Готовый перевод The antisocial hero / Асоциальный Герой: Уровень 3 - Так лучше для всех

То что говорил король, для Макса, было просто огромным количеством бреда. Почему он должен сражаться и рисковать собственной жизнью ради людей, которых даже не знает? Называться героем было чем-то сверхъестественным для него; он не хотел быть героем, потому что герои жертвуют собой и всем, что они любят ради большего блага. Не смотря на обстоятельства, ничего не может быть для него важнее его сестры и матери, и с этими мыслями, он решил закончить разговор.

Однако, он не услышал немедленного ответа. Вскоре, после того как он произнес свои слова, люди вокруг начали шептаться и даже король переговаривался с ближайшими к нему людьми; конечно же, он шептал так, чтоб никто его не услышал. Друзья Аманды удивились, а она разозлилась на Макса, потому что, возможно, то что он сказал, может доставить ей проблемы. Но, Макс ни капли не волновался на этот счет.

— ... Я понимаю, вы ошеломлены и напуганы после всего услышанного, и представив себя в пылу сражения с ужасными демонами, но я утверждаю… — говорил черноокий король, окинув Макса оценивающим взглядом.

— Я не ошеломлен и уж никак не напуган; Я просто не хочу слышать ничего более. И уж простите, совершенно не горю желанием участвовать в решении ваших проблем. — Перебил короля Макс.

Думая, что ничего не может случится, он почувствовал острые взгляды вооруженных людей, стоящих в зале. Это значило, что прерывание речи короля считалось серьезным преступлением, что было вполне ожидаемо, все таки, король был самой авторитетной личностью всего королевства. Лоуренс снова молчаливо окинул взглядом Макса, но не так как его свита, в отличии от них, король сохранял спокойствие.

— Я извиняюсь, юноша, но я не могу вернуть тебя домой. — сказал Король, Выглядя расстеряно.

— То есть, ты отказываешься, — сказал Макс.

Как только он договорил фразу, высокий и широкоплечий мужчина ударил копьем об пол, что вызвало длительное эхо.

— Ты обращаешься к королю, мальчик. Подбирай тщательнее слова, иначе они могут оказаться последними.

Макс взглянут на этого мужчину и понял, что тот совсем не шутит. Он не знал кто это, но сейчас пришло осознание того, что все что он скажет может доставить ему немаленькое количество проблем. Во всяком случае, он не может вернуться домой сейчас.

— Утихомирь свой пыл, Зак, ты не быть столь грубым с нашими гостями… а что относится к вам, юноша, я не могу вернуть вас домой, потому что я не знаю как это сделать. Мы можем призвать избранных в наш мир, но вернуть их обратно не в наших силах. Однако, вам не стоит бояться, как только вы исполните своё предназначение, дарованное вам богом, у вас появится возможность вернуться домой. Все другие призванные герои смогли вернуться домой после исполнения своего долга.

На протяжении минуты Макс ощущал как его голова начинает болеть все больше и больше. Просто подобная ситуация была забавной; не верится, что кто-либо, кто может использовать заклинание для призыва кого-угодно в свой мир, не может вернуть его обратно домой. Это хорошо, что они могут вернуться домой после исполнения “долга”, но было ли это правдой? Для Макса это было просто способом манипуляции, способом заставить их сражаться и задержать в своем мире.

— .. Ни одна живая душа в этом королевстве не знает как вернуть меня, но должен же быть метод или заклинание, верно?

— Спросил Макс.

— Я не могу этого подтвердить, но такая возможность есть, ведь все таки, в этом мире много неисследованных мест. — Ответил король Лоуренс.

Это покажется странным, но когда Макс услышал эхо от стука копья Зака, он решил поверить почти во все, что сказал король. Он был очень далеко от дома, от тех вещей, которые он привык видеть, слышать и чувствовать, и очень вероятно, что он был в другом мире. Но это не значит, что он должен слушать то, что говорят ему эти люди, так что ему нужно самому найти способ вернуться домой, и он приложит все усилия, чтобы его найти как можно быстрее, ибо он не хочет заставлять волноваться своих маму и сестру.

— В любом случае, я буду искать способ. — Сказал Макс и направился к выходу из зала.

Однако, несколько охранников перегородили ему путь; ситуация начала усложняться...

— Ваше величество, мы должны объединится для сражения, ведь так? — Спросила Аманда.

— Да, исторические записи говорят, что когда Герои вместе, то становятся непобедимы. Ваши способности дополняют друг друга, так что это необходимо для вас всех. Объединиться, для того чтобы искоренить зло во всем мире, — Объяснил “его величество”.

— Я понимаю, это имеет смысл, но, честно говоря, я думаю, что нас шестерых будет достаточно для этой задачи. Этот ребенок не такой как мы, и он будет только мешаться у нас под ногами, так что отпустите его. В общем, это будет лучшее решение для всех нас. — Уверенным тоном сказала Аманда.

Макса задели её слова, но он посчитал нужным сохранить спокойствие, потому что такой исход был и в его пользу тоже. Король, услышав слова Аманды и задумавшись на секунду, вынес свой вердикт.

— Хорошо, он может уходить пока это будет лучшим для всех. Тем более, я не хочу заставлять каждого сражаться за интересы королевства, даже если оно на грани разрушения, — Король поднял руку, отдав команду страже, чтобы те пропустили Макса.

Макс удивлялся тому, что король говорит слова, такие подходящие для него, но он решил забить на все, потому что у него не было времени, которое он мог бы потратить для короля или для королевства. Он быстро покинул этот огромный элегантный зал. Так началось его путешествие в поисках способа возвращения домой.

http://tl.rulate.ru/book/6589/121590