Готовый перевод Elqueeness / Высший дух Эльквинес: Глава 01

Ужe три дня пpoшло c теx пор, кaк так глупо прервалась моя непродолжительная жизнь. Но мои дни и после смерти не сильно изменились. Я, как и прежде, ходил в школьной форме по улицам и посещал занятия в школе. Так же наблюдал, как подготавливают мое тело к похоронам и сами похороны.

_______________

В последние дни я развлекался тем, что представлял ребят, пришедших на прощание и стоящих перед моей фотографией своими друзьями. Это было довольно интересно. Можно ли увидеть истинное лицо друзей, которых на самом деле не знаешь? Особенно странным было то, что одноклассники, которые в обычной жизни были тихими и спокойными, стоя перед моей фотографии, проливали слезы и шмыгали носами.

K моему сожалению, я не могу ничего ни сказать, ни сделать. Они этого все равно не увидят и не услышат. Очень часто в мультиках показывают возможность общение живого человека и призрака.

Здесь же никто из живых людей и не подозревал о моем существовании. Даже похожего на меня призрака я еще не встретил. Происходившие события выглядели странно. Из-за специфики помещений, где прощаются с покойными, умершие никогда не остаются одни. Были даже похороны, которые начались позже моих. Тем не менее, я не повстречал душу другого человека. Что вообще происходит? Как вообще такое может быть, что я никого не встретил?

В первые дни я ждал, что скоро встречусь с ангелом смерти. Но уже прошло три дня, и я начал волноваться.

– Неужели умерев, проводишь время в блужданиях и одиночестве? Навечно?

В такой ситуации вполне логично, что в голову приходят такие мысли.

 Я нервно сжал губы в тонкую линию. Я всегда был один и ненавидел это. Особенно неловко мне было сейчас, когда люди, пришедшие на похороны, совершенно не знали меня. Если происходят такие вещи, то вы не должны быть в сознании и должны сразу покинуть этот мир. Например, действительность такова, что человек, которому все приносят соболезнования на моих похоронах не из моей семьи, а мой друг.

– Да… Не думал, что окружающие будут так грустить.

Даже родители и братья, зовущие меня по имени. Когда я был жив, они вообще не проявляли ко мне теплых чувств. Но если посмотреть со стороны, кажется, что такое поведение – часть процесса проведения похорон.

Нельзя не заметить их бессердечные взгляды, обращенные в мою сторону. Они планировали не проводить похороны, просто кремировать тело и развеять прах на первой попавшейся горе. Это Ха Тэ Чжин, мой друг, узнавший об этом, отговорил их. Кроме того, все расходы на похороны они покрыли деньгами, собранными с моих одноклассников.

Я горько смеюсь, видя, как Тэ Чжин, сжимая руки в кулаки, с бледным закаменевшим лицом проводит церемонию прощания. Друг, всегда веселый и энергичный, ни разу не совершивший ничего плохого. Сейчас же на его лице было такое свирепое выражение. Становится не по себе при мысли, что это я причастен к таким изменениям в нем.

– Тьфу, так не пойдет. Позитивное мышление, позитивное мышление!

Я стал сильно мотать головой из стороны в сторону, чтобы избавиться от этих ненужных мыслей.

Умерев, я не хотел тянуть за собой проблемы из прошлой жизни. Мне хоть и было жаль, что из-за меня мои друзья расстроены и плачут, я предпочел бы все поскорее забыть и начать веселиться. И для этого мне был необходим новый опыт и новые отношения.

– Да! Уйду! Уйду и когда-нибудь найду таких же собратьев как я!

Но пока я не добился успехов в своих поисках, даже намека на другие души не встретил. Со времени смерти уже прошло три дня. Я все еще не могу понять, что здесь происходит.

Таким образом, если не с кем связаться, это можно исправить! Не думаете, что если трудно найти душу, то надо подождать возле умирающего человека и душа после смерти выйдет сама.

К счастью, больница – это место, куда люди приходят и уходят много раз за день. Другими словами, найти умирающего человека так же легко, как пережевать кашу. Если найду друга – будет здорово! Больше мне не будет одиноко – здорово! На самом деле кого бы я не встретил, было бы здорово!

– Только посмотрите, да я же гений!

– Здорово! Ведь так и нужно поступить?

Решив так, я сразу же вскочил со своего места. Но до того момента, пока я не стал поворачиваться, в поле моего зрения стоял один человек. Мой друг Ха Тэ Чжин в роли распорядителя траурной церемонии.

Он был единственным среди плачущих друзей, кто сохранил спокойствие на своем лице. С уверенностью могу сказать, что среди находившихся здесь людей, больше всех искренне и глубоко скорбел стоящий передо мной друг.

– Это делает меня счастливым.

Улыбнувшись, я хлопнул Тэ Чжина по плечу, и рука прошла сквозь него.

– Ты тоже все забудь, Ха Тэ Чжин.

______________

Если кто-то попросит меня выразить чувства, которые я сейчас испытываю тремя словами, то я отвечу без колебаний так: абсурд, абсурд, абсурд [П.П. на корейском это три разных слова]. И в правду в моей жизни был такой абсурдный опыт!

Найти отделение интенсивной терапии в городской больнице было на удивление просто. Благодаря тому, что душа свободно проходила сквозь стены, не было необходимости подниматься по лестнице или ждать лифта. Поэтому, когда я впервые нашел отделение скорой помощи, я все еще горел желанием найти собрата. И сейчас, и в будущем я думал, что эта абсурдная вещь произойдет.

 В отделении интенсивной терапии, как многим и представляется, ощущалась прохладная атмосфера. В отличие от обычной палаты, пациенты здесь – это люди, которые живут и умирают, и похоже, что большинство людей в критическом состоянии. Это место скорби и страданий для болеющих пациентов и для родных, которые заботятся о больном и тоже страдают.

Большинство пациентов лежало без сознания, к телу присоединены сложные устройства, вероятнее всего это аппараты искусственного дыхания. Мне было неприятно видеть людей в таком состоянии, я старался не смотреть прямо на них.

Чтобы сохранить жизнь, пациенту приходится мириться и терпеть аппараты для поддержания жизни. Видя такую борьбу и стремление во что бы то ни стало выжить, в глубине сердца я почувствовал укол совести, но не отступил.

В любом случае, я уже мертв. Что плохого в том, что мне одиноко и я ищу себе компанию. Я не хочу чьей-либо смерти. Всего лишь желаю найти друга, если кто-нибудь умрет. Даже умерев, намного лучше встретить кого-нибудь, чем в беспокойстве бродить одному. О, кстати, вот и подходящий кандидат.

– Сан Мина, нет! Открой глаза, Сан Мина!

– Брат!

Это происходит потому, что я так сильно этого хотел?

Прошло не так много времени с того момента, как он попал в реанимацию, но предпосылки к смерти были видны. Мальчик, на вид мой ровесник, подключенный к аппарату искусственного дыхания, начал трястись в припадке. Он где-то очень сильно поранился, все его тело с головы до ног было перебинтовано.

Хоть прибежавший врач и медсестры принимали меры, кажется, что спасти его не получится. Да и без врачебной помощи, этот парень давно был бы уже мертв.

Потому что душа уже вышла.

– Ого…

Разделение души и тела было во многих смыслах шокирующим. Это из-за того, что из остывающего тела поднимается точно такое же прозрачное. Жуткое зрелище, как будто я смотрю фильм ужасов.

Как только душа полностью покинула тело, врач с прискорбием покачал головой, и семья умершего начала рыдать. Мальчик умер.

– Так, теперь посмотрим на тебя.

Мне хоть и было жаль семью мальчика, я, так долго ждущий этого момента, с радостью шел к неподвижно сидящей душе. Наконец-то это произошло.

– Оо?!

Внезапно напротив кровати из стены вырвался белый луч света. Очевидно, что он не был обычным, так как плачущие люди не могли его увидеть. Удивленный, я приблизился к новенькому и спрятался за стеной. Скрылся совершенно неосознанно, на автомате.

Я понимал, что не было необходимости прятаться, но в это время предо мной уже что-то происходило. Из потока света резко что-то появилось.

– Что такое, человек?

Невероятно, но оттуда вышли двое мужчин. Это было похоже на эпизод из фильма, когда на сцену выходят красавцы мужчины. Их одежда выглядела довольно роскошно на современный манер, сильно отличающейся от восточной. Кроме того, их волосы были такими длинными, что казалось доходят до пят. Они были очень похоже на ангелов. Такими, какими их представляют люди, им только крыльев за спиной не хватало.

Мужчины, без тени сомнения, привычно подошли к кровати, где в полной прострации находился дух мальчика. Подойдя и став с обеих сторон от него, они начали беседовать. В основном один что-то объяснял, а другой – задавал вопросы.

– Живший Чве Сан Мин, водолей, кореец. Старшеклассник шестнадцати лет. Причина смерти – дорожная авария. Зачисление в мертвые закончено.

– Куда направят?

– Ему придется идти по пути загробной жизни. Слишком много кармических долгов.

– В таком случае переместим его в центральную часть. Заберем его. На сегодня эта душа была последняя?

– С нашей стороны мы все выполнили.

Второй человек на слова докладывающего утвердительно качнул головой. Затем он взял мальчика, который все еще неподвижно сидел на кровати, и легко поднял его в воздух. Казалось, до этого момента душа подростка не осознавала ситуацию, происходящую вокруг него.

– Полетели.

– Да, Преунис.

Па-ах.

Так закончилось увиденное мной действие. Когда я пришел в себя, то не осталось ни следа, все исчезло. Глупо застыв, я некоторое время находился в ступоре. Если честно, после увиденной картины в душу закрались сомнения.

– … Хоть я и знал, что ангел смерти не пришел, чтобы забрать меня.

Да, я действительно знал это. Но будь то хоть ангел, хоть жнец смерти, они определенно должны были прийти за душой мальчика. Хоть я не сумел понять большую часть произошедшего диалога, но увидел разницу в случившемся после смерти.

Но почему со мной так? Отчего меня не забрали?

– Что такое…

http://tl.rulate.ru/book/6595/653073