Готовый перевод The antisocial hero / Асоциальный Герой: Уровень 46 - Успех

— Что ты будешь делать теперь, когда за тобой гонится один из самый сильных людей королевства? Зак может и потерпел неудачу из-за меня, но если что-то подобное повторится снова я вряд ли вмешаюсь. Он остановится только найдя тебя, — предупредила Клэр.

— Моя цель не изменилась, просто буду более осторожен, чтобы не оставить следов. Сейчас мне лучше уехать из столицы.. это раздражает, но сражаться с этим ублюдком просто самоубийство.. — раздражённо сказал Макс, сжимая кулаки.

— Понимаю, в таком случае у меня для тебя плохие новости.. Зак избавился от твоих перчаток, пока ты был без сознания, да и времени не было подобрать твои вещи.. так что, на данный момент у тебя нет ничего, только окровавленные одежды, — сказала Клэр, показывая деликатное выражение.

— Я уже говорил, ты спасла мою жизнь, и я не могу от тебя что-то требовать.. жаль, но мне придётся начинать с нуля, зато хоть магию могу использовать, — сказал Макс, поднимаясь с кровати.

— Понимаю, в таком случае, мы можем это обсудить, раз ты не желаешь принять добровольную помощь, — сказала Клэр, подумав несколько секунд.

— Что ты хочешь? — насторожился Макс.

— Не смотри на меня так, я просто хочу проверить то, что сказал Зак, — ответила Клэр, встав со стула.

— Понятно, так ты хочешь проверить, смогу ли я передать благословение на артефакт, — сказал Макс, проявляя небольшой интерес к теме.

После этого, Клэр вышла из комнаты и спустя несколько минут вернулась со странно светящимся кольцом, сделанным из какого-то серого металла.

— Это что? — спросил Макс, уставившись на кольцо в руке Клэр.

— Кольцо, сделанное из анима, металла, что можно найти только в пещерах с высокой плотностью маны. Он быстро поглощает ману, поэтому используется для её хранения и при необходимости пользователь может поглощать ману из металла. Если ты передашь ману в это кольцо, твоё благословение будет, по крайней мере, временным, — сказала Клэр, вручая Максу кольцо.

— Что ты планируешь сделать, если это сработает? — спросил Макс.

— Просто хочу подтвердить, что это возможно, не волнуйся, я не буду продавать этот артефакт, ведь тебя могут отследить из-за этого. Интересно было бы найти кого-то, кому бы ты мог позволить использовать артефакт.. но, думаю, это невозможно, — сказала Клэр.

— Если ты понимаешь, то проблем быть не должно, кроме того, продав кольцо, кто-то узнает, что ты помогала мне, — сказал Макс.

— Параноик, как и всегда, раз не доверяешь никому... что думаешь о покупке раба? Уверена, раб будет полезен, ведь ты не сможешь даже поспать под непрекращающимися атаками, — вздыхая, сказала Клэр.

— Значит есть рабы в этом мире.. странно, я не встречал никого, кто выглядел как раб, — задумался Макс.

— Рабы, как правило, военнопленные, но существует царский указ, что не допускает рабов в столицу, поскольку это королевство считает другие расы низшими. Кроме того, они дорогие из-за своих способностей, поэтому в небольших посёлках нет рабов, — объяснила Клэр.

— Это всё объясняет, но они не интересуют меня, поскольку проблематично иметь раба, да и моя совесть не позволяет, — сказал Макс.

— Не так трудно позаботиться об одном, да и благодаря магии они должны повиноваться своим хозяевам. В противном случае, печати, имплантированные в их сердца, наказывают их. Всё, что тебе нужно, так это кормить его, — сказала Клэр.

— Судя по тому что ты сказала, я в действительно конченном мире. Но меня больше беспокоит то, что ты как-то странно настаиваешь на этой теме.. не собираюсь говорить, что нет рабства в мире откуда пришёл, но хочу думать, что я выше этого... Хотя, не уверен.. — немного неспокойно сказал Макс.

— Я просто предлагаю тебе совет.. будет проблематично, если ты умрёшь, — сказал Клэр с небольшой, казалось бы, незамысловатой улыбкой.

Максу было интересна настоящая причина, но вместо того, чтобы продолжить разговор, он решил замолчать.

— Отложит это в сторону, теперь давай проверим, возможно ли передать эффекты благословения артефакту, — продолжила Клэр, понимая причину молчания Макса.

Не теряя времени, он попытался передать ману в кольцо, к его удивлению, это было не очень сложно, на мгновение мана покинула его тело, как сразу же была поглощена кольцом. Однако, только использовав треть своей маны, кольцо засветилось тёмно-синим.

— Удивительно.. эксперимент удался! — взволнованно сказала Клэр, взяв кольцо из руки Макса.

http://tl.rulate.ru/book/6589/152962