Готовый перевод Well, my youth romantic comedy is different. / Моя Подростковая Романтическая Комедия: 18

Глава 18: Возвращение на круги своя / Только вопрос времени

Вдалеке я слышал звук выключенного крана и приглушенный голос, говорящий что-то почти неразборчивое. Мое зрение все еще оставалось нечетким, но я мог ненадолго разглядеть потолок ванной. Когда я полностью пришел в себя, я увидел заплаканную, чрезвычайно обезумевшую Комачи, стоящую надо мной.

Испуганный и сбитый с толку тем, что только что произошло, я посмотрел Комачи в глаза и заговорил.

"Что сейчас произошло?" - спросил я сонным голосом.

Комачи, все еще нервничающая и ошеломленная, покачала головой.

«Я не знаю, Онии-чан». - сказала она, в ее голосе отразилась озабоченность. «Я услышал громкий хлопок из гостиной, и когда я добрался сюда… О, Боже».

Комачи на секунду остановилась, положила руку мне на плечо и посмотрела в сторону. Она на мгновение вздрогнула.

«Я видел, как ты сильно трясся на земле… Я не знаю, что случилось, Онии-чан. Я вообще не знаю, что случилось». Она продолжила, слезы текли из ее глаз. «Мама и папа собираются отвезти тебя в больницу. Мы уезжаем через пару минут. Я боюсь за тебя…»

Мгновенно я почувствовал ямку в животе. Я почти почувствовал, что меня тошнит, но мне удалось подавить это желание.

В быстром поединке я вернулся в свою комнату, переоделся в футболку и джинсы, и Комачи проводил меня к семейной машине. Поездка в больницу была почти полной тишиной, если не считать того, что моя мама разговаривала с медсестрой по телефону. Может быть, дело в том, что был поздний вечер. По какой-то причине я все время повторял себе это, когда папа торопливо мчался по заснеженной дороге к больнице.

Все это время я не мог не гадать, что только что произошло и что меня ждет. Я почувствовал себя больным, потерял сознание и проснулся от Комачи, который сказал мне, что меня бесконтрольно трясло на полу в ванной. Я не сомневался, что то, что только что произошло, напрямую связано с моим состоянием.

Но чем это вызвано ?! Все было так хорошо!

Я чуть не сошел с ума, пытаясь выяснить причину своего эпизода в ванной. Возможно, это было какое-то послеоперационное осложнение, которое мой хирург не учел. Может быть, это были действительно странные последствия моего лечения. Может быть, худшее наконец дошло до худшего, и я был всего в нескольких шагах от поцелуя смерти. Возможно, я был неправ, и это не имело никакого отношения ни к чему, о чем я знал или о чем мне было известно. Как бы то ни было, я не смогу поставить себе диагноз. Это было очевидно.

Когда я попал в больницу, я посидел в комнате ожидания в течение короткого периода времени, прежде чем меня провели по знакомым коридорам в комнату компьютерной томографии. Там я лежал неподвижно, пока машины вращались вокруг меня в серии механических вихрей и поворотов. Когда компьютерная томография закончилась, меня вывели обратно в зал ожидания с семьей, где мы просидели черт его знает сколько времени. В мгновение ока несколько секунд могли превратиться в час, но, если не считать забытых часов в передней части зала ожидания, не было возможности определить, насколько быстро или медленно идет время.

Я обнаружил, что онемело сижу на стуле с бутылкой воды в руке. Комачи несколько раз слабо пытался завязать со мной разговор, пока мы сидели. Как бы я ни хотел смеяться и получать удовольствие с ней, я не мог заставить себя сделать это. Мой разум был в беспорядке, и единственное, на что я был способен прямо сейчас, - это сидеть прямо и смотреть на стену перед собой. Было почти жестоко быть неспособным ей ответить, но именно в этом мы и оказались. Через некоторое время Комачи замолчала и положила голову мне на плечо. Мы сидели так неизвестное количество времени, изо всех сил стараясь успокоить нервы друг друга и обеспечить комфорт.

По прошествии нескольких часов я устало поднял глаза и увидел знакомое лицо, идущее к моей семье и мне. Это был мой онколог. Когда она поприветствовала нас, я заметил, что у нее не было обычного бодрствования, которое было у нее, когда я видел ее после лечения. Это было немного странно, но я убедил себя, что это, вероятно, как-то связано с тем, что меня вызвали в больницу в такой нечестивый час. Из зала ожидания мы совершили, казалось, долгую экскурсию, пока, наконец, не прибыли в ее офис прямо возле онкологического отделения.

Когда мы вошли в офис, зажегся свет, и мы сели перед столом моего онколога. Спустя короткое время мой онколог достала небольшой портфель и сложила руки на столе с мрачным, задумчивым выражением лица. Она вздохнула и заговорила.

«Я уверен, что это, вероятно, последнее место, где вы хотели бы оказаться в субботу вечером или в воскресенье утром». Она начала, глубоко вздохнув, прежде чем продолжить. «В любом случае, вы поступили мудро, приняв незамедлительные меры после того, что произошло несколько часов назад. О том, что произошло, мне рассказала медсестра в отделении неотложной помощи, с которой вы разговаривали. Подобное дело, безусловно, не из тех, на которые следует рисковать. с участием."

Когда она откашлялась, я быстро взглянул в окно.

Сидеть здесь со своей семьей, пока мой онколог разговаривал с нами, было довольно знакомым чувством, хотя и не в хорошем смысле. В последний раз, когда мы все здесь собрались, я смотрел в одно и то же окно, бессмысленно глядя на закат. На этот раз я наблюдал, как на стоянке накапливается снег. Пейзаж красочного заката теперь сменился холодными осадками.

Думаю, как бы далеко ты ни бежал, всегда оказываешься в одном и том же месте ...

Покачивая головой, я снова обратил внимание на своего онколога, который, казалось, сообщал все новости в очень медленном темпе.

«… Прошло немного времени с тех пор, как мы все собрались здесь. Когда меня вызвали, старшая медсестра отделения скорой помощи сказала мне, что вас уже доставили на экстренную компьютерную томографию и что один из неврологов-специалистов больницы находится на приеме. случай. Когда я услышал, что это касается одного из моих пациентов, я поспешил сюда как можно быстрее ... "

При этом мой онколог глубоко вздохнул. Она посмотрела на меня с немного мрачным лицом.

"Судя по описанию того, что произошло, и данным, которые мы смогли собрать при компьютерной томографии, у вас явно был припадок. Хикигая-сан, мы сделали все, что в наших силах, чтобы помочь в лечении вашего случая. Вплоть до этого точка, мы были больше всего озабочены искоренением и поддержанием ".

Она остановилась на секунду, прежде чем коротко покачала головой и продолжила.

«Однако есть определенные вещи, которые практически невозможно предвидеть… То, что произошло сегодня вечером, определенно подходит под эту категорию…»

По мере того, как мой онколог продолжал, я чувствовал, что мой дух постепенно истощается. Однако то, что она сказала потом, заставило мое сердце упасть ниже, чем когда-либо.

«Ваш рак вернулся».

Эти слова поразили меня, как грузовик. Это были четыре простых слова, но те, которые могли преследовать и мучить человека до целей, которых он никогда не испытывал. В отличие от прошлого, я был полностью внимателен, когда новость обрушилась на меня, и я не мог позволить себе роскоши расставить интервалы или позволить шоку делать свою работу и поглощать всю тяжесть вещей. Нет, я был полностью настроен, почти одержим.

Мой онколог продолжил.

«Опухоль, которая стала причиной сегодняшнего эпизода, на самом деле была полностью независимой от той, на которой мы сосредоточили свое внимание. Она, должно быть, проявилась в течение последнего месяца или около того, потому что мы не обнаружили ее признаков во время последнего регулярного сканирования. Это также гораздо более серьезный, чем предыдущий, с которым мы имели дело ... "

Пока мой онколог продолжал, Комачи потянула меня за бок, и я положил голову поверх ее в слабой попытке утешить ее.

«… Расположен между височной долей и стволом головного мозга. Из-за того, что он находится близко к стволу головного мозга, он полностью неработоспособен. Операторы компьютерной томографии и я были потрясены, увидев это. Казалось, это появилось из ниоткуда. . Мне очень жаль, Хикигая-сан, но это действительно трагедия. На данный момент мы мало что можем сделать. Я бы сказал, что вам осталось жить не более двух с половиной месяцев. Но даже эта статистика приблизительна и оптимистична. Есть шанс, что у вас не хватит времени даже на то, чтобы закончить среднюю школу ... "

Глядя снаружи на продолжающуюся метель, я скрестил руки и слегка вздрогнул, как будто буря проникла внутрь. Всего несколько часов назад я шутил, смеялся и думал о далеком будущем, чего я не осмеливался делать довольно долгое время. Это было почти сюрреалистично, переход от этого к приступу затемнения, а затем к тому, что мне сказали, что моя жизнь фактически оборвалась ужасным рецидивом ... Нет, это было больше, чем просто это. Это была полностью независимая опухоль. И снова я обнаружил, что тупо смотрю вперед, а мой онколог продолжил с печальным тоном в голосе.

«… Лекарства от судорог. На выходе вы сможете отнести эти рецепты в аптеку. Они предотвратят любые эпизоды в будущем, хотя, очевидно, не помогут лечить причину. Хатиман, у вас могут возникнуть проблемы со слухом или обработка слуховой информации в будущем. Если ситуация станет достаточно плохой, рецепты на слуховые аппараты всегда доступны, хотя они, вероятно, вам не понадобятся… »

Сильно кивнув, я признал своего онколога и повернул голову к окну, наблюдая, как снег продолжает падать.

Это почти комично… - тихо подумала я. Погода, кажется, издевается надо мной.

Раньше, когда я был в квартире Юкино, снег мягко падал и создавал атмосферу страны чудес. Казалось, что это почти отражает то умиротворение и радость, которые я чувствовал в данный момент. Теперь, когда я снова сидел в кабинете онколога, снег сгущался и усиливался, хаотично и безжалостно падал. Это странно напоминало то, что я чувствовал сейчас, когда был потрясен и потрясен. Покачав головой, я снова обратил внимание на своего онколога.

«… Скорее всего, излишне, но если требуется помощь хосписа, у нас есть учреждения, расположенные поблизости в Чибе, которые могут помочь вам почти бесплатно. Та небольшая стоимость, которая существует, больше всего покрывается страховкой, поэтому, если вы в конечном итоге выберете этот вариант, вы мне нужно будет заплатить только мелочь. Я знаю, что это довольно мрачно, но, тем не менее, такая возможность есть у вас ... "

Через несколько минут мой онколог закончил свое торжественное объявление, и мы с семьей уехали. Мы пошли в аптеку, взяли лекарства и сразу поехали домой. И снова поездка была мертвая. Не было произнесено ни слова, и я обнаружил, что снова кататонически смотрю на метель, слишком опустошенный, чтобы произнести хоть одно слово. Когда мы вернулись домой, я обнял родителей и Комачи и направился к своей комнате.

Лежа на кровати, я думал про себя, пытаясь заснуть.

«Это невероятно», - подумал я, уткнувшись лицом в подушку.

По прошествии всего этого времени я снова оказался на высоте. Я больше не смогу цепляться за слабую надежду на то, что мое состояние само улучшится. Я больше не смогу постигать будущие возможности и мечтать о жизни, полной плодотворной независимости и заслуженного успеха. Это просто больше не было возможным. На самом деле я был ходячим мертвецом и что скоро у меня, скорее всего, случится аневризма или инсульт, и меня отправят в могилу.

Дерьмо нечестно. Это просто не ...

Какое-то время я был уверен, что смогу удержать себя и пройти через все, с чем столкнусь. Какая бы проблема ни стояла передо мной, я был уверен, что смогу принять ее и двигаться вперед невредимым. За несколько месяцев мне удалось сделать больше, чем за несколько лет своей жизни. Я чувствовал себя на вершине мира. На этот раз мне удалось наладить значимые отношения с окружающими меня людьми, завоевать уважение, найти любовь и преодолеть всевозможные личные барьеры и ограничения, будь то академические или физические.

Но что это значит сейчас? Я безнадежно подумал про себя, запрокидывая голову в мучении, из моих глаз текла единственная слеза.

В любом случае это не имело бы никакого значения. Яркое будущее, работая по найму и хорошо проводя время? Какая шутка ... Сами боги, должно быть, сочли такую ​​роскошь слишком хорошей для меня ...

Покачав головой, я откинулся на спинку кресла и уставился в потолок, изучая каждый отдельный дюйм штукатурки, как если бы он мог дать какое-то просветление.

Но ждать. Нельзя просто сбрасывать со счетов все, чего ты сумел достичь… Это было не зря. Вы поступили хорошо для себя и испытали на себе невзгоды, о которых вы даже не мечтали бы пережить раньше в своей жизни. Это ничего не значит? Слова и поддержка, которые предложил вам Хиро Юкиносита… Разве они не имеют никакого значения?

Побежденный и измученный, я позволил своему разуму вести битву между циничной апатией и мотивацией смертных. Я слишком устал, чтобы сдерживать это. После последних нескольких часов мне ничего не хотелось, кроме как вечного отдыха, я просыпался только после того, как все стало нормальным, и я проснулся и обнаружил, что все, что только что произошло, было всего лишь неприятным сном.

Где сейчас? Я задумался, закрыв глаза и глубоко вздохнув. Может быть, я действительно смогу выспаться ... О, черт возьми. Не будь смешным ...

Слишком устал, чтобы даже шевелить веками, я позволил волнам сна обрушиться на меня. Завтра будет другой день. Может быть, просто возможно, я смогу найти какое-то утешение. Возможно, я даже смогу разобраться во всей этой неразберихе и заставить себя почувствовать покой.

Просто отдохни… - думала я, повторяя себя снова и снова, как будто отчаянно повторяла какую-то нечестивую мантру. Просто отдохни… Просто отдохни…

A / N:

Эй, ребята! Бронза V Ли Син здесь! Как вы понимаете, для Хатимана все определенно пошатнулось. Я не буду много говорить о том, что запланировал, так как я не хочу расточительно выдавать какие-либо спойлеры. Что я могу сказать, так это то, что резкое изменение темпов происходило и будет продолжаться.

Когда я перечитал свою последнюю главу, я понял, что добавил мем в самом конце. Прошу прощения, так как я не собирался этого делать. Это была полная случайность, но я полагаю, что, поскольку фраза имела смысл в контексте, она вышла мне из головы. В любом случае, такой драматический момент был неподходящим местом для вставки фразы, которую можно было принять за мем LoL. Наверное, это никого не особо беспокоило, но меня это раздражало, когда я это заметил, и не мог не заметить.

Во всяком случае, спасибо за всю любовь и поддержку. Я никогда не ожидал, что эта история станет такой большой, и возможность написать фик, который привлечет столько внимания, сколько он имеет, - большая честь. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы закончить эту историю, прежде чем меня снова захлестнут занятия. Бронза V Ли Син вышел! Хикуу!

http://tl.rulate.ru/book/65479/1726491