Готовый перевод The antisocial hero / Асоциальный Герой: Уровень 10 - Закалка духа

Несмотря на то, что это довольно маленькая деревня, в ней все же было несколько учреждений,таких как: оружейный магазин, гостиница, ресторан, магазин с лекарствами и торговец, ответственный за скупку камней манны и частей с монстров. Странно, но многие вещи можно продавать только людям, которых избрал король. В любом случае, здесь было всё, что нужно для наемников и авантюристов, пришедших бросить вызов подземелью. Но так как в нём много не заработаешь, то количество людей, готовых бросить вызов этому подземелью стремительно уменьшалось, в то время как популяция монстров только разрасталось, что и привело к текущей ситуации.

Более опасное подземелье значит больше денег, меньше риск – соответственно меньше и заработок. Несмотря на большое количество монстров, они все были слабые, по крайней мере те, что покинули подземелье, так что для Макса это было большим облегчением. Он бы хотел исследовать подземелье целиком, но не хотел положить на это жизнь.

Кое-как торговец из столицы смог оценить собранные Максом камни манны в соответствии с их внутренней энергией, и так как Макс добыл их из слабых монстров, они были маленькими и низкого качества, то есть дешевыми. Продав тридцать штук, он получил две медных монеты. Но деньги остаются деньгами, вне зависимости от их количества.

За этот день Макс устал как физически, так и умственно. Произошло несколько вещей, и он узнал множество невероятного, ему стоит хорошо отдохнуть перед завтрашней атакой. Но была проблема – гостиница забита, а принадлежностей, чтобы разбить лагерь, как другие добровольцы, у него не было.

— Думаю, придётся не спать этой ночью, — решил Макс.

Невозможно сражаться ночью без хорошего источника света; это было опасно и безрассудно. Поэтому он решил пойти у центру деревни, где был свет, чтобы изучить гримуар. Из-за большого количества народу здесь было очень шумно, но Макс смог не обращать на это внимание и сконцентрироваться на чтении.

Концепции были абстрактны, но Макс решил закрепить их на практике, после того, как дочитал гримуар. Чтобы воспользоваться выстрелом маны, ему нужно было закалить дух, собрать энергию в руке и после этого произнести заклинание. Пропеть – это самый простой способ активировать заклинание, а чтобы полностью овладеть им, нужно научиться активировать его по желанию. И сейчас он будет развивать это умение шаг за шагом.

— Закалить дух... что это чёрт возьми значит? — задался вопросом Макс.

Немного подумав, ему стало интересно, закалка духа, не было ли это то странное чувство, после поднятия уровня. Максу это казалось самым разумным объяснением, ведь с повышением уровня растет его сила и ум.

— В таком случае, как мне это сделать без поднятия уровня?

Сам бы он никогда не смог найти ответ на этот вопрос, поэтому он решил с имитировать то чувство при росте. Прошло несколько часов, перед тем, как он наконец таки смог разобраться, как закалить дух, это делалось с помощью маны, но для него это было довольно сложно, так как они никогда не использовал её. Похоже что в земле – маны нет, так что ему было сложно распознать эту энергию. И когда он почувствовал присутствие маны в теле и вещах вокруг, он смог ею легко манипулировать, т.к. до этого его тело никогда не ощущало маны, она была равномерно распределена.

Чтобы закалить дух, Макс активировал всю ману в своем теле, это было похоже на то чувство, когда повышаешь уровень, но для поддержания её активности, тратилась какая-то часть запаса маны.

— Я думаю, мне нужно научиться активировать заклинания, но для их поддержания я должен тренироваться, если буду делать это слишком долго или вообще не смогу его активировать, вся эта энергия будет потрачена впустую, — заключил Макс, после того как почувствовал легкую умственную усталость.

Макс был доволен своим прогрессом, но решил, что пока что хватит тренироваться, так как рассвет уже наступил и до начала атаки осталось совсем немного. Время пролетало незаметно, когда он концентрировался на чём-то, и спустя не какое-то время он уже видел наемников и авантюристов, готовящихся к бою.

«Я бы чувствовал себя безопасней, если бы мог использовать заклинание, но ничего не поделаешь», — подумал Макс, а затем направился ко входу в деревню, где собирались участники сражения.

Поскольку саламандры могли атаковать с расстояния, то они были очень опасны для Макса, если он попробует к ним приблизиться. Так что если бы он мог, то тоже атаковал бы их издалека выстрелом манны. Но даже так, он все ещё может посмотреть за другими, чтобы узнать, как безопасно подобраться к саламандре. Ведь у него не было опыта сражения с этими рептилиями, в отличии от собравшихся здесь людей.

Когда добровольцы собрались у входа в деревню, трое солдат начали операцию и повели их к подземелью.

http://tl.rulate.ru/book/6589/124393