Готовый перевод Apocalypse Clinic / Я открыл клинику в апокалипсисе.: Глава 13. Квай Бао

Эту ночь нельзя было назвать спокойной.

Зомби Южного пригорода резко активизировались и стали двигаться большими группами, будто решили устроить неожиданный флешмоб. Но, с другой стороны, было не похоже, что у них есть какая-то цель, да и по количеству их было недостаточно много, чтобы представлять какую-то большую опасность.

Наблюдая за их передвижениями, Вэнь Цинь Линь ощущал какую-то странность, но не мог сказать, что не так. Просто на сердце было неспокойно.

Посмотрев в потолок, он раздраженно встал с кровати, ощущая, как не может заснуть. Тут в его поле зрения попали анемоны-прародительницы, и ему в голову пришла замечательная идея.

Он посадил анемоны в большие тазы, которые наполнил кровью животных-мутантов, и заставил их плодоносить ночь напролет, используя свою древесную способность и не отвлекаясь ни на что другое.

Его мать, проснувшись утром, в шоке посмотрела на большую корзину черных семян, стоявшую посреди комнаты.

Она быстро подбежала к прародительницам проверить их состояние. Анемоны, которые еще не отошли от стимуляции Вэнь Цинь Линя, были очень энергичны и активно двигали своими щупальцами.

Цзян Лань с грустью прикоснулась к их опухшим телам: "Бедняжки, мой глупый сын заставил вас "рожать" всю ночь, да?"

Вэнь Цинь Линь: "..."

Женщина развернулась к сыну и тут же принялась его воспитывать: "Тебе ночью больше вообще заняться нечем? Почему не можешь спать, как нормальные зомби? Больше не играй с прародительницами, ты же их совсем так до смерти доведешь!"

Вэнь Цинь Линь: "У тебя... получается спать?"

По идее, зомби не могли спать, они могли только дремать, причем лучшее для этого время был день. Но поскольку его семья решила больше походить на людей, то им пришлось перестраивать свои биологические часы и учиться спать ночью.

Цзян Лань: "Ты должен спать, хочешь ты того или нет! Мы хорошие зомби!"

Имея большой опыт в спорах с матерью, Вэнь Цинь Линь мог лишь покивать головой: "Да-да, я понял. Я исправлюсь и больше не буду лезть к прародительницам."

Цзян Лань вздохнула, но отпустила его.

Две большие прародительницы были для них вроде куриц, которые могли откладывать яйца. Поэтому относиться к ним стоило бережно, и уж точно не заставлять плодоносить до смерти.

Хотя Вэнь Цинь Линь понимал, что может создать еще несколько таких прародительниц, он не осмелился перечить своей матери. В такой ситуации, он мог лишь сказать слова оправдания и пообещать, что больше так не будет.

Тем временем, по Линьченю распространились новости о том, что база Южного пригорода пала под осадой зомби. Многие базы были обеспокоены: а вдруг они будут следующими?

Разумеется, все лидеры баз, обладая силой и влиянием, не были готовы уступить другим. Но времена изменились.

База Линьчень была самой большой в городе. И если какая-то другая база хотела присоединиться к ней, то она попросту поглощалась, а бывший лидер становился всего лишь руководителем небольшой группы.

Такие условия были ужасны, но разрушение базы Южного пригорода многих заставила изменить свое мнение. Теперь малые и средние базы стремились объединиться с базой Линьчень для последующего совместного развития.

Однако все эти тревоги и волнения в городе никак не коснулись Вэнь Цинь Линя, который по-прежнему находился в своей клинике.

Использование его духовных способностей для промывки мозгов зомби показало хорошие результаты. Теперь почти у всех обычных зомби в Южном пригороде была частичка сознания, и они как минимум могли избежать того, что на них наедет машина.

Те, что попадали под его контроль чаще, раньше приходили в сознание. Ему было главное донести мысль, как важно быть приличным зомби, а те потом сами находили его клинику, стремясь изменить свой образ жизни.

Проворачивая такую схему несколько раз, Вэнь Цинь Линь смог заработать достаточно много кристаллических ядер. К счастью, зомби не отказывались платить за свое лечение, даже если оно уже произошло.

С другой стороны, Вэнь Цинь Линь сильно сомневался, что те осмелились бы поступить иначе. В конце концов, его отец очень внимательно следил за ситуацией и в любой момент мог преподать урок забывчивым зомби.

(Ранее упоминалось, что сила его родителей близка к 3-му уровню эвол.зомби, а у остальных обычных пробудившихся зомби - к 1-му)

Так или иначе в тот день в Южный пригород въехала машина, несясь на всех парах по улицам. Молодой парень, сидевший за рулем, выглядел очень встревоженным и напуганным. Он отчаянно искал клинику, о которой ему рассказала одна женщина.

Эта женщина заботилась о сыне и после случая в городе предпочитала оставаться на базе. Она стремилась к стабильной жизни и хотела зарабатывать на жизнь продажей новостей, но ей, к несчастью, никто не верил, считая сумасшедшей. Никто не верил, что от трупного яда можно было избавиться.

До сегодняшнего дня.

Ченг Бай Хан и Вань Чу были парой еще до конца света. Они всегда поддерживали и прикрывали друг друга. Поэтому когда сегодня девушку укусил зомби, юноша чуть не сошел с ума, и лишь новость об этой клинике еще держала его на плаву.

Он ездил по улицам, но не мог увидеть ничего кроме зомби. От отчаяния он крепче сжал руль и закричал: "Да где же эта чертова клиника?! Где эта клиника?!"

Вань Чу полулежала на сиденье рядом с ним. Трупный яд уже распространился до ее шеи, окрашивая вены в черный цвет. Ее глаза трепетали и были направлены на Ченг Бай Хана, будто пытаясь вспомнить, кто он такой.

Ее губы не переставали тихо шептать: "Бай Хан, Бай Хан..."

"Я здесь, детка, я здесь, не бойся. Скоро мы найдем эту клинику, ты только держись.." - Он сжал ее руку, по его глазам катились слезы.

"Когда я полностью трансформируюсь... Пообещай мне, что убьешь меня. Не позволяй мне превратиться в зомби.. хорошо?"

Парень покачал головой: "Нет, нет, с тобой все будет в порядке!"

Внезапно Вань Чу дернулась и закашляла, из ее рта брызнула черная кровь, это говорило о том, что ее превращение почти закончилось.

Ченг Бай Хан, поджав губы, резко нажал на газ и с отчаянием бросился в сторону зомби. Из его горла вырвался крик: "Я не убью тебя! Я не смогу этого сделать! Если ты станешь зомби, то я буду сопровождать тебя, и мы вместе станем зомби!"

Однако неожиданно группа зомби впереди них расступилась, открывая дорогу.

Сильно удивившись, Ченг Бай Хан ускорил скорость, проезжая дальше. Зомби перед ними расходились в стороны, создавая проход для машины, пока пара наконец не прибыла ко входу клиники.

Напротив дверей уже стоял Вэнь Цинь Линь и ждал их прихода. Цзян Лань и Вэнь Чжэн были на всякий случай заперты им в кабинете. Он хотел, чтобы они постепенно привыкали к людям, а не бросались в их сторону каждый раз, пытаясь обуздать свою сущность.

Мы действительно нашли эту клинику, и тут есть живые люди!

Ченг Бай Хан поспешно вылез из машины и, бегом подбежав и открыв нужную дверцу, он поднял Вань Чу на руки. Девушка все еще боролась с вирусом, находясь в неравной борьбе. Она совсем не хотела, чтобы первым, кого она укусила, оказался ее парень.

"ЧуЧу, мы здесь, мы в клинике, держись, только держись... доктор! Доктор, помогите нам! Она умирает, спасите ее!"

(Китайцы часто повторяют имя(часть имени), обращаясь к близкому человеку)

Вэнь Цинь Линь открыл им дверь, пропуская внутрь: "Не беспокойся, клади ее на каталку."

Парень осторожно положил девушку на стоящую рядом каталку.

Подойдя ближе, Вэнь Цинь Линь без смущения распахнул одежду пациентки и легко нашел место укуса. Он достал из кармана кровавую анемону и поднес к ране. Щупальца тут же впились девушке в кожу и начали извлекать трупный яд, довольно причмокивая. 

Вань Чу, которую уже била дрожь, постепенно успокоилась. Ее темное лицо стало приходить в норму, а вены вновь становились нормальными. Трупный яд исчезал из нее прямо на глазах.

Вэнь Цинь Линь, убедившись, что все в порядке, повернулся и направился в кабинет. Стоило двери открыться, как его родители отлипли от стены, к которой прислонились. 

Цзян Лань стиснула зуба: "Я могу это вынести! У нас очень много мяса, разве мясо свиньи-мутанта не более восхитительно? Почему я должна хотеть это чертово сырое мясо?!"

Вэнь Чжэн выпрямил спину и закрыл урчащий живот руками: "Я на диете! Никакого сырого мяса! В мясе очень много бактерий и паразитов..."

Вэнь Цинь Линь: "..."

Он снова закрыл дверь офиса. Похоже, его родителям все еще было немного трудно находиться рядом с людьми.

Вэнь Цинь Линь вернулся на место и дождался, пока анемона полностью не закончит свою работу: "С вас 100 кристаллических ядер обычных зомби."

Опьяневшая от крови анемона снова выросла в его руках. Вэнь Цинь Линь использовал ту же анемону, что и в прошлый раз для лечения мальчика. Оказалось, что после поглощения трупного яда кровавая анемона немного увеличивается в размерах, и на ее теле появляются черные полосы.

Вэнь Цинь Линю было любопытно, как он будет изменяться дальше.

Ченг Бай Хан кивнул и начал доставать все ядра из своего хранилища на стол, чтобы потом их посчитать. Оказалось, что 100 обычных ядер не набиралось, зато у него были ядра эволюционировавших зомби.

Он смущенно спросил доктора: "Можно ли использовать ядра развитых зомби?"

Вэнь Цинь Линь кивнул: "Конечно, все в соответствии с рыночным обменным курсом."

1 ядро эв. зомби 1-го уровня = 100 ядрам обычных зомби.

1 ядро эв. зомби 2-го уровня = 10 ядрам эв. зомби 1-го уровня.

И так далее.

Этот обменный курс построили на основе количества энергии, находящейся в ядре, поэтому все было честно. 

Ченг Бай Хан передал Вэнь Цинь Линю кристаллическое ядро зомби 1-го уровня, а остальное убрал обратно. К этому времени уже проснулась Вань Чу и все никак не могла поверить, что так и не превратилась в зомби.

Ченг Бай Хан крепко сжал ее в своих объятьях: "Детка, я так рад, что ты вылечилась. Ты больше не станешь зомби, и мы спасены."

Из глаз девушки потекли слезы, когда она осознала, что могло произойти.

Она посмотрела на доктора и поблагодарила его от чистого сердца.

Вэнь Цинь Линь. держа в руках кровавую анемону, кивнул и с застывшим лицом обратился к ним: "Теперь вы можете идти."

Ченг Бай Хан: "..."

Вань Чу: "..."

У этих двоих было столько вопросов, которые они хотели задать, а доктор вот так просто попросил их уйти. Пара переглянулась и, поблагодарив доктора, направилась на выход.

У самой двери Ченг Бай Хан все-таки не сдержался и, обернувшись, спросил: "Что эта за штука в вашей руке?"

Вэнь Цинь Линь: "Квай Бао (Сокровище)."

Это была его драгоценная анемона, так что он назвал ее просто Квай Бао. 

Ченг Бай Хан: "???"

Поняв, что доктор больше ничего не расскажет, Вань Чу взяла парня за руки и потащила на выход. Вскоре пара вместе села в машину и уехала.

Как и в прошлый раз, зомби не преграждали им путь и не нападали на них, позволяя им благополучно покинуть Южный пригород.

Парень с девушкой не могли поверить в произошедшее. Да, что вообще творилось в этой части города?

Конец 13й главы

Квай Бао = драгоценная анемона ~ сокровище

Прародительница ~ Квай Му = мать анемон

Вэнь Цинь Линь *наблюдает, как Квай Бао увеличивается и приобретает новые полоски* : "Мне так этот кринж нравится, я не хочу, чтобы он заканчивался."

http://tl.rulate.ru/book/66160/1763920