Готовый перевод Правда за маской лжи / Правда за маской лжи: Глава 20

Наступила долгожданная ночь. Тьма покрыла своими руками весь мир. Теперь настало новое время. Время для тех, кому больше по нраву темнота.

В отеле, у окна, стояла Шарлотта. В черном невзрачном платье. Ее лицо было скрыто белой маской, изображающая лису. Коснувшись поверхности окна, она открывает его. Во внутрь сразу же хлынул свежий воздух. Вдохнув оный, ее нога шагает вперед. Даже не находя поверхности, девушка не была в растерянности. Оно и понятно. Знает куда идет.

Как только тело оказалось в невесомости, то законы гравитации нарушились. Шарли полетела наверх! Оказываясь выше отеля, она аккуратно приземляется на его крышу. Отсюда всё прекрасно просматривается. Черные глаза рыскали по сторонам в поисках нужных людей.

- В конце концов, не стоит сожалеть о смерти каких-то кукол. - со спины девушка достала габаритную винтовку. Взглянув в прицел, он сразу же нашел свою цель.

В нескольких километрах от нее шёл какой-то человек в сопровождении еще нескольких. По всей видимости, телохранители. Да не обычные, скорее всего роботы, предназначенные для защиты. Как узнать об этом издалека? Да запросто. Винтовка обладает встроенным тепловизером. И среди этой группы только один из них излучал тепло.

- Хмммм, сойдет, хотя и слабоват будет. Совсем не интересный. Ну, малое тоже пригодится. - поразмыслила Шарлотта, беспечно нажимая на курок.

Произвелся бесшумный выстрел плазменной энергией. Она быстро преодолела всё расстояние и в скором времени уничтожила голову цели. Во все стороны разлетелись мозги.

Защитники активизировались совсем немного позже. Им не удалось предотвратить убийство, однако теперь у них появилась другая задача. Найти убийцу. Роботы осмотрели местность вокруг, после чего сразу же направили свои взгляды в одну сторону, туда, где стоял отель.

Им понадобилось несколько секунд, чтобы вычислить примерное место выстрела. И только они хотели направиться туда, то произошел ещё один выстрел. Только из другой точки. Микросхемы снесло первому. Его башка разлетелась в разные стороны.

Двое последних приняли новое решение - отступать. Сражаться бессмысленно. Против них профессионал своего дела. Кинувшись в разные стороны, они хотели, чтобы противник направился за кем-то одним, а другой смог бы сбежать и сообщить о произошедшем... Кто же знал, что снайпер сможет попасть в движущегося робота на полной скорости прямо в голову.

Таким образом, второй хорошенько влетел в чей-то забор с простреленной тыквой. Третьему повезло попасть в переулок. Ему на время удалось избавиться от перспективы оказаться с дыркой во лбу.

- Связь невозможна... - раздался механический голос от робота. Он уже пытался связаться несколько раз, но постоянно происходили какие-то непонятные помехи. Кто-то глушит связь.

Приняв решение некоторое время переждать, он присел. Теперь ему осталось придумать какой-нибудь план на этот случай. Первый и второй провалились. Его противник крайне опасен, потому приходится напрягать все свои вычислительные функции для нахождения положительного исхода.

Робот подождал примерно десять минут, а затем направился к выходу из переулка. Он окажется на другой улице, но даже так. Это не даёт гарантию безопасности.

Дойдя до его конца, ему приходится столкнуться с неприятной неожиданностью. Его нижняя часть тела отделяется от верхней. Последнее, что запечатлели его глаза было черное платье.

- Искусственный интеллект такой предсказуемый. Эх, скукота. - произнесла Шарлотта...

***

Глубокая ночь.

Коридоры отеля всегда были освещены слабым искусственным светом. Но он был приятен глазу и давал возможность хоть как-то ориентироваться в пространстве. На самом деле здесь было красиво.

В коридоре, рядом с автоматом для газировки, стоял привлекательный парень. Он был высоким и фигуристым. Из под одежды можно было увидеть, что его тело было подкаченным. Темно-серые волосы слегка отражали окружающий его свет. Вокруг него витала странная атмосфера. Что-то схожее с меланхолией.

Наслаждаясь холодным напитком из автомата, парень внезапно что-то слышит. Звук открытия двери. В коридоре появляется знакомый силуэт, а затем тот и вовсе узнаётся.

- Шарлотта... И чего тебе не спится в такое время? - с улыбкой спросил он.

- Хах, тот же вопрос могу задать и тебе, Ангело. Я думала, что никого уже не будет в такое время. - девушка подошла к нему. На ней сейчас было все такое же обыкновенное белое платье.

- Ха-ха... У нас с тобой похожие мысли. Не хочешь выпить?

- Не откажусь.

Передав ей еще один напиток, парень и сам делает пару глотков из своего.

- Знаешь, сегодня прекрасная ночь. - внезапно заговорила Шарли со странной улыбкой.

- Думаешь? Что ж, не буду спорить. Сегодня и правда какая-то волшебная...

- Скажи... А ты никогда не задавался вопросом о действительности этого мира?

- Хм? - брови Ангело слегка приподнялись. - Действительности? Что ты под этим подразумеваешь?

- Впрочем не важно. Мне как-то расхотелось говорить об этом.

- Ладно, будь по твоему. Кстати, а почему у тебя несколько неряшливый вид?

- Я же спала. Понятное дело. - с каменным лицом ответила Шарлотта.

- Ахахахах! Прости.

***

Примерно в то же время в своей комнате страдал от бессонницы один человек.

Для него закрытие глаз означало встреча с кошмарами, преследующие его уже много-много лет. И отвязаться от них никак не получается. Они вечно идут за ним по пятам, не отставая ни на секунду.

Создавалось впечатление, что это безумие никогда не закончится. Никогда не отпустит.

- Хаааа... Сестра... Совсем скоро я смогу исполнить своё желание... Я верну тебя обратно. Я заставлю башню сделать это. В любом случае. - сам себе говорил человек, лежавший на кровати в темноте. Только слабый свет через открытое окно освещал комнату.

Эта тишина заставляет оставаться наедине со своими мыслями и кошмарами. Действительно не очень отличная перспектива. Не каждому под силу выдержать такое давление. Возможно, единицам.

Но вопреки всем ожиданиям, парень смог что-то услышать. Чьи-то голоса. Из окна, на улице. И один из них был чертовски знаком.

Заинтересовавшись этим, он подошел к окну. Открыв его пошире, ему предстала интересная картина. У входа в отель стояла Веро, а рядом с ней какой-то другой парень.

- Почему ты не видишь истину в смерти? Разве это не кульминация всей нашей жизни, мм? - спросил мужской голос.

- Потому что жить ради смерти бессмысленно. Мы рождаемся не чтобы просто умереть, а для каких-то целей. - холодно ответила Веро, чем заставила собеседника сделать пару шагов назад.

- Разве всё так просто? Любой истории нужен конец. Правильно?

- Только каждый человек выбирает свой конец сам, хо...

- Чего?... Тут-то ты ошибаешься... Смерть может прийти неожиданно для других. Сегодня ты можешь жить, а завтра тебя могут убить или произойдет несчастный случай. Хах, думаешь, что мы ещё можем выбирать свой конец? В этом-то и прекрасность смерти! Она может прийти совсем неожиданно, и мы от неё никак не сбежим! - разговорился человек со светло-сиреневыми волосами, завязанные в один небольшой хвост. Он жестикулировал руками, придавая своей речи еще больший шарм. Его и без того красивые глаза будто бы засветились в ночи.

- Ха... А я, погляжу, ты очень хорошо умеешь говорить. Даже если смерть и придет неожиданно, ничего не изменится.

- В каком смысле?... Ты никак не опровергаешь мои слова...

- Ты прав. Стоит договорить прошлые слова, а то ты прервал меня. Только каждый человек выбирает свой конец сам, хотя и бывают случаи, когда ему в этом помогают. В смерти нет ничего сложного, а значит и делать из простых вещей сложные, не стоит.

- Ты считаешь смерть простой вещью? ПРОСТОЙ?! Да ты ничего в этом не смыслишь... Смерть - есть конец любому живому созданию, оно олицетворяет как боль, страх, печаль, утрату, так и многое другое. Ты правда считаешь, что это простые вещи?

- Только глупец будет жить ради смерти. Ладно, ты меня утомил. Я пойду спать. - Веро зашла обратно в отель, оставив парня одного.

Тот лишь молча смотрел ей в спину.

За этим продолжал наблюдать один человек.

- Что за бред нёс этот сумасшедший? Я видел его уже раньше... У того окна... Фелико вроде зовут. Я всегда думал, что ты странный, однако теперь... Уверен в этом.

http://tl.rulate.ru/book/65678/1804443