Готовый перевод Правда за маской лжи / Правда за маской лжи: Глава 19

- Тебя что-то беспокоит? - спросил Ангело, повернувшись к Шарли. В его серых глазах царило любопытство и некое непонимание.

- Я выгляжу так, как будто меня что-то беспокоит? - ответила она, сразу же вернув улыбку.

- Ты загадка, Шарлотта. Каждый раз, когда начинаю с тобой общаться, ты показываешь эту улыбку. Твои способности скрывать эмоции ужасающи.

- Ха-ха. Это выглядит именно так? Тогда прошу прощения. Сегодня просто особенный день, мне следует привыкнуть к нему.

- Вот как?... Тогда ладно. Больше не буду тебе докучать вопросами.

Дальше разговоры больше не обладали каким-либо особым смыслом...

***

Хотя большинство студентов и находились на пляже, веселились с другими, наслаждались временем, но оказывается, что не все. Некоторые до сих пор оставались в отеле, занимаясь какими-то своими делами.

На довольно высоком этаже расположился один простой человек со светло-сиреневыми волосами. Он через окно смотрел вниз, только его не интересовало происходящее на земле. Ему больше нравилась высота, на которой ему посчастливилось оказаться.

- Высота... Показывает далекость и близость смерти. Если просто упасть, то можно лишиться жизни. Встретиться с самим лицом смерти. Хаха. - молвил он себе под нос, а затем вздохнул.

Почему-то в этот момент в разуме возникли картинки прошлого. Они просто появились и всё. Никаких предпосылок к этому не было. Ничего такого.

Сердце начало быстро стучать. Схватившись за грудь, парень сжал зубы. Это приводит его в волнение. Желание во всех смыслах усиляется, оно становится крайне сильным, мощным. Тем, что невозможно нормально контролировать.

- И почему же все живые существа боятся смерти? Почему? Боятся неизвестности? Что их так пугает? Боль? Одиночество? Страх не успеть что-либо сделать? Уйти от близких...? Что? Может все вместе? Хахаххахаха! Так много вопросов и никаких ответов!...

***

Владения семьи Калфис.

По центру их земли находилось среднее по величине здание по сравнению с другими в городе. Было построено в обыкновенном стиле, преобладающий везде. В основном царствовал белый цвет.

Территория захватила пространство в несколько сотен квадратных метров в каждую из сторон. И оно не было пустым, здесь было построено достаточно много дополнительных зданий. Некоторые даже предназначались для обслуживающего персонала, а другие использовались как склады.

И вот в таком месте, возле главного здания, веселилась группа детей.

- Ахахаха, во что ещё поиграем?

- Не знаю. Мы уже облазили каждый сантиметр этого места! Может пойдем немного дальше?

- Я слышал, что там есть какие-то склады. Говорят всё запутанно!

- Эй-эй, туда нельзя. Что будем делать, если заблудимся? Нас будут искать только под ночь. - произнес еще один ребенок со светло-сиреневыми волосами. Его лиловые глаза с некой насмешкой смотрели на приятелей.

- Хм. Фелико, ты как всегда... Ломаешь самое интересное!

- Тц. Всегда такой правильный...

- Правильный? АХаххаха! Не понимаю. Какое еще правильный? Может лучше займемся чем-нибудь более интересным? - заговорил он, засмеявшись. Смех казался несколько неестественным, отчего принес только дискомфорт тем, кто его слышал. На лицах детей появилась нерешительность.

- Э-эм... Фелико, а что мы будем делать тогда?

- Давай поговорим о башне! Вы же все хотите туда попасть, правда? Осуществить свое желание! Вот я хочу, чтобы каждый человек познал смерть.

- Ч-чего? С-смерть?

- Ф-фелико... Ты странный какой-то... Зачем тебе смерть?

- Мои родители говорили, что смерть самое страшное в жизни. Ты хочешь всех напугать ею?

Фелико просто стоял на месте, ничего не отвечая. Его лицо застыло. Ему приходилось слышать постоянные вопросы и непонимание со стороны других.

- Как это?... Разве вам не интересно? Я видел смерть человека и некоторых животных! Это же удивительная картина, разве нет? Нет? - он оглянул каждого.

- Эм... Ты и правда какой-то странный...

- Давайте лучше займёмся чем-нибудь другим!

- Отличная идея!

Дети быстро отыскали оправдание, а затем побежали куда-то в свою сторону. Они даже не оборачивались в сторону Фелико.

В лиловых глазах отражались не спины детей, а нечто иное. Медленно падение какого-то человека. Медленное, неумолимое, неисправимое падение.

- Я? Странный? Почему?

***

Хоть белый город и отличался своей красотой, грандиозность, технологичностью и тому подобным, однако в нём оставалось уйма работы, которую не назовешь чистой. Всегда в мире будут те, кто будет заниматься чем-то грязным.

Нужны были организации, которые позаботились бы на счет чистоты города, нужно избавляться от отходов. Этим и занимались белые грузовики, что регулярно вывозили всё непотребство за пределы этого рая.

На улице, возле огромного предприятия, у ворот, шло несколько мужчин, что несли белые коробки:

- Угх, я задолбался этим заниматься. В последнее время их стало дохера! Этого мусора тьма тьмущая!

- Да не говори, блять! Носим и носим, а толку ноль.

Рядом с ними пробежал еще один сотрудник, на его спине висел груз с красным черепом на нем.

- Еб мать! Он бежит с ядовитыми химикатами! Если упадет, то всё выльется наружу! ИДИОТ! ХЕРЛИ С НИМИ БЕЖИШЬ?! СМЕРТИ ИЩЕШЬ? - заорал мужчина придурку впереди. Тот его не услышал. - Твою мать, надеюсь, не упадет!

- Тц. И как раз из-за таких идиотов нам прибавляется работы.

Дойдя до грузовика, они поставили коробки внутрь. Рядом с машиной стоял просто нереальный смрад. От него хотелось блевать. Даже самым опытным было тяжело долго вдыхать такой запах.

Среди всех работников нашелся самый отличный от них. Он был заметно ниже и меньше других. Сразу видно, еще совсем юноша.

Неся на плече прямоугольный контейнер, обладающий примерно двумя метрами в длину, парень добирается до места назначения. Он кое-как кладет предмет на нужное место. Выдохнув, он уже собирался отправиться заниматься своей работой дальше, однако его кто-то окликнул:

- Эй, пацан! Ты чё сделал? Совсем глаза на лоб полезли? Не туда поставил!

- А? Не может быть. Я уверен, что не ошибся... Гха! - не успев договорить, ему пришлось словить удар по лицу.

- Чё ты вообще мелишь, придурок? Здесь я решаю кто ошибся, а кто нет. Давай, переставляй.

Ответ последовал не сразу. Желтые глаза смотрели из подлобья. Это выглядело довольно жутко, но затем на лице парнишки появилась улыбка:

- Сейчас всё переделаю, вам не стоит беспокоиться!

- АХаххаха! Отлично! Выполняй давай.

Поднявшись на ноги, он последовал обратно к машине. Ужасный запах снова ударил в нос. От своей резкости захотелось даже блевать.

Юноша сжал зубы, хватаясь за проклятый контейнер. Не все грузы помещались в закрытые герметичные предметы, есть также огромное большинство, когда их максимум закутывали в какую-нибудь ткань. И понятное дело, что подобное не сдержит запах.

Таким образом, приходилось сталкиваться с нечто подобным. Почему такое существовало? Да потому что намного дешевле. На что-то такое бесполезное никто бы не хотел просто так тратить деньги и тем более ресурсы.

- ПАРНИ! СВОРАЧИВАЕМСЯ! ВСЕХ ВЫЗЫВАЮТ В ГЛАВНОЕ ЗДАНИЕ! БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ! ВПЕРЕД! - раздался громкий голос.

- А? С какого черта?

- Наверное опять какие-то правила придумали.

- Может зарплату урежут? Или сокращение будет... Тц-тц, заколебали.

- Хоть бы ничего страшного.

Парень последовал за основной толпой. Зайдя в обширное помещение, их уже ожидали. На платформе, что возвышалась над землёй, стоял один человек в дорогом костюме. От него так и веяло высокомерием и пренебрежением, но в этот раз в этом было и что-то другое.

- Ххахахаха! Вы, наверное, думаете, что будет опять что-то грустное? Но нет! Мои подчиненные, работники! Вам выпала отличная возможность! Прекраснейшая! - говорил начальник, разведя руки в стороны. Из-за этого его и без того лишний жирок затрясся. - НАШЕЙ КОМПАНИИ ПРЕДОСТАВИЛИ ВОЗМОЖНОСТЬ КОМУ-ТО ПОПАСТЬ В БАШНЮ! Жаль, что я не могу принять участие в этом, однако всё же... Это значит, что нашу компанию очень ценят. Всё, что вам нужно, так это стать лучшим работником в месяце.

- Попасть... В башню? - юноша оказался в шоке от таких слов. Он невольно взглянул на всех присутствующих. И увиденное его поразило ещё больше. - Они все...

Лица каждого работника переменилось. Оно наполнилось жестокостью и кровожадностью. Никто не собирался упускать такой шанс. Шанс, который дёется раз в жизни! Упустив, ты никогда не изменишь свою паршивую жизнь!

Атмосфера в миг изменилась. Она пропиталась даже нотками безумия. Каждый человек был готов убивать. Доброта? Дружба? таких понятий тут не существовало совсем.

Сжимая руки в кулаки, парень наполняется решимостью:

- Этот мир никогда не изменится. Он прогнил до самого основания. В нём не осталось и следа на что-то светлое. Я попаду в башню и... Стану самим Богом, чтобы изменить его! Сотру с лица земли всех тварей! Я освобожу наш мир от черноты! И меня... Ничто не остановит. 

http://tl.rulate.ru/book/65678/1804136