Готовый перевод Apocalypse Clinic / Я открыл клинику в апокалипсисе.: Глава 10. Лечение

Вэнь Цинь Линь задумался: был ли он когда-нибудь так зол после того, как стал зомби?

Какой-то дикий зомби посмел командовать его младшими братьями. Он что забыл, кто является боссом в этой южной части города?

Рев зомби был слышен даже в клинике, поэтому, когда Цзян Лань вышла на улицу встречать сына, она первым делом спросила его: "Наши младшие братья устроили какое-то представление? Ты знаешь, что происходит?"

Вэнь Цинь Линь покачал головой: "Просто какой-то дикий зомби решил украсть мою команду и напасть на людей."

Цзян Лань направилась обратно в здание: "Тогда поторопись и верни ее обратно. Наши социалистические зомби не должны атаковать людей."

Нагнав мать, Вэнь Цинь Линь посмотрел на нее: "Точнее, они не должны проявлять инициативу и атаковать первыми."

Если люди сами нападут первыми, то разве не будет глупо просто стоять и не давать отпор?

Цзян Лань кивнула, соглашаясь с ним: "А что насчет зомби, который забрал их? Ты разобрался с ним?"

Проведя рукой по волосам, Вэнь Цинь Линь устало вздохнул: "Он сбежал из Южного пригорода в Восточный, из Восточного в Северный, а потом остановился в Западном. Я не буду обращать на него внимания, пока он не забирает моих зомби."

Вэнь Чжэн принес чай с кровавой анемоной, пока все садились за стол: "Наш бизнес такой унылый. Когда ты уже будешь достаточно сильным, чтобы стать боссом всего Линьченя? Еще и потерял сегодня контроль над зомби. Если не будешь осторожным, то мы и вовсе лишимся источника дохода."

Он отпил из кружки чай, который по своей консистенции и цвету очень напоминал кровь: "Или ты можешь дать мне несколько анемон. Тогда я бы смог стать выездным врачом и лечить найденных инфицированных людей, которым нужна наша помощь."

Вэнь Цинь Линь закрыл свое лицо руками: "Отец, не нужно так торопиться. Вспомни, что с вами случается, когда вы видите людей. Это будет чудо, если ты не накинешься на них и не станешь пытаться их съесть."

Вэнь Чжэн возмутился: "Пока этот Лао-цзы не голоден, он не станет есть людей!"

(Лао-цзы используется для обозначения себя в речи. Более подробно в конце.)

Вэнь Цинь Линь: "Да-да, ты уже так вырос~~"

И как раз в тот момент, когда они шутливо препирались, бизнес снова сам пришел к их двери: несколько зомби столпились у входа, желая вновь стать нормальными.

Вылечить их было довольно легко, поэтому Вэнь Цинь Линь предоставил это дело родителям. А ему оставалось только иногда сдавать свою кровь, чтобы прорастить еще анемон.

Решив не мешать родителям, Вэнь Цинь Линь вышел на улицу и еще раз проверил местоположение тех четырех человек.

Они как раз выезжали из города под конвоем зомби.

И когда они окончательно покинули Южный пригород, зомби, стоящие на окраине, грустно посмотрели им вслед и вернулись обратно, чтобы найти новую еду.

Чжи Ронг, проехав безопасное расстояние, остановил машину. По его спине до сих пор стекал холодный пот, а руки била дрожь. Не то чтобы его стрессоустойчивость была плохой, но поездка мимо очень голодных зомби, как на военном параде, любого бы выбила из колеи.

Не теряя времени, Сяо Чень достал аптечку и передал ее Ши Чуну на заднее сиденье.

Тот же первым делом достал кровоостанавливающий раствор и ввел его пациенту, а после наложил повязку. Одно бедро Хё Лина сильно пострадало после встречи с машиной и постоянно кровоточило.

Чжи Ронг, нервничая, посмотрел на Сяо Ченя: "Босс, что нам теперь делать?"

Сяо Чень, не ответив, обратился к Ши Чуну: "Как там дела у старины Лина?"

Но Ши Чун лишь покачал головой: "Он потерял слишком много крови и сейчас находится без сознания. "

Чжи Ронг, вспомнив, из-за кого они потеряли так много времени, раздраженно ударил по рулю: "Как, черт возьми, это произошло?! Мало того, что у него сильная атака и высокая скорость, так он еще и разговаривает! Разговаривает, б*ять! Что это вообще за зомби такой?!"

Ши Чун тоже согласился: "Худшее, что сейчас может произойти, так это появление новых видов эволюционировавших зомби."

Сяо Чень же ничего не ответил, погрузившись в свои мысли.

Внезапно в зеркале заднего вида появилась машина и, приблизившись к ним, плавно остановилась.

Вэнь Цинь Линь, находившийся за рулем машины, опустил окно: "Вам нужна помощь?"

Чжи Ронг немного заторможенно на него посмотрел.

Вот дерьмо! Они же потеряли его, столкнувшись с зомби, а теперь он буквально сам пришел к ним в руки!

К этому времени Сяо Чень уже вышел на улицу и рукояткой ножа несколько раз постучал по крыше чужой машины: "Вылезай."

Вэнь Цинь Линь вышел из машины.

В конце концов, чтобы заработать кристаллические ядра, ему тоже нужно было приложить усилия. Не мог же он действительно просить отца работать выездным врачом? А вдруг тот и вправду потеряет контроль и накинется на людей?

Сяо Чень недоверчиво посмотрел на него: "У тебя есть целительные силы?"

Вэнь Цинь Линь: "Что-то наподобие."

Сяо Чень кивнул в сторону своей машины: "Тогда вылечи его."

Вэнь Цинь Линь не двинулся с места: "Лечение в клинике стоит 100 кристаллических ядер, за выезд нужно будет доплатить еще 100."

Сяо Чень: "..."

В его руке появился запечатанный упаковочный пакет, который он бросил Вэнь Цинь Линь: "Тут намного больше, просто вылечи его быстрее."

С помощью своей духовной силы Вэнь Цинь Линь мог определить точное количество ядер в пакете, поэтому он спокойно убрал его в свой рюкзак: "Вытащите пострадавшего из машины и уложите на землю."

Сяо Чень сузил глаза, оставаясь на месте.

Вэнь Цинь Линь: "Вы не хотите его двигать или класть на землю? Я к тому, что я только лечу, перемещение пациента не входит в мои обязанности."

К счастью, все разрешилось достаточно быстро. Ши Чун и Чжи Ронг уже вытащили и положили Хё Лина на землю. Бедняга все еще был без сознания.

Вэнь Цинь Линь: "Снимите повязку."

Шу Чун, у которого не было выбора, взял хирургические ножницы и в несколько ловких движений снял повязку.

В это время на ладонях Вэнь Цинь Линя начал концентрироваться зеленый свет. Парень подошел к Хё Лину и, присев на корточки, приложил зеленый энергетический шар к пострадавшей ноге.

Раздавленное ранее бедро начало возвращать свою былую форму: порванные ткани соединялись, мышцы и кости восстанавливались. И все это происходило так быстро, что все трое оставшихся членов команды застыли от удивления.

Разумеется, они видели подобные сцены, но до сих пор они никогда не встречали никого, кто бы обладал столь мощной способностью к исцелению.

Закончив работу, Вэнь Цинь Линь встал: "Вот и все."

Однако стоило ему обернуться, как ему в шею уставился длинный нож.

Сяо Чень с холодным взглядом смотрел прямо на него: "А теперь скажи нам, кто ты, черт возьми, такой?! Сейчас-то у нас есть время для разговора!?"

Никак не изменившись в лице, Вэнь Цинь Линь спокойно ответил: "Обычный выживший."

Сяо Чень усмехнулся: "Что-то не похоже."

Подумав немного, Вэнь Цинь Линь подкорректировал свой ответ: "Выживший со способностями."

Сяо Чень помахал свободной рукой, призывая продолжать: "Поподробнее.."

Вэнь Цинь Линь посмотрел на нож возле своей шеи: "К слову, а поступая таким образом, вы не боитесь завести себе врагов?"

Чжи Ронгу тоже показался подход босса неправильным. Этот человек только что спас Хё Лина, а он вместо того, чтобы поблагодарить, начал угрожать ему. Это было как-то некрасиво.

Чжи Ронг: "Босс, можно вам кое-что сказать?"

Сяо Чень, не отводя глаз от Вэнь Цинь Линя: "Нет, сначала пускай этот нам все расскажет."

Не добившись успеха, Чжи Ронг обратился к Вэнь Цинь Линю: "Наш босс очень опасен и превосходно орудует ножом. Ты все равно не сможешь увернуться от него, даже если попытаешься. Почему бы тебе просто не рассказать нам о себе?"

Вэнь Цинь Линь, нахмурившись, посмотрел на него: "Ты пытаешься меня оскорбить?"

Чжи Ронг, который просто пытался предупредить: "???"

Вэнь Цинь Линь усмехнулся. Если даже этот кровавый труп смог уклониться от его ножа, то он чем хуже? Я покажу вам, что не стоит смотреть на меня свысока!

Внезапно веки Сяо Чень резко стали слишком тяжелыми, и он, доверившись своему чутью, взмахнул своим ножом, однако смог рассечь лишь пустой воздух.

Когда он снова пришел в себя, то увидел лишь маленькую черную точку, удаляющуюся в сторону Южного пригорода. В его ушах прозвучал ехидный голос: "Смотри-ка, мне все-таки удалось увернуться от твоего ножа, да?"

Сяо Чень: "..."

Конец 10й главы

Вэнь Цинь Линь, когда нашел способ подзаработать еще немного ядер: "Money, money, money~♪ Must be funny~♪"

Строчки из песни ABBA - Money, money, money

Лао-цзы, если переводить буквально, означает пожилой мудрец(мастер). Но чаще используется в значении "этот господин".

В своей речи, говоря про себя, эти слова могут использовать:

1) Пожилые люди (и тут все хорошо)

2) Высокомерные люди (тут тоже все понятно)

3) Но большинство людей это говорит в шутливой манере.

http://tl.rulate.ru/book/66160/1759488