Готовый перевод The antisocial hero / Асоциальный Герой: Уровень 5 - Подземелья

— Сколько стоят эти наручи? — Спросил Макс владельца магазина.

Как он успел заметить, большинство оружейных магазинов города содержали кузнецы, которые продавали свои творения. Однако, даже будучи кузнецом, владелец этого магазина не сразу ответил Максу. Он задумчиво уставился на наручи, сохраняя молчание.

— ... В чем проблема? — Нетерпеливо спросил Макс.

— Ни в чем, я просто не знаю какую цену на них выставить, я купил их у странника из-за их внешнего вида, но ни один покупатель ими так и не заинтересовался… Я продам их тебе за 50 серебрянных и не даже не пытайся сбить цену, потому что за ту же сумму я их и купил. — ответил продавец.

На протяжении дня Макс слышал много разговоров, из которых он понял как примерно работает валютная система этого мира. Сотня бронзовиков равняется одному серебрянному, и то же самое соотношение и у серебра с золотом. В таком случае, у него более чем достаточно для покупки этих наручей. Одев их, Макс быстро разобрался как использовать клинки, все что требовалось - это немного согнуть запястье.

— Они более удобные и легкие, чем я думал.

— Да, они сделаны так, чтобы поглощать часть ударного импульса при блоке. Они не такие легкие, как вы говорите, но в свою очередь, очень крепкие. — Объяснил владелец магазина.

Услышав его, Макс заплатил за наручи. Он чувствовал, что ему нужна броня или любой другой вид защиты, но решил купить её позже, потому что все еще на знал, как повернется его жизнь в этом мире. Он не хотел оставаться тут даже на неделю, но он должен подготовиться и к такому исходу.

— Ей, а ты не знаешь какие-то слабо исследованные места, где можно легко подзарабодать?

Макс думал, где получить там информацию о том, как вернуться домой - это его главная цель, но деньги все равно нужны.

— Есть десятки таких мест, просто идите в не зачищенное подземелье, там их полно, найти не составит особого труда… нельзя не заметить вашу тягу к приключениям, но мне кажется что для этого у вас еще молоко на губах не обсохло.— Ответил продавец.

— Подземелье? А где находится ближайшее не зачищенное подземелье?

В играх, в которые Макс играл еще практически мальчишкой, подземелья были местом, где обитали различные типы монстров. Эти места были такими же опасными, как и прибыльными, но туда ходили только группами...

— Ближайшее? Наверное, это подземелье гоблинов, и я не думаю, что его вообще когда ни будь зачистят.

— Почему вы так считаете? — В голосе Макса слышалось явное любопытство.

— Разве не очевидно? Любая женщина избегает места, похожие на это, а поскольку все почти все жрецы - женщины, то туда ходят всего несколько групп солдат, наемников и авантюристов.

— А почему женщины избегают это место? И почему жрецы так важны?

— ... Перестань тратить мое время, мальчик. — сказал продавец, видно что чаша его терпения вот-вот переполнится.

Судя по его лицу, ответ на вопрос Макса был столь очевиден, что владелец магазина счел его за издевку. Но ответ помог бы, так что Максу было не жалко потратить один серебрянный, чтобы услышать что он хочет.

— Теперь, ответ. — Сказал Макс протягивая монету.

— ... Ты странный, мальчик, но раз уж хочешь, то слушай. Женщины избегают это место, потому как гоблины частенько удовлетворяют с их помощью свои сексуальные потребности, обычно, не спрашивая у них разрешения, а жрецы важны потому, что они умеют залечивать раны и облегчают сражения. Мне кажется, что ты хочешь попасть в это место, для этого просто держись дороги на восток, но я посоветовал бы тебе запасти побольше еды, путь займет у тебя три дня, а тебе не встретится ни города, ни деревушки. Поселения к ним близко не строятся, потому как гоблины могут воровать женщин и детей. — Объяснил продавец, забирая серебрянный себе в карман

"По его словам, эти создания действительно отвратительны; не удивительно, что возле подземелья нет деревень… В любом случае, теперь я вспомнил, что в играх был такой класс персонажей, который обладал умениями, как у жрецов в этом мире.” Подумал Макс.

Судя из этой информации, можно сделать вывод, что Аманда была жрецом, только с дополнением в виде её титула.

После разговора, он покинул магазин. Можно было бы получить больше информации, больше заплатив, но хотелось уже как можно скорее покинуть этот город, потому что предчувствие подсказывало ему, что если он останется, то могут возникнуть проблемы. Изначально, Макс хотел уже было выдвигаться к подземелью, но передумал, так как решил что еще слишком мало знает об этом мире, чтобы разбивать лагерь ночью.

Но, к счастью, он подслушал один интересный разговор, когда собирался покинуть город. В нем говорилось о том, что несколько монстров покинули подземелье к западу от столицы и направляются к ближайшей деревне. Также, это подземелье не было захвачено, так что у него был шанс его исследовать. Кроме того, защитника деревни ждет вознаграждение. Без сомнений, очень опасно сражаться с монстрами, но это лучший вариант решения его проблем. Не колеблясь, Макс направился на запад, к этой деревне и подземелью.

http://tl.rulate.ru/book/6589/122129