Готовый перевод The antisocial hero / Асоциальный Герой: Уровень 47 - Преследователь

— Надеюсь, это кольцо не станет причиной еще больших проблем.. это было утомительно, оно реально работает? — спросил Макс, наблюдая за Клэр, как за ребёнком, который получил новую игрушку.

— Этот синий тон показывает, что кольцо стало артефактом.. но похоже кольцо не может выдержать столько маны, поэтому, вероятно, разрушится через несколько часов. Это было ожидаемо, оно-то низкого качества, — ответила она, внимательно изучая кольцо.

— Не думаю, что это будет полезно для меня в будущем, но, зато теперь я знаю, что даже простые воины доставят мне проблем, хоть и временно, если у них будут благословения тех идиотов... — оскалился Макс.

— Я проверю эффекты кольца позже, сейчас скажи.. что ты хочешь? — сказала Клэр, проигнорировав комментарий Макса.

— Новая одежда, мантия и волшебный посох. Они не должны быть дорогими или броскими. Хочу, чтобы люди думали, что я волшебник, — ответил Макс, делая растяжку и проверяя состояние своего тела.

— Я вижу, ты хочешь замаскироваться под мага. Рекомендую тебе специализироваться в магии, ведь у тебя есть способности. Кроме того, каждый раз, когда я встречаю тебя, ты весь изранен. Твой нынешний стиль боя неэффективен, — сказала Клэр недовольно.

— Мне комфортнее использовать кулаки. Магия - это удобно, но чувствую, с солдатами этого королевства буду сражаться как сейчас. Потому что боевые искусства моего мира довольно полезны против умных противников, — объяснил Макс, понимая что не сможет несколько дней сражаться нормально, без магии.

И хотя Макс использовал только кулаки, он чувствовал, что совершенствуется и формирует свой стиль боя. А ещё планировал добавить удары ногами технику боя, но только тогда, когда появятся какие-то металлические сапоги, что увеличат его ударную мощь. В мире, где люди больше предпочитают меч или магию, найти такие сапоги будет очень трудно, но если он найдёт создателя его перчаток, то сможет создать и их. Кроме того, у него были некоторые идеи насчёт улучшения своего оружия.

— Что ж, выбор за тобой.. в любом случае, я куплю тебе одежду, мантию и волшебный посох, мне не сложно, — сказала Клэр и покинула комнату.

Оставшись один в комнате, Макс подошёл к окну и глядя на город, сжал кулаки и задрожал.

"Я не забуду этого, ублюдки. Прежде чем вернуться домой, я заставлю заплатить вас за мысль о том, что пытались воспользоваться мной.." - подумал Макс, смотря на замок.

Для него идея находиться в состоянии полусмерти была страшной и невыносимой. Из-за этого он даже не рассматривал возможность покупки раба, потому что, если бы Зак добился успеха, то Макс стал бы таким же.. нет, это даже хуже, чем рабство.

Клэр раздражала и вызывала много проблем, но всё же, она спасла его от ужасной судьбы, поэтому, даже если она была проблемной, ему придётся сотрудничать с ней, пока он не оплатит долг.

Спустя несколько часов, Клэр вернулся и передала всё, что просил Макс. Хотя она использовала их в прошлом, они были в хорошем состоянии. На этот раз, вместо деревенской одежды, он будет носить более лёгкую и удобную. В конце концов, даже если они могли использовать другое оружие, маги не носили деревенскую одежду, ориентированную на защиту, как большинство наёмников или авантюристов.

— С этими одеждами у тебя не возникнет проблем при прогулке, даже если ты не полностью выздоровел. Полагаю, ты уже задумался об уходе из города прямо сейчас, — сказала Клэр, увидев, что одежда не беспокоит/чо-то другое забинтованные раны Макса.

— Нет, будет немного опасно путешествовать ночью, но я уеду из города как стемнеет - так менее вероятно, что меня обнаружат, — сказал Макс, проверяя эффективность посоха.

— Тебе не надо беспокоиться об этом, потому что я ещё не увидела ни одного плаката с твоим лицо, похоже только Зак будет преследовать тебя, — объяснила Клэр.

— Странно.. я думал, что король будет делать всё, чтобы заполучить моё благословение или он ещё не потерял уверенности в Заке после того, как тот облажался? — растерянно спросил Макс.

— Думаю, причина в другом, даже если твоё лицо никто не знает, то будет проблематично королю арестовывать героя без веской на то причины, в конце концов, герой - важный символ в этом королевстве, как и сама королевская семья. Кроме того, как ты думаешь, что подумают другие герои о королевстве, если тебя арестуют? — спросила Клэр.

— Эти идиоты ничего не подумают, они просто посмеются.. — рассердился Макс, представив такую сцену.

http://tl.rulate.ru/book/6589/152963