Готовый перевод The antisocial hero / Асоциальный Герой: Уровень 52 - Решение

Регистратором была высокая женщина с длинными волосами и янтарными глазами. У неё было красивое лицо, но изгибы её тела были ещё поразительнее. Хотя эта женщина занимала важную роль в гильдии, но одета была как и любой другой авантюрист. Кроме того, кажется, ей было скучно читать документы. Макс был уверен, что она почувствовала его приближение, но она продолжила игнорировать, даже когда он стоял перед ней. Макс не понимал причину всего этого, но решил отложить это в сторону и перейти к делу.

— Здравствуйте, я хотел бы найти одного человека, — сказал Макс, пытаясь произнести это более дружелюбно.

— Мы не принимаем запросы сегодня, приходите в другой день, — сказал регистратор, мельком осмотрев одежду и лицо Макса.

У Макса начала закипать кровь, потому что женщина явно издевалась над ним, полагая, что он не сможет заплатить за услугу. Но несмотря на это, Макс смог успокоиться, в конце концов, учитывая его одежду и волшебный посох, который используется только новичками, он действительно выглядел так, как кто-то без денег.

— Если проблема в деньгах, то не волнуйся, я.. — начал говорить Макс, но был прерван.

— Ты не слышал меня? Я сказал, что мы не принимаем заявки! — выкрикнула женщина гневно.

На этот раз Макс молчал, потому что не было никакого объяснения поведению регистратора. Пока он обдумывал, что произошло, три высоких и мускулистых мужика подошли и окружили Макса.

— Эй, отродье, ты не слышал, что она сказала?

— Убирайся отсюда или у тебя будут большие проблемы.

— ...Извините за неудобства, — сказал Макс, заставив себя улыбнуться.

После этого, Макс вышел из гильдии, хотя и не показывал этого, но он был в ярости. Но, он выучил урок, когда Зак жестоко расправился с ним. Макс не мог стать врагом других людей, не говоря уже о целой гильдии. Чтобы вернуться домой ему придётся не ввязываться в конфликты.

— Какого чёрта? Как они стали самой большой гильдией в этом регионе, обращаясь со своими клиентами вот так? — спросил сам себя Макс, пытаясь успокоиться.

В любом случае, последняя идея Макса провалилась таким нелепым образом. В следствие, он начал задавать вопросом, стоит ли ему признать это как знак и прекратить поиск кузнеца. В конце концов, он решил попытаться спросить кузнецов города в качестве последней попытки.

Макс не особо много понял, но старый кузнец сказал ему, что есть странный мастер, который путешествует в поисках вдохновения для создания различного оружия. Когда он услышал это, Макс почувствовал страшную головную боль, ведь будет намного труднее пытаться найти человека, путешествующего повсюду, чем того, кто сидит дома/который всегда путешествует. Однако, он решил отложить это в сторону и спросить о гильдии, поскольку старый кузнец был дружелюбен даже Максу, незнакомцу.

— А, гильдия этого города... держись от них подальше, парень, хотя они самая большая гильдия в этом регионе, они не очень отличаются от преступников, — предупредил Макса старый кузнец, пытаясь говорить как можно меньше.

— Что ты хочешь этим сказать? — растерянно спросил Макс.

— Точно, кажется, раньше они были гильдией, как и другие, но приобретя известности, они начали выполнять лишь заказы богатых людей города и дворян. Их главное занятие - не из тех, которыми бы гильдия могла гордиться. Но за такую работу хорошо платили, да и клиенты их защищали, так что по-большому счету, им было плевать. Как правило, они заботятся о безопасности шахт и наблюдение за рабами. Но ходят слухи, что они также принимают запросы на убийство, это конечно же не редкость, но проблема в том, что любого, что они убивают любого, кто раздражает одного из них или их клиентов, — разъяснил старый кузнец.

"...Это настораживает. Они тоже нападут на меня? Не думаю, что так сильно раздражал их.. но для такой гильдии.. " - подумал Макс, беспокоясь о том, что может влипнуть в неприятность, хоть и был так осторожен.

— Что случилось, парень? Ты побледнел, — обеспокоенно спросил старый кузнец.

— Нет, ничего.. спасибо за информацию, — в задумчивости сказал Макс и вышел из магазина.

Хотя он не знал, насколько сильными были члены гильдии, Макс не был обеспокоен этим, его волновал результат возможного противостояния. В отличие от Земли, где он сломал только несколько костей, в этом мире проигравшие умирают, а победители становятся убийцами, и если Макс будет милостив/милосердным, у него будут одни проблемы в будущем. Но если он заберёт чью-то жизнь, как он будет себя чувствовать? Как будет смотреть на свою мать и сестру, вернувшись на землю? Так или иначе, он станет убийцей.

Макс чувствовал, что он ненавидел короля и Зака до такой степени, что хотел убить, но чувствовал, что в последний момент он окажется в нерешительности.

"Я не стану хладнокровным убийцей.. но и сам не хочу умереть. Я больше не на земле, так что мне придется платить за свою жизнь цену, которая может стать кровью моих врагов, — сказал Макс, пытаясь подготовить себя к тому моменту, что казался неизбежным.

http://tl.rulate.ru/book/6589/157578