Готовый перевод Apocalypse Clinic / Я открыл клинику в апокалипсисе.: Глава 3. Расформирование

Мужчина, спотыкаясь, бежал к заброшенной фабрике, за его спиной бежала группа зомби, преследуя его. Ворвавшись на фабрику, он сразу же закрыл за собой дверь, блокируя зомби.

Выдохнув, мужчина изобразил жалкую согнувшуюся фигуру, отступая от двери, как вдруг его нога за что-то зацепилась, и он упал на землю. Его рука, которую он прижимал к груди, с хлопком приземлилась на пол, словно раздавив что-то.

Мужчина тут же недоуменно повернул голову и увидел, как к его руке, лежащей в луже крови, что-то прижалось. Неизвестная штука обхватила его ладонь своими отростками и кругом черных шипов вонзилась в его плоть. Зашипев от резкой боли, он в панике начал вытаскивать их из своего тела.

В конце концов, после апокалипсиса было слишком много странных вещей, и кто знал, какие из них были ядовитыми?

Когда он закончил доствать все шипы, то неожиданно заметил, что рана на его руке исчезла. В место, куда присосалась эта штука, его ранее укусил зомби, и он определенно был заражен. Но даже зная об инфекции, ему совсем не хотелось, чтобы его съела группа зомби. Это было бы слишком больно.

Но теперь его рана исчезла, и почерневшие вены, указывающие на заражение зомби-вирусом, тоже стали нормальными.

Значит ли это, что он больше не заражен?

Мужчина был потрясен и обрадован одновременно, он еще раз внимательно осмотрел эти неизвестные организмы. Кроме того, что он раздавил, было еще 3, все размером с детский кулачок.

Естественно, мужчина сразу понял, что нашел настоящее сокровище.

*В то же время в другом месте*

Кортеж из машин тихо въехал в Южный пригород, стараясь, насколько это возможно, не провоцировать орду зомби. Но чем дальше они проезжали внутрь, тем больше становилось зомби, и кортежу ничего не оставалось кроме, как остановиться. Все вышли из машин, чтобы обсудить дальнейшие действия.

Сюй Шэн Фэй взяла инициативу первой: "Он обязательно вернется домой. Его семья живет в районе Цзиньсю, мы определенно должны найти способ добраться туда."

"Район Цзиньсю расположен рядом с центром города, там слишком много зомби. Боюсь даже представить, сколько там может быть эволюционировавших зомби. Отправиться туда - слишком большой риск. Я не думаю, что нам следует жертвовать столькими из нас только для того, чтобы убить его," -  возразил кто-то.

Сюй Шэн Фэй покачала головой, настаивая: "Он знает, где находится наша база. Что если он приведет к нам орду зомби и заставит напасть на нас? Тогда мы все будем мертвы!"

Кто-то другой возразил: "Это лишь твое предположение."

Сюй Шэн Фэй немного поджала губы: "Он определенно придет!"

Она посмотрела по сторонам и оглядела людей, которые были с ней в миссии в тот день.

"Вспомните, как мы оставили его, заставив отвести от нас зомби. Он стал зомби из-за нас, и он обязательно придет отомстить нам! Разве вы не заметили? Он отличался от других зомби."

Вдруг с направления, откуда они приехали, выехала машина, привлекая их внимание.

Ло Фэн Цзю вышел из остановившейся машины и, держа в руке опущенный пистолет, подошел к ним: "Даже если бы он захотел отомстить, то пришел бы только за вами. Какого черта, вы решили впутать других людей и вести их к смерти за собой?"

На лице Сюй Шэн Фэй читалось беспокойность: "Мы все с одной базы, и мы должны действовать как единое целое!"

Ло Фэн Цзю презрительно усмехнулся: "Если говорить на чистоту, то это мы с Цинь Линь с одной базы. А как давно пришла ты? Всего пара месяцев, и ты считаешь себя одной из нас?"

"Зачем ты пришел?" - вдруг заговорил молчавший до этого Лу Тянь Цинь.

В этот раз он решил не делиться с Ло Фэн Цзю своими планами и ничего не рассказал о новой операции. Ло Фэн Цзю же в ответ лишь поднял пистолет и прицелился в голову Сюй Шэн Фэй.

Лицо Сюй Шэн Фэй изменилось: "Что ты делаешь?! Тянь Цинь!"

Тянь Цинь нахмурился: "Фэн Цзю, убери свою пушку."

"Лу Тянь Цинь, ты забыл, как мы трое защищали друг друга до сих пор? Ты хоть считал, сколько раз Цинь Линь спасал твою шкуру?" - Ло Фэн Цзю снова посмотрел на Сюй Шэн Фэй, не опуская свой пистолет. "А эта женщина толкнула Цинь Линь в толпу зомби! Но ты не только решил не мстить за смерть Цинь Линь, так еще и защищаешь ее? Где твоя совесть? Скормил собакам?!"

Лу Тянь Цинь был подавлен: "Цинь Линь уже превратился в зомби, что я могу с этим поделать? Он больше не человек!"

"Тогда убей эту женщину, отомсти за Цинь Линь!" - Ло Фэн Цзю чуть надавил пальцем на спусковой крючок.

Лу Тянь Цинь встал вперед, закрывая Сюй Шэн Фэй: "Ей нельзя умереть. Цинь Линь мертв, и этого не исправить, но базе все еще нужна ее сила!"

"Да, к черту это! Ты действительно печешься о базе или просто хочешь переспать с ней?!" - Ло Фэн Цзю рыкнул: "Убей ее, или нашей команде конец, я покину эту базу. Ты сможешь делать все, что захочешь, и никто не будет тебе перечить! Ты же этого хочешь?"

Лицо Лу Тянь Цинь перекосилось, это было совсем не то, чего он хотел. Строго говоря, базой руководила его команда: он, Вэнь Цинь Линь и Ло Фэн Цзю. Но они не хотели быть главными, и роль лидера перешла к нему.

Сюй Шэн Фэй почувствовала, как по спине пробежал холодный пот и воздуха стало не хватать. Она прижалась к спине Лу Тянь Циня, застав его врасплох и заставив врезаться в Ло Фэн Цзю. Раздался звук выстрела, но пуля не попала в Сюй Шэн Фэй. И тогда она, используя свою максимальную скорость, спряталась за машиной.

Ло Фэн Цзю отшатнулся, почувствовав, как деревянный шип проткнул ему ребра.

Лу Тянь Цинь в шоке посмотрел на него, не понимая, как все могло закончиться так: "Фэн Цзю..."

Ло Фэн Цзю сделал еще несколько шагов назад, качая головой: "Давай... расстанемся здесь."

Звук выстрела привлек зомби, и вокруг них стала собираться толпа ходячих. С хмурым лицом Ло Фэн Цзю поспешил сесть в свою машину и нажал на газ, стремясь уехать отсюда поскорее. Но битва началась, они уже были окружены. Скорость прибывания новых зомби была слишком велика, и если не поторопиться, то их станет еще больше. 

Конец 3й главы.

ЛТЦ: I know that I can't find nobody else as good as you~♪ I need you to stay, need tou to stay, hey~♪

ЛФЦ: *с деревянным шипом в груди* Kiss my ass, goodbye~♪

ЛТЦ: Я знаю, что не найду того, кто будет также хорош, как ты ~♪ Мне нужно, что бы ты остался, остался, да ~♪

ЛФЦ: *с деревянным шипом в груди* Поцелуй меня в задницу и прощай~♪

Строчки из песен The Kid Laroi & Justin Bieber - Stay  и  Megan Trainor - Kiss my ass goodbye

http://tl.rulate.ru/book/66160/1750062