Готовый перевод The antisocial hero / Асоциальный Герой: Уровень 55 - Гильдмастер

Пока Макс думал об этом, ситуация начала накаляться. В конце концов, высокий человек, который похоже был главой этой небольшой гильдии взял своё копье и приготовился атаковать. Сражение должно было произойти и Макс улыбнулся, думая, что наконец сможет попасть в подземелье, ведь было совершенно очевидно, что небольшая гильдия победит несколько членов гильдии Ветер Пустыни. Однако, к его удивлению, раздался громкий голос, что мгновенно парализовал всех.

— Ты уверен, что хочешь создать мне проблемы, Джулиан?

Человек, который еще минуту назад был готов атаковать, уронил копьё, после чего стал обильно потеть и дрожать, а его лицо побледнело, будто тот смотрел момент своей собственной смерти. Макс чувствовал угрозу в том голосе, но не до такой степени, чтобы доводить человека до такого состояния. Не только гильдмастер, но и другие члены гильдии выглядели беспокойными. Этот голос, казалось, раздался со стороны членов гильдии Ветер Пустыни, но Макс не увидел, чтобы кто-то из них говорил. Единственным объяснением было то, что голос исходил из хрустального шара, который находился у мага из группы.

— Очень хорошо, я не ненавижу умных людей, просто не делай глупостей снова или мне придётся принять меры. Ах да, Джулиан, я слышал твоя жена беременна, третий ребёнок, да? Я надеюсь, что он родится таким же здоровым, как и прошлые двое... также надеюсь, что не будет никаких осложнений во время беременности, а то это может повредить твоей жене..

— Мне очень жаль, мастер Адриан! Этого больше не повторится! — совершенно отчаявшись выкрикнул Джулиан, упав на колени и ударив. лбом по земле.

— Это дело прошлого, в любом случае, не мешай моим людям, когда они работают. Если ты хочешь войти в подземелье, нужно просто сотрудничать соответственно с нами. Я надеюсь, что ты всё понял.. а теперь, мне нужно вернуться к своим делам.

После этого, голос больше не был слышен, всем авантюристам нужно было лишь несколько минут, чтобы успокоиться, но в конце концов, они решили заплатить и войти в подземелье. Макс потерял дар речи, когда увидел, как они платят по пять золотых за вход.

"Голос и правда был слышен из хрустального шара и его, кажется, использовали как способ общения... но какого чёрта только что произошло? Гильдмастер Ветра Пустыни открыто угрожал семье лидера другой гильдии, как будто это самая естественная вещь в этом мире.. во всяком случае, люди с региона действительно боятся гильдмастера Ветра Пустыни." - подумал Макс, почти не веря в то, что произошло.

Он не видел лица человека, который говорил это, но был уверен, что тот улыбался, говоря такое. Максу было трудно поверить, что тот, кто совершает вот такие деяния, не сидел в тюрьме. А учитывая, насколько спокоен был тот человек, он, наверное, уже устранил много людей, которые выступали против него. Поэтому люди и боятся его.

"Ходят слухи, что Король уже прибыл в столицу.. так почему этот чёртов король ещё ничего не сделал? Единственная возможность, что он что-то зарабатывает в обмен на его свободу, возможно дворяне, которые поддерживают эту гильдию, подкупают его... в это не трудно поверить." - подытожил Макс, почувствовав сильную головную боль.

Он никогда бы не подумал, что в этом мире такой уровень коррупции, но учитывая, что люди этого мира ничем не отличаются от людей Земли, возможно, это было неизбежно. Так как Макс не хочет содействовать планам короля Лоуренс, он решил покинуть этот регион.

"Это раздражает, но нет никаких гарантий, что я найду какую-то полезную информацию в подземельях этого региона. Кроме того, я чувствую, что буду все больше контактировать с этими ублюдками, если останусь здесь надолго.. учитывая, насколько я невезучий." - подумал Макс, вздохнул, а затем пошёл прочь от подземелья.

Планируя свои дальнейшие действия, Макс вспомнил Кая, авантюриста, который ранее приглашал его присоединиться к гильдии Ледяной Розы. Сказал, что эта гильдия одна из величайших в королевстве, но даже если это не так, по крайней мере, он знал, что есть хороший шанс найти какую-то информацию о кузнеце.

"Этот парень, вероятно, будет надоедать мне предложениями вступить в гильдию. Если он, конечно, найдёт меня, но у меня нет выбора. Учитывая личность этого парня, у меня не будет никаких проблем с этой гильдией. Если я не ошибаюсь, он сказал, что его гильдия находится в городе Нулла... надо купить карту." - подумал Макс.

http://tl.rulate.ru/book/6589/158606