Готовый перевод Flower of Steel / Цветок из стали: Глава 32.1 Чаепитие

Я сглупила во второй раз за свои восемнадцать лет жизни и ничего не смогла сделать от шока. Наследный принц снова открыл свой рот, собираясь сказать мне еще несколько грубых слов:

— Но…

Я подготавливала себя к любым слова, которые он собирался в меня бросить. Да, я уродлива, ты, симпатичный мудак. Пока я думала, я услышала его голос:

— Не имеет значения, уродлива ты или нет.

Я была сбита с толку этим. Не имеет значения, что я уродлива? Я почувствовала, что мое сердце скоро остановится после того, как он продолжил:

— Важно не лицо. Важна его природа.

Лицо не имеет значения. Чувствую себя странно. Почему непривлекательность, которую я чувствовала, внезапно исчезла, как только я это услышала? Я знаю, это был не комплимент, но я совсем не чувствовала себя плохо. На самом деле, он понял меня такой, какая я есть. Казалось, он говорил мне, что не важно, как я выгляжу, важно то, что было внутри, ведь я была полезна.

Мое сердце забилось быстрее и пришло в восторг. Затем, услышав его голос снова, я стала волноваться сильнее:

— Да, мне больше ничего и не нужно.

Ему больше ничего не нужно? Мое сердце бешено заколотилось. Кажется, что я сейчас буду прыгать от возбуждения.

— Тебе просто надо сдержать свое обещание.

Я вздохнула и почувствовала, как ломается все, что я только что чувствовала. О какой чепухе я сейчас думала? Угх, хочу спрятаться в крысиной норе. Черт, я знала это! Какая же я идиотка! Он красивый, но все еще сумасшедший! Он даже отказал самой красивой девушке Элизе, так зачем ему поступать так со мной? Я кричала от смущения в своих мыслях, когда услышала голос этого психа опять:

— Если не сдержишь своего обещания, я уничтожу это место без пощады.

Мне следовало бы усомниться в том, что я только что услышала:

«Ч-что ты сказал? Т-ты, животное!»

Верно. Это все часть его продуманного плана. Этот симпатичный псих научился, как запугивать меня, чтобы я по-настоящему страдала. Мне следовало догадаться, когда он вел себя необычно. Он пытался ударить меня в спину, когда я меньше всего этого ожидала. Мне в первый раз кто-то угрожал таким способом… Я была разочарована, ведь это был способ, о котором я никогда не слышала и никогда бы не подумала.

— А под обещанием ты имеешь в виду?..

Я спросила его на всякий случай. Он нахмурился и ответил с неприятным выражением лица:

— Это.

Ну, что же. Я уже знала, что это, просто решила спросить его на всякий случай. Судя по его ответу, он не был прямолинеен в этом вопросе, так что, думаю, мое предположение было правильным. Это все было из-за чертовой куклы. Кажется, любитель кукол забеспокоился. Конечно, так оно и есть! Его должно быть уже тошнило от ожидания, ведь он был взволнован, чтобы добавить в свою коллекцию новую куклу!

Ах, но я все еще не могу забыть изумление, которое почувствовала, впервые увидев сад своими глазами. Думаю, я могла бы сделать все для этого сада, с тех пор как я положила на него глаз. Для меня это место было как сокровище человечества, которое никогда не должно быть уничтожено. Угх, теперь он знает о моей слабости.

— Да, я делаю все возможное, чтобы создать ее, — ответила я.

О, как же мне не повезло. Я оказалась в таком жалком положении, потому что предложила этому ублюдку куклу. Но это было странно. Почему мое сердце все еще стучит? Хм, может это все из-за сада. Я закончила думать об этом и попрощалась с ним.

«Какой позор», — меня посетила внезапная мысль и я удивилась ей. Затем, я поняла. Да, мне просто стыдно из-за того, что мне нужно оставить этот прекрасный сад позади, не имея больше возможности на него смотреть.

Я повернулась, чтобы взглянуть на сад в последний раз. Наследный принц стоял там с закрытыми глазами, как будто он устал. Он выглядел таким святым, похожим на бога, живущего в раю. Мне пришлось отвести глаза от зрелища, которое заставило меня приклеить к нему взгляд. Недовольная, я направилась к своему кабинету.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/66008/2438717