почему вы тогда были так уверены, что он зомби, а не человек?"

Посмотрев на него, Сюй Шэн Фэй, не колеблясь, ответила: "Его укусил зомби, мы видели это собственными глазами."

Сяо Чень покачал головой: "Но ведь укушенные необязательно становятся зомби."

Его слова ошеломили Сюй Шэн Фэй: "Ты, должно быть, шутишь?"

Сяо Чень: "А зачем? Я слышал, что люди с антителами уже появились. Они не заразились после укуса зомби. И это, к слову, было тоже почти месяц назад."

Сюй Шэн Фэй никак не могла осознать его слова: "Подожди, как это возможно?!"

Лу Тянь Цинь тоже не мог в это поверить. Он сжал руль и хриплым голосом спросил: "Вы, вы хотите сказать, что Цинь Линь мог быть человеком? Что у него могли быть антитела, и он, заразившись, не стал зомби?"

Сяо Чень пожал плечами: "Это не исключено."

Лу Тянь Цинь посмотрел на них через зеркало заднего вида: "Вы точно уверены, что эта новость правдива?"

Хё Лин ответил: "Вам же знакома база Линьчень? Говорят, что человек с антителами оттуда."

Больше Лу Тянь Цинь не издавал звуков. Он сжал челюсть и крепче сдавил руль в своих руках. Его лицо потемнело от гнева.

Сюй Шэн Фэй не могла позволить остальным сомневаться в своих словах. Вэнь Цинь Линь обязан быть зомби!

Она покачала головой, защищаясь: "Это невозможно. Его поведение было слишком странным для человека."

Чжи Ронг усмехнулся: "Разве не ты сама сказала, что за исключением того, что он постоянно молчал, он ничем не отличался от других людей? Быть может, он просто не хотел с тобой разговаривать?"

Выражение лица девушки исказилось от его слов. 

Хотя она видела, что они солдаты, она не знала, из какого они подразделения. По правде говоря, их было сложно обмануть.

Сюй Шэн Фэй все равно стояла на своем: "Я уверена, он не был человеком. Он точно был зомби. И все изменения в Южном пригороде произошли именно из-за него. Если мы не убьем его, то он рано или поздно приведет группу зомби и разрушит нашу базу..."

"Заткни! Свою! Пасть!" - прорычал Лу Тянь Цинь сквозь стиснутые зубы и посмотрел на нее. Его взгляд совершенно отличался от того, что был прежде.

Если бы она не настаивала, что Вэнь Цинь Линь зомби, они бы не стали его атаковать. Они бы не оказали ему такой холодный прием, и он бы не ушел от них! Господи, если бы они не поступили так с Вэнь Цинь Линем, то Ло Фэн Цзю тоже не пришлось бы уезжать, и он бы не умер в этом чертовом Южном пригороде!

Да, верно, виновницей всего этого была эта женщина!

Когда они прибыли на базу, машина резко остановилась, и Лу Тянь Цинь первым открыл дверь, выйдя из авто. Он сделал несколько быстрых шагов и снова остановился, прикрыв рот ладонью.

С покрасневшими глазами он посмотрел на Сяо Ченя и остальных: "Все было совсем не так, как она рассказала..."

"Тянь Цинь!" - попыталась его остановить девушка.

Однако мужчина даже не взглянул на нее: "Вэнь Цинь Линь действительно ее кузен, но у этой женщины змеиное сердце! Столкнувшись с опасностью, она вытолкнула Цинь Линя, который отчаянно их защищал, в группу зомби. Он увел от них зомби, а они сбежали обратно на базу!"

Он глубоко вздохнул, чтобы перевести дух: "Затем Цинь Линь вернулся, чтобы убить ее, а она всё продолжала называть его зомби и призывала всех людей на базе уничтожить его. Я колебался. Смотрел, как они все пытаются убить его, пока сам.. не выстрелил в него...."

Голос Лу Тянь Циня стал тише: "Мы с Вэнь Цинь Линем и Ло Фэн Цзю были братьями на протяжении этих последних двух лет. Независимо от того, сколько раз разрушалась база, мы всегда были вместе. Цинь Линь не раз спасал мою шкуру, а я... доверился этой женщине. Выстрелил в своего брата. Ло Фэн Цзю так и не простил меня за то, что я не отомстил за него. Он собирался уйти, когда эта женщина убила его в Южном пригороде..."

Лу Тянь Цинь очень раскаивался насчет случившегося: "Я так и не смог увидеть Цинь Линя после его побега в Южный пригород. Одни боги знают, жив ли он сейчас."

Услышав это, Сюй Шэн Фэй взорвалась от его слов: "Да, я, черт возьми, делаю всё для этой базы! Ты забыл, что я сделала для тебя и для всей этой проклятой базы?! Почему вы не понимаете, что если он зомби и вернется обратно, мы все здесь умрем?!"

Изо рта Лу Тянь Циня вырвался жалобный смех: "Сюй Шэн Фэй, ты отвратительна. Когда тебя только привел Цинь Линь, ты всем казалась такой нежной и внимательной сестрой. Люди на базе уважали Цинь Линя и предоставили твоей семье все нужные материалы. Он сам считал тебя своей сестрой и называл твоих родителей тетей и дядей. А ты? Вот так ты решила ему отплатить?"

Сюй Шэн Фэй стиснула зубы: "Я тоже пользователь способностей! У меня есть сила! Я не нуждалась в его опеке! Его сила не отличалась от моей, я могла делать все, что делал он! Но люди почему-то все равно предпочитали его! Ко мне обращались только тогда, когда его не было на базе!"

Во взгляде Лу Тянь Циня появилось понимание: "Так вот почему ты так его ненавидишь?"

Сюй Шэн Фэй яростно крикнула: "Естественно! И я была безумно счастлива избавиться от него!"

Лу Тянь Цинь покачал головой и махнул ей рукой: "Сюй Шэн Фэй, я хочу, чтобы ты немедленно забрала своих родителей и покинула базу. Наш храм слишком мал для такого большого Будды."

(=Мы больше не нуждаемся в твоих услугах.)

Кто-то попытался убедить его передумать: "Лидер, без Цинь Линь и нее наша еда..."

Но Лу Тянь Цинь смотрел лишь на Сюй Шэн Фэй и был очень решителен: "Убирайся! Сматывай свои манатки и вали отсюда нах*р! Я дам тебе полчаса и ни секунды больше. Задержишься, и я убью всю твою семью!"

Сюй Шэн Фэй неверяще посмотрела в его глаза и, увидев в них лишь убийственное намерение, убежала внутрь базы искать своих родителей.

Чжи Ронг не понимающе смотрел на всю эту картину: "Почему ты просто не убил ее? Такие люди опасны, а ты все равно ее отпустил?"

Лу Тянь Цинь сжал кулаки и покачал головой, показывая, что он не смог бы это сделать.

Чжи Ронг понял, что тот слишком запутался в своих противоречиях: "Мне почему-то стало резко жаль этих Вэнь Цинь Линя и Ло Фэн Цзю. Их брат по уши влюблен в девушку, которая предала их. Одного убили, за другим гналась вся база, а люди больше переживают, что лишились источника пищи... Кошмар какой-то."

Почувствовав огромное смущение, Лу Тянь Цинь покраснел, но он также понимал, что они были правы.

После произошедшего Сяо Чень не захотел оставаться переночевать на базе. Они обменяли 10 кристаллических ядер на машину с бензином и решили вернуться в Южный пригород.

Если их догадки правдивы, то Вэнь Цинь Линь, о котором им рассказали, был тем самым, кого они встретили в городе.

У него не было товарищей, и он смог выжить здесь в одиночку. Они вспомнили, как тот вышел из города, чтобы вылечить Хё Лина, а затем вернулся обратно. Значило ли это, что он боялся преследования со стороны базы, или у него была какая-то другая причина?

Конец 12й главы

Чжи Ронг *смотрит, как Лу Тянь Цинь и Сюй Шэн Фэй ругаются* : "Какие страсти ~♪"

http://tl.rulate.ru/book/66160/1761507