Готовый перевод Apocalypse Clinic / Я открыл клинику в апокалипсисе.: Глава 2. Возвращение домой

Небо постепенно темнело. Вэнь Цинь Линь шел по улице, заполненной зомби, но никто из них не осмеливался приблизиться к нему, держась на расстоянии.

Как и они, Вэнь Цинь Линь бесцельно бродил, совершенно не задумываясь над тем, куда идти. В этот момент он наконец осознал, что он больше не человек, он стал зомби. И теперь он стоял на пустынной и разбитой улице, чувствуя лишь опустошение.

С начала апокалипсиса прошло уже 2 года. И конечно, вначале военные еще могли контролировать ситуацию, организовывать эвакуацию, создавать базы и размещать выживших. Однако зомби было так много, что ни одна из этих база не смогла устоять перед осадой большого числа зомби.

Уже через месяц весь гос. аппарат был уничтожен, весь мир рухнул, а ситуация вышла из-под контроля. Выжившим приходилось полагаться только на себя, чтобы просто выжить.

Еще через 3 месяца появился первый пользователь способностей, подаривший человечеству надежду. Но эта надежда быстро сменилась отчаянием, ведь, как и люди, зомби и мутанты тоже начали развиваться.

Необходимо было разработать вакцину, иначе у людей не было бы будущего. Однако вирус постоянно мутировал, и получить вакцину было слишком сложно.

Его собственная база восстанавливалась целых 4 раза, каждый раз отстраиваясь в новом месте и под новым руководством. Вэнь Цинь Линь и другим выжившим приходилось постоянно передвигаться. Трижды разрушаясь, база уносила за собой десятки жизней людей, но были и те, кто приходил из других мест, ища пристанище.

Сейчас это была уже 4я реконструкция, и она успешно простояла в течение 3х месяцев. Прежде он думал, что всегда будет оставаться на базе, пока не умрет где-нибудь, собирая припасы.

Но кто бы мог подумать, что он превратиться в зомби с сохранившимся сознанием?

И теперь его бросила база.

А собственные бывшие товарищи хотели убить его из-за того, что он был зомби.

Но он же не по собственной воле стал таким, да и причинять кому-то вред он не хотел. Так почему у него не было права на жизнь? Почему его нужно было убить? Никто из зомби не стал таким по собственному желанию. Почему же никто из них не имел права жить независимо от того, хорошие они или нет?

А были ли вообще хорошие зомби?

Вэнь Цинь Линь не знал ответа на этот вопрос, но он очень хотел быть хорошим зомби.

Зомби, который не ест людей.

Он верил, что не только он, но и его мама с папой были бы парой хороших зомби.

Наконец, вырвавшись из своего оцепенения, он почувствовал, как у него появилась цель.

Ему захотелось вернуться домой. Раз он больше не был человеком, так почему бы ему не воссоединиться со своими родителями, которые тоже не были людьми? Их семья снова будет вместе, даже пускай они все будут зомби, они все равно останутся семьей.

Вэнь Цинь Линь нашел на улице пустующую машину и, взломав ее, поехал домой в сторону Южного пригорода, чтобы найти своих родителей.

Когда только начался апокалипсис, он бросился домой прямо из школы и увидел своих родителей, которые превратились в зомби. Он не мог вынести того, что они будут бродить снаружи, поэтому запер их внутри. Сейчас они все еще должны быть там.

Когда он приехал, то увидел, как в окрестностях повсюду ходили зомби. Вэнь Цинь Линь припарковал машину внизу и поднялся на 12й этаж ногами, потому что без электричества лифт не работал. Поднимаясь на одном дыхании, он с удивлением обнаружил, что не чувствует предполагаемого истощения. Его физическая форма была невероятной.

После начала апокалипсиса все потеряли свои дома, но несмотря на это Вэнь Цинь Линь всегда носил с собой ключи от своей квартиры. Словно думал, что пока у него есть эти ключи, его дом все еще будет там, и что он сможет вернуться, когда захочет.

Хотя это было простым утешением, он никогда не думал, что это произойдет таким образом, но теперь действительно вернулся домой.

Когда он открыл дверь, его встретила тишина. В квартире было очень темно, поскольку снаружи была ночь, но это не мешало зрению Вэнь Цинь Линя.

Он направился прямо в кладовую, где не было окон, лишь дверь. Эта комната была хороша тем, что пока кто-то не открыл бы ее, его родители не смогли бы выйти.

Замерев на мгновенье перед дверью, Вэнь Цинь Линь медленно потянул ручку на себя. Перед ним на полу лежали два зомби, их тела разложились настолько, что невозможно было разглядеть их первоначальную внешность. Хотя зомби не умрут, пока им не разломят череп, они могут войти в состояние анабиоза, если долго не будут есть.

Вэнь Цинь Линь снял свой рюкзак и, взяв из бокового кармана кинжал, порезал себе запястья, подняв их после над головами родителей. Его кровь струйкой капала им в рот, пока раны быстро не зажили. К счастью, эта операция была почти безболезненной.

Как раз в тот момент, когда Вэнь Цинь Линь хотел сделать еще один надрез, в комнате раздался яростный вздох. Двое зомби резко сели, восстанавливая дыхание, а затем вместе бросились к рюкзаку Вэнь Цинь Линя. Просто разорвав молнию, они вытащили оттуда анемоны крови и принялись жадно глотать их.

"..." - Вэнь Цинь Линь.

Боже, неужели они настолько голодные?

Запах крови заполнил кладовую. Вэнь Цинь Линь медленно поднялся с пола, но хотя он был глубоко потрясен этой сценой, на его лице по-прежнему было пустое выражение. 

Однако после того, как они оба съели по анемоне, произошло нечто еще более шокирующее. Их тела начали меняться, например, там, где раньше можно было увидеть их ребра, выросла новая плоть и мышцы, а их лица, истлевшие до неузнаваемости, также вернули былой облик.

Прямо на его глазах они превратились из разлагающихся зомби, едва напоминающих что-то гуманоидное, в его совершенно целых родителей. Но хотя эти два зомби только что вышли из спячки, выпили кровь и уже съели анемону крови, они все еще были в оцепенении.

Вэнь Цинь Линь помахал рукой: "Эй, мам, ты меня узнаешь?"

Цзян Лань внезапно подняла голову и посмотрела на сына с парализованным лицом: "Почему ты не в школе? Наша клиника все еще ждет, что ты унаследуешь ее. Даже если тебе не нравится изучать медицину, тебе стоит подумать о будущем. Пока ты врач, ты не будешь безработным, если, конечно, все люди не вымрут...."

"Мам, мама, мамочка!" - Вэнь Цинь Лин прервал ее речь. "Дай мне, пожалуйста, сказать кое-что: врачи уже стали безработными."

"Чушь собачья! Я твой отец, и я все еще жив, так как все врачи могли внезапно стать безработными?" - разозлился Вэнь Чжэн на своего сына.

Вэнь Цинь Линь, ощутив их давление, продолжил: "Профессиональные навыки врача были утрачены из-за целительных сил."

Вэнь Чжэн: "Что за бред ты несешь?"

Наконец, Вэнь Цинь Линь понял, воспоминания родителей заканчивались на периоде, когда они еще были людьми.

Вэнь Цинь Линь терпеливо объяснил: "Прошло уже два года после конца света. Подумайте хорошенько и постарайтесь вспомнить, вы только вернулись из состояния зомби."

Вэнь Чжэн и Цзян Лань закрыли глаза, обращаясь к своей памяти, а затем посмотрели друг на друга.

Цзян Лань: "Кажется, твой живот прогнил."

Вэнь Чжэн: "И твое лицо выглядит гнилым."

Цзян Лань улыбнулась: "Даже если ты стал зомби, то все равно остался самым красивым зомби-папой среди других зомби."

Вэнь Чжэн: "И ты тоже самая красивая мама-зомби."

Его родители нередко были ласковыми друг с другом, и теперь вид, как они обнимаются с бесстрастным лицом, был достаточно странным.

"..." - Вэнь Цинь Линь.

Не это ли красота в глазах смотрящего?

Господи, вы что плачете? Ладно, лучше промолчать.

Вдруг Цзян Лань снова разозлилась и начала ругать своего сына: "Ты хотел заморить меня и своего отца голодом, заперев нас здесь? Разве это то, что сделал бы человек?"

Вэнь Цинь Линь чувствовал слабость и беспомощность перед своей матерью: "Я боялся, что не смогу найти вас позже, если дам вам уйти."

Вэнь Чжэн сложил руки на груди и, источая ауру опытного управляющего, спросил: "Так была разработана вакцина, верно? Мы снова стали людьми?"

Вэнь Цинь Линь покачал головой: "Нет, возможно, не совсем человек."

Цзян Лань недоуменно спросила, переглянувшись с мужем: "Тогда кто мы такие?"

Вэнь Цинь Линь собрался с духом и выпалил: "Осознающая себя семья зомби?"

"..." - Цзян Лань.

Цзян Лань устало вздохнула: "Так ты тоже стал зомби? Ты был инфицирован?"

После этого семья из троих зомби села вместе и стала слушать, как Вэнь Цинь Линь рассказывает обо всем, что произошло за эти 2 года. Он не забыл подчеркнуть и тот факт, что именно Сюй Шэн Фэй толкнула его в толпу зомби, где его и покусали, а потом ударила деревянным шипом, чтобы наверняка не выбрался. Так или иначе теперь он стал тем, кто он сейчас.

"...." - Вэнь Чжэн.

Вэнь Чжэн боялся как-то комментировать это, боясь, что попадет под горячую руку. Но разумеется, даже если он не заговорит, то ему все равно перепадет.

Цзян Лань хлопнула его по голове: "Посмотри-ка на ребенка, которого вырастила твоя добрая старшая сестра! Белоглазый волк с волчьим сердцем и в овечьей шерсти! Подумать только, столько лет я заботилась о ней, и она так решила мне отплатить?!"

Цзян Лань посмотрела на сына: "Где, говоришь, находится эта твоя паршивая база, сынок? Эта старушка собирается загрызть их до смерти!"

Она попыталась встать, но Вэнь Чжэн и Вэнь Цинь Линь удержали ее, усадив обратно. 

Вэнь Чжэн: "Снаружи полчища зомби, не надо бегать вокруг сломя голову."

Цзян Лань стряхнула его руку со своей ладони: "Эта старушка тоже зомби, с чего мне их бояться?!"

Вэнь Цинь Линь покачал головой: "На базе много пользователей способностей. Они просто убьют тебя."

Цзян Лань хмыкнула, тоже отмахиваясь от его слов: "Тогда я организую отряд зомби и поведу его в бой, мы их всех там перекусаем..."

Вэнь Цинь Линь снова неодобрительно покачал головой: "Товарищ Цзян Лань, ваши мысли очень опасны. Вы должны их обуздать. Мы должны быть хорошими зомби, которые заново отстроят социализм. Но прежде давайте договоримся, что не будем кусать людей."

(Тут автор шутит на тему коммунистической партии - правящей партии Китая)

Вдруг на голову Вэнь Цинь Линя приземлился удар.

Цзян Лань: "К черту это все! Моего сына скормили зомби, а ты хочешь, чтобы я была хорошим зомби?! Вот убью эту неблагодарную Сюй Шэн Фэй, тогда и поговорим!"

"Мама, мама, нет, мама!"

Вэнь Цинь Линь вцепился ей в ноги, а Вэнь Чжэн повис на ее талии, но даже вес двух зомби не смог остановить сердитые шаги Цзян Лань.

Внезапно в голову Вэнь Цинь Линь пришла идея: "Мам, нам не нужно ее искать, пускай она придет к нам сама."

Цзян Лань пришла в ярость: "Эта девка еще и имеет смелость прийти к нам?!"

Вэнь Цинь Линь кивнул: "До тех пока она хочет убить меня, она обязательно придет. И поскольку я превратился в зомби, а у нее еще есть какие-то мозги, она определенно сможет догадаться, что я приду сюда найти вас."

"Хорошо, тогда эта старушка подождет ее здесь!"

Цзян Лань плюхнулась на пол и села, скрестив руки на груди. Вэнь Цинь Линь сразу же отпустил ее ноги и откатился в сторону, боясь пострадать.

Конец 2й главы

Детский сад семьи Вэнь:

ВЦЛ и ВЧ: юная госпожа Цзян Лань, ты не должна кусать других детей.

ЦЛ: ....*поднимает кулак*

http://tl.rulate.ru/book/66160/1749597