Готовый перевод Well, my youth romantic comedy is different. / Моя Подростковая Романтическая Комедия: 17

Глава 17: Вой Банши

Выглянув из окна квартиры Юкино, я увидел, что за окном постоянно падает снег. Хотя это была не совсем метель, но снегопад был достаточно сильным, чтобы блокировать часть света, падающего от уличных фонарей на расстоянии. Я снова оказался здесь в другой спокойный вечер, изучая и лениво болтая с Юкино и Юигахамой.

Только что подошли к концу зимние каникулы, так что наше настроение было немного омрачено возвращением к нормальной суете. Однако это не значит, что нам не понравилось. Пока мы трое смотрели на страницы в наших учебниках, я размышлял о последних двух месяцах.

Оглядываясь назад, я могу сказать, что дела шли довольно круто. Мне удалось увеличить дистанцию ​​бега по утрам на несколько километров и добиться заметного прогресса в тренажерном зале. Я не сильно похудел, но определенно стал немного более подтянутым, и моя физическая форма и самочувствие, казалось, были на рекордно высоком уровне. Я не буду врать. Я даже время от времени принимал перед зеркалом пару поз, похожих на чууни, и отмечал, какое впечатление на меня произвели тонкие, но все же мужские изменения в моем телосложении.

Когда подошли зимние экзамены и пришли результаты, мне удалось набрать высокие баллы по всем направлениям, почти сдав экзамен по математике. Мой общий рейтинг в классе резко вырос, и теперь я с комфортом сидел в десятке лучших учеников своего года. Мы с Юкино поехали еще на несколько вечерних экскурсий, снова посетили место корейского барбекю и выработали привычку проводить некоторое время в бесцельных прогулках в конце каждого свидания.

Лучевая терапия закончилась около месяца назад, хотя я все еще чувствовал сухость и раздражение в горле. Остатки опухоли, хотя и присутствовали, уменьшились в размерах и не проявляли никаких признаков роста. С тех пор мне прописали пероральную химиотерапию, и мне нужно было посещать онкологический центр только для регулярных осмотров. Хотя мой прогноз все еще был немного шатким и неопределенным, лечение немного продвинулось, и это определенно было плюсом.

Со времени моего последнего визита я решил не задумываться о возможных последствиях моего состояния. Если случится худшее, нельзя было сказать, буду ли я подготовлен, но беспокоиться о том, что находится вне моего контроля, было просто бессмысленно, и я почти отказался от этого. В результате я почувствовал себя расслабленным, и я начал получать удовольствие без низменного беспокойства, которое раньше мучило меня.

Когда я отвлекся от праздных размышлений, я услышал, как Юкино и Юигахама разговаривают о Зимнем фестивале, который прошел около полутора месяцев назад.

«… Явка была огромная! Это было намного больше, чем я ожидал. Что ты думаешь, Юкинон?» Я слышал, как спросила Юигахама.

Глаза все еще прикованы к учебнику, Юкино коротко кивнула и ответила, ее голос был слегка приглушен из-за страниц.

«Действительно, я согласен с тем, что фестиваль имел огромный успех. Иссики-сан есть чем гордиться».

И она это сделала. Посоветовавшись с нами, Ироха смогла организовать мощный комитет, разгоняя распри и самостоятельно решая логистические вопросы. Пришли все спонсоры, собрался Студенческий совет, и у нее даже было достаточно времени, чтобы запланировать веселую прогулку с Советом в качестве награды за их работу. Когда, наконец, подошло время самого фестиваля, единственное, о чем она попросила Сервисный клуб, - это помочь в установке венков и красиво оформленных баннеров.

Были всевозможные продуктовые прилавки, где подавали все, от рамена до якисоба, от данго до снежных шишек, и были мероприятия для людей всех возрастов. Большая рождественская елка высотой 20 футов стояла в центре спортивного поля, украшенная всевозможными лентами и украшениями, которые людям разрешалось делать и вешать на нее. Один из спонсоров даже вызвался пригласить хор колокольчиков и исполнить гимны для посетителей мероприятия.

Пока я вспоминал это событие, отвлекаясь от учебы, Юигахама похлопала меня по плечу.

«Привет, Хикки».

"Хм?"

«Что ты думаешь о фестивале? Ты выглядел так, как будто тебе действительно было весело».

Юкино скривилась и слегка усмехнулась.

«Да, мне тоже любопытно, что ты думаешь. Это было почти чудо природы - видеть отшельника, такого как ты, так прекрасно проводящего время с таким количеством людей», - прокомментировала она, получив от меня приподнятую бровь и - хихикнула Юигахама.

«Я должен признать, что это было довольно мило. Толпа была немного властной, но было приятно видеть, как все это собрано и течет так же плавно». Я искренне ответил. «К тому же Хирацука-сенсей собрал нас и в конце заплатил за наш рамен».

Я закончил эту последнюю часть, взглянув и подмигнув Юкино. Юкино покачала головой и ухмыльнулась.

«О, вот почему у тебя все время было такое головокружение. Ты, наверное, ожидал, что Хирацука-сенсей соберет нас и накроет твою траурную трапезу». - сказала она дружелюбным, но насмешливым тоном.

Я усмехнулся и пожал плечами.

«Эй, я не буду лгать. Это была мысль , что пришла мне в голову , когда мы шли вокруг.»

«Как я и ожидал от тебя, Хачи-кун…» - ответила Юкино, игриво закатывая глаза.

О да. Под конец фестиваля Хирацука-сенсей собрал Юкино, Юигахаму, Ироху, Комачи и меня и угостил нас снежными шишками и раменом. Это было очень вкусно, и я получил удовольствие от этого с некоторыми из моих любимых людей в мире. У меня все еще была фотография, которую Комачи сделал с нами, сохраненная в моем телефоне.

Вытащив его из кармана, я поднял фотографию и смотрел на нее несколько секунд, и на моем лице появилась теплая улыбка. Было видно, как Юигахама обнимает Юкино в центре, в то время как Хирацука-сенсей стоял позади нас с Ирохой рядом с ней. Лицо Комачи заняло треть фотографии, так как она сделала это в стиле селфи, и в самом низу я мог видеть себя сидящим с миской рамена в руках с очень довольным выражением лица. Это был захват очень яркого момента и запечатленное в цифровой форме воспоминание, которое останется со мной на всю жизнь (как бы долго это ни было).

Ко мне подошла любопытная Юигахама и украдкой взглянула на экран моего телефона.

«Что ты смотришь… о! Не думаю, что Комачи-сан когда-либо присылала мне эту фотографию». Она сказала.

"Вы хотите, чтобы я переслал его вам?" Я спросил ожидаемо

Юигахама кивнула, и после нескольких быстрых движений я показал ей большой палец вверх.

"Выполнено." - заявил я.

"Спасибо, Хикки!"

Взглянув на время в телефоне, я заметил, что уже поздно и нам с Юигахамой скоро придется уезжать.

«Чтобы не расстраиваться, но я так понимаю, мы закончили учиться на вечер?» - спросила я, указывая на Юкино.

«Сегодняшний день был довольно продуктивным. Я не вижу ничего плохого в том, чтобы называть это завершением на данном этапе». - ответила Юкино, получив счастливый кивок от Юигахамы.

При этом мы отложили книги в сторону и наслаждались чаем, ели грецкие орехи и обсуждали клубные дела. Несмотря на то, что зимний снег падал вокруг нас и блокировал свет и тепло, мы не могли чувствовать себя более теплым или ярким, чем сейчас. Через полчаса я еще раз взглянул на свой телефон и понял, что пора двигаться дальше. Мы втроем обнялись, и после того, как мы с Юигахамой вышли из квартиры Юкино, обменялись любезностями и разошлись.

Ездить на велосипеде по снегу было немного сложно, но в этом было определенное очарование. Чем быстрее человек ехал на велосипеде, тем больше снежинок он мог поймать языком за короткий промежуток времени. В эту забавную игру играли дети, о которой я почти забыл до сих пор. Когда я просунул язык в холодный воздух и собрал маленькие кусочки снега, я начал размышлять о своем долгосрочном будущем.

Со всеми улучшениями в учебе, которые я сделал за последнее время, я был на пути к выпуску с хорошей репутацией. Мои оценки резко улучшились по всем параметрам, и я даже начинал осваивать английский на среднем уровне (хотя я был далек от того, чтобы говорить так свободно, как Юкино). Возможно, скоро мне станет ясно, и я смогу получить шанс начать жизнь с чистого листа и продолжить делать великие дела. Может быть, мне удастся открыть свой собственный издательский бизнес и показать этим корпоративным рабовладельцам, кто был его собственным начальником. Это был долгий путь, но, без сомнения, я начал развлекаться.

Это определенно было бы что-то ...

Когда я пришел домой и вошел в свою парадную дверь, меня встретила Комачи, которая сидела на диване в гостиной и играла в игру на своем телефоне. После короткой беседы я направился в свою комнату, как обычно, готовиться ко сну.

Режим автопилота: включен. Я в шутку подумал про себя, когда закончил переодеваться в пижаму и пошел в ванную почистить зубы.

Нанося зубную пасту на щетку, я заметил, что меня охватывает странное ощущение. Однако я не мог точно сказать, что это было. Это было похоже на некую ауру, хотя я не мог ее видеть, слышать, нюхать, пробовать на вкус или иным образом чувствовать. Это было странно, но ничего необычного. Считая это усталостью, я пожал плечами и намочил зубную щетку. Когда я начал чистить зубы, я на секунду остановился, положил зубную щетку на раковину и странно уставился в зеркало. Аура, которую я почувствовал всего несколько секунд назад, вернулась, на этот раз в сопровождении странного, неузнаваемого запаха. Если бы мне пришлось описать, как он пахнет, я бы, вероятно, сказал, что он напомнил мне электричество, хотя само электричество действительно не имело отчетливого запаха.

Я медленно взял зубную щетку, возобновляя предыдущее чистящее движение.

Странно… Наверное, усталость… - подумал я.

Внезапно я почувствовал, как у меня сжалось живот. Моя голова начала кружиться, и я чувствовал себя странно вялым, как будто я был пьян или что-то действительно неприятное. В ушах зазвенело, а частота пульса резко увеличилась, от 0 до 100 по интенсивности, как если бы я был на последнем этапе одной из своих обычных пробежек. Несмотря на все это, я изо всех сил старался держать глаза открытыми, и мне казалось, что я собираюсь заснуть.

Когда я уронил зубную щетку, она с легким стуком постучала по полу, оставив следы зубной пасты, воды и слюны на том месте, где она приземлилась. Совершенно напуганный и сбитый с толку, я открыл рот, чтобы что-то сказать, но обнаружил, что не могу ничего сказать.

"Что он-"

Я подавился собственными словами, заикаясь и повторяя себя несколько раз, пока не почувствовал, что мои веки опускаются и все становится черным.

Не так…

A / N:

Нет, он не мертв. Эта история далека от завершения.

http://tl.rulate.ru/book/65479/1726490