Готовый перевод The antisocial hero / Асоциальный Герой: Уровень 4 - Наручи

Выходя, Макс понял что он все это время он был в замке. Однако, это был совершенно не такой средневековый замок, какими он их представлял, это было элегантное и величественное место, полное прекрасных декораций, стоящих целое состояние, будь они в его мире. Он думал, что все это очень странно, для королевства, которое должно было быть в опасности из-за монстров и других бедствий, однако все это очень хорошо сохранилось, как будто все проблемы были где-то далеко. Но вне замка ситуация оказалась отличной от той, что была внутри, улицы города были полны ранеными людьми и нищими, в некоторых местах Макс видел и ощущал запах отходов людской жизнедеятельности.

“Судя по тому, что я вижу, то средневековье на Земле было тоже конкретно дерьмовым.” Подумал он.

К сожалению, это не было столь странным, потому что даже в его мире были места как это, места разрушенные войной и плохими правителями.

Учитывая количество нищих и людей, с изуродованными телами, Макс пришел к выводу, что король сказал правду, когда говорил, что этот мир близок к разрушению. Однако ему все же удалось сохранить свой уровень жизни и заслуживающих королевского доверия людей, которые служили ему. Во всяком случае, это не его проблема; его интересовало только возвращение домой. Однако, прежде чем начинать поиски способа возврата, он должен был подготовиться.

“Мне нужна не столь вызывающая одежда и какое-никакое оружие… будет очень проблематично одолеть королевского солдата, когда тот придет за мной, если я буду не вооружен.” Подумал он.

После несколькоминутной прогулки по городу, Макс заметил, что его одежда сильно выделяется на фоне толпы. Также, он понял, что даже обычный люд здесь вооружен… он находился в опасном месте. Макс родился и вырос в цивилизованном обществе, но чувствовал себя неловко, когда шел без оружия, ведь в этом мире это нормально, однако у него не было денег на покупку снаряжения, и даже если бы они у него были, то он сомневается, что земные деньги имели бы тут какую-либо ценность.

После долгих рассуждений, Макс пришел к выводу, что он может продать, то что у него есть, но все что у него было, это его одежда, рюкзак и книги, если подумать, что эти довольно современными и он мог бы заработать немаленькую сумму денег.

Так как это была столица королевства, здесь было огромное количество магазинов и торговцев, так что для Макса не составило проблем найти того, кто захочет купить его рюкзак и книги. После недолгих похождений один из торговцев решил купить эти вещи - у Макса появились две монеты.

“... Вы серьезно?” Удивленно спросил он сам себя.

В его правой руке красовались две золотые монеты, две монеты из настоящего золота! Пусть изначально Макс хотел только облегчить жизнь матери и сестры, но он стал жадным. Если бы он нашел работу с достаточной заработной платой, то был бы рад, словно ребенок щенку. Так что глядя на монеты в своей руке невольно у него начали проскакивать мысли о том, что надо бы по-больше монет забрать домой.

“Лучше забыть об этом. Я потрачу слишком много времени. Не хочу оставлять маму и Сабрину надолго.” Подумал Макс, успокоившись.

Учитывая деньги, полученные с продажи его вещей, он надеялся заработать больше продав одежду, но для начала, нужно было купить новую. Он до сих пор не знал обменный курс золота, но был очень рад обменять свои заурядные вещи на три монеты и набор одежды охотника - предложение было не из лучших, по его мнению, но вполне благоприятным, и, что самое главное, оно позволяло ему двигаться дальше. Теперь ему требовалось лишь вооружение, после же он мог спокойно покинуть столицу. А выбор оружия оказался не из легких, ему требовалось простое в обращении, но убойное вооружение.

“Мне нужно очень крепкое оружие, если все солдаты в этой реальности также сильны как и Зак; будет не очень помереть от одного их удара, даже если они будут безоружны…” Заметное беспокойство выступило на его лице.

Существует один малоизвестный факт, Макс сам провоцировал драки с несколькими людьми, потому что последним не нравилось его грубое отношение ко всему, и за счет этого он не боялся сломать парочку костей в пылу сражения. Но ситуация в этом мире была иной, он был совершенно обычным человеком, в то время как стража состояла из крепких ребят, так что он должен избегать прямых стычек с ними и сосредоточиться на своей защите, пока не сравняется с ними в силовых показателях. Всегда была вероятность, что его беспокойство слегка преувеличено, но это лучше, чем недооценивать врага, в конце концов, даже он почувствовал злость короля и его свиты, обращенные к нему.

После недолгой прогулки по магазинам вокруг города, Максу таки бросились в глаза наручи с коротким клинком на конце. Они выглядели как оружие, которое использовали ассасины. Казалось, что наручи не годятся для нападения, и выступают лишь как элемент брони. Они полностью были сделаны из железа и выглядели слегка тяжеловато, но на самом деле были достаточно удобны. Клинок же был спрятан, чтобы удивить атакующих. Не имея практических умений, Макс работал в академия восточных единоборств, так что видел тренировки, то есть теоретические познания у него есть.

“... Наверное немного опасно использовать эти клинки, но я думаю, что могу использовать наручи и как защиту, нанося удары кулаками.”

http://tl.rulate.ru/book/6589/122014