Готовый перевод Well, my youth romantic comedy is different. / Моя Подростковая Романтическая Комедия: 2

Глава 2: Затишье перед бурей

BRRRRRIIIINGGGG

Моя голова быстро поднялась, и мои глаза быстро открылись, когда я услышал, как прозвучал последний звонок дня. Вокруг меня царила обычная суматоха, и, неуверенно осмотревшись, я увидел людей, выходящих из класса. Все они либо шли домой, либо отправлялись на какие-то внеклассные занятия, в которых обычно участвовали. Будь то поход в торговый центр, на спортивную тренировку или клубную деятельность - о, подождите. Дерьмо. Верно. Я собирался отправиться в чрезвычайно напряженный и неловкий день в Клубе обслуживания. Когда я понял это, мои плечи тут же опустились, и я неохотно поднял свои вещи и направился в клуб. Когда я выходил из класса, Хирацука-сенсей вышла из класса через несколько дверей по коридору и поманила меня указательным пальцем. Подойдя к ней, она жестом пригласила меня войти в класс, который теперь был пуст. Сразу после того, как я вошел в класс, она тихонько закрыла дверь и села на одно из сидений в первом ряду. Она откашлялась.

«Кхм. Итак, Хикигая. Как прошел твой день?» - спросила она редким, ласковым тоном, который, насколько я помню, она говорила со мной лишь в нескольких других случаях.

«Это было медленно и изнурительно, но, полагаю, кроме этого прекрасного». я ответил

«Ааа. Да, я могу представить. Ну, я сказал Юигахаме и Юкиносите о вашем состоянии сразу после обеда. Они ... они, похоже, были так же шокированы, как и я, когда я узнал об этом, но, тем не менее, они были проинформированы. Я знаю, что это будет тяжелый день для всех вас, но если вам нужен мой совет, постарайтесь вести себя как можно нормально ». Она сказала, глядя вниз, когда она это сделала. Я в замешательстве нахмурился, гадая, не хочет ли она, чтобы я просто игнорировал слона в комнате.

"Что ты имеешь в виду?" Я спросил

«Я не говорю, что нужно просто притвориться, что нет абсолютно ничего плохого, но постарайтесь сохранить ту же атмосферу, что и до отъезда. Не позволяйте тяжести вашей ситуации давить на вас, потому что если вы это сделаете, остаток твоих дней в этом клубе будет депрессивным и несчастным. Я не хочу, чтобы это произошло, и в глубине души ты тоже ». Она ответила, снова глядя на меня. Она подошла ко мне и нежно положила руку мне на плечо. При этом на ее лице появилась торжественная улыбка. Она продолжила.

«Хикигая, сейчас время дорого. У тебя его мало, и я хочу убедиться, что время, которое ты проводишь здесь, проведено с пользой и как можно ярче для тебя».

Я посмотрел на нее, изучая ее выражение. Раньше она говорила со мной так только дважды: один раз после фиаско во время фестиваля культуры в мой первый год и еще раз, когда мы разговаривали на мосту несколько месяцев назад. Обычно, когда мы разговаривали, мы просто рассказывали о клубных делах, а затем сразу переходили к новейшему выпуску JUMP, но это был один из тех редких случаев, когда у нас был серьезный разговор по душам. Я не возражал, но часть меня была измотана и просто хотела вернуться к старому комфортному статус-кво. К сожалению, учитывая мое затруднительное положение, добиться этого было практически невозможно, поэтому я просто мягко кивнул. Я заговорил, пытаясь поднять настроение.

«Итак, ммм… Вы заметили, что я заснул сегодня в классе?» Я спросил, подняв брови

«Фуфу. Конечно, засранец. Ты начал храпеть под конец, и даже я мог услышать его на полпути через класс. Тебе повезло, что у тебя был предлог». Она ответила саркастически. «Но… Учитывая обстоятельства, я понимаю, почему…»

Вскоре ее тон вернулся к той же степени искренности, что и несколько секунд назад, и снова воцарилась тишина. Она снова похлопала меня по плечу и заговорила, подняв руку и жестом указав на дверь.

«Как бы то ни было, клуб начался несколько минут назад, и вы, вероятно, не хотите, чтобы две бедные леди подумали, что вы уже умерли, поэтому я больше не буду вас задерживать». - сказала она, улыбаясь с легким отчаянием на лице. Я знал, что она пытается помочь мне сохранить это вместе, поэтому усмехнулся, кивнул головой и вышел. Когда я выходил из комнаты, я услышал, как она тихонько окликнула меня.

«О, и кстати, Хикигая. Просто… Просто помни, что я тебе сказал, хорошо?»

«Хорошо. Увидимся завтра, сенсей».

С этими словами я направился к клубной комнате. С каждым моим шагом мне казалось, что мне на плечи кладут наковальню. Это было почти невыносимо, и на мгновение мне захотелось просто замереть и выключиться, но я все равно продолжал. Наконец, после того, что казалось вечностью, я подошел к двери в клуб. Я собирался постучать, но потом понял, что, поскольку я был членом, стучать незачем, и моя рука медленно потянулась к дверной ручке. Открыв дверь, я вошел в режим автопилота и, как обычно, поприветствовал Юигахаму и Юкиноситу.

"Эй."

Как только я это сказал, на меня обратились две пары широко раскрытых глаз, и две девушки, пытающиеся успокоиться, ответили на мое приветствие.

«А-а. Й-йахалло, Хикки».

«О… Хикигая-кун. Добрый день».

Подойдя к своему месту, я решил проявить инициативу и попытался спасти ситуацию, начав разговор.

«Итак… я полагаю, это означает, что вы слышали новости, да». Я не задумываясь выплюнул.

Нет, Хатиман! Проклятый идиот! Что, черт возьми, ты думаешь, открываясь с этого? Я подумал про себя, понимая, что я только что сказал.

Юигахама ответила первой.

«А-а, да. Хирацука-сенсей затащил меня и Юкинон в свой кабинет после обеда и сказал нам, что вы…» - она ​​кратко задохнулась. «У вас какая-то неизлечимая болезнь, и у вас осталось совсем немного времени, чтобы жить».

Юкиносита похлопала ее по плечу и заговорила.

«Хикигая-кун, мы здесь, чтобы помочь тебе, если это вообще необходимо. Мне ужасно жаль слышать о твоем недуге, и если тебе нужно просто расслабиться, это прекрасно. Мы понимаем». - сказала Юкиносита, очевидно, вкладывая все свои силы в поддержание самообладания. «В конце концов, мы Клуб Обслуживания, и мы помогаем нашим однокурсникам и членам клуба в трудную минуту».

Я слегка кивнул и нежно улыбнулся, ненадолго отступив в глубокие тайники своего разума.

Что ж, полагаю, могло быть и хуже. Но что теперь? Я подумал про себя. Я повторил слова, которые Хирацука-сенсей сказал мне несколько минут назад, и глубоко вздохнул.

Верно. Не позволяй всему этому дерьму отягощать тебя. Просто будь нормальным.

С этими словами я открыл глаза и посмотрел на двух девушек, сидящих передо мной.

«Итак, член клуба… получил какие-нибудь просьбы на выходных?» - спросил я, пытаясь сменить тему. Юкиносита заговорила первой.

«Нет, наш почтовый ящик был пуст. Однако учебный год только начинает переключаться, так что какое-то время он, вероятно, не будет очень загружен. Но не волнуйтесь. Я уверен, что ты о многом думаешь ". Она сказала

«Ах, да. Что ж, не бойтесь бросить мне пару запросов. Я дам вам знать, если я просто не справлюсь с этой задачей». Я ответил с облегчением, что мне удалось хотя бы временно подавить мрачную атмосферу в воздухе.

«Конечно. Хотя я уверен, что Ишшики-сан непременно прибежит сюда и умоляет вас помочь ей в ближайшее время. На самом деле, я удивлен, что она еще не была здесь сегодня». Юкиносита ответила наполовину обеспокоенным, наполовину раздраженным голосом.

Я слегка усмехнулся, полез в сумку и вытащил легкий роман, который купил в книжном магазине неделю назад. Сняв закладку, я начал читать. Однако сегодня, вместо того, чтобы читать, мои глаза скользили по словам на странице, в то время как мой разум шел по совершенно другому пути.

Я не мог не заметить, насколько вежливой была Юкиносита. В любой другой день она бы уже бросила в меня как минимум дюжину оскорблений, но сегодня, очевидно, было явным исключением. На самом деле, двигаясь вперед, я сомневался, что услышу от нее больше.

Наверное, преимущества быть умирающим.

Я чуть не рассмеялся при этой мысли, но сумел подавить ее, когда заметил легкий стук фарфора и звук льющейся теплой жидкости. Посмотрев на меня, Юкиносита указала на чайник и чашку в руках.

"Хочешь чаю сегодня, Хикигая-кун?" спросила она.

"Да, конечно." Я ответил. Она наполнила мою чашку и поставила ее на стол передо мной.

"Спасибо."

"Ммм."

Затем Юигахама оторвалась от телефона и откашлялась.

«П-так, Хикки? Как дела у Комачи-сан?» - спросила она слегка дрожащим голосом

«У нее все хорошо. Это… очевидно, очень сильно ее ударило, так что она все еще преодолевает первоначальный шок, но с ней все будет в порядке». Я ответил честно

«О. П-ну, ммм… Так как мы сейчас не так заняты, я думаю, нам всем стоит что-нибудь вместе в конце недели. Знаешь, сходи в торговый центр или что-то в этом роде. Ты, я, Юкинон. Комачи-сан ... Все мы. Вместе. " Она ответила. Юкиносита оглянулась и согласно кивнула.

«В самом деле. Мне бы это очень понравилось. Мы также могли бы пойти поужинать после этого и провести ночь вне дома. Это освежит, особенно для Хикигая-куна и Комачи-сан». Сказал Юкиносита, глядя на меня, а затем на Юигахаму.

"Да! Тогда это план!" - взволнованно крикнула Юигахама. Я отпил чай и снова заговорил.

"Итак, где мы должны поесть?" Я спросил с любопытством

«Ну, всегда есть Saize, но это немного просто. Прямо за пределами центра города Тиба есть множество небольших семейных ресторанов, так что я полагаю, мы могли бы попробовать один из них». - предложила Юкиносита.

Сразу же мне в голову пришла чудесная мысль: рамен. Ааа, но Юкиносита ненавидит это. Она не выдержала, когда Хирацука-сенсей пригласил нас поесть посреди ночи во время нашей классной поездки некоторое время назад, так что ... подождите! Вот и все! У меня был золотой билет!

«Эээ, Юигахама-сан… Не могли бы вы позвать Хирацуку-сенсея в клубную комнату?» Я спросил.

«Умм, конечно. Но почему, Хикки?» спросила Юигахама

«Она может порекомендовать несколько хороших мест за пределами центра Тибы, поскольку сама ходит туда все время». - сказал я, надеясь, что Юкиносита не поймет, что я пытался сделать. Когда Юигахама потянулась за телефоном в клубе, чтобы позвонить на рабочий телефон Хирацука-сенсея, Юкиносита саркастически ухмыльнулась мне, а затем тронула меня в лицо. Ну, похоже, я не был таким ловким, как думал. Проклятие.

Пару минут спустя Хирацука-сенсей вошла в клуб с озабоченным выражением лица.

"Тебе я был нужен для чего-то?" спросила она. Тут же вмешалась Юигахама.

«Ах, да! Видите ли, Клуб обслуживания собирается пойти в пятницу вечером на ужин с Комачи-сан, и мы хотели пойти куда-нибудь прямо за пределами центра города, но мы не могли придумать, куда пойти, - сказал Хикки. что вы знаете несколько хороших мест, поэтому мы хотели услышать это от вас ".

Сразу после этого Хирацука-сенсей взглянул на меня всезнающим взглядом, и я подмигнул в ответ. Юкиносита посмотрела на нас обоих и улыбнулась, покачала головой.«О, это так? Что ж, вы определенно пришли к нужному человеку! Там есть один киоск с рамэном под названием…»

Хирацука-сенсей продолжала говорить о ларьке с рамэном, который она рекомендовала в течение добрых пяти минут, и при этом Юкиносита продолжала ухмыляться мне той же ухмылкой, что и раньше, все время качая головой. Пока все это происходило, я снова погрузился в раздумья, на этот раз неутешительный.

Ну, по крайней мере, неплохо получилось. Я бы сказал, что этот день оказался намного лучше, чем я думал изначально. На самом деле, это действительно хорошо получилось. Всем довольно комфортно, и в эту пятницу я могу насладиться раменом. Знаете, для неизлечимой болезни это не так уж и плохо. я подумал про себя

«… Вкус лапши на самом деле довольно богатый, если вы закажете ее жирнее и расколотите сверху яйцо. Я думаю, вам понравится этот косяк намного больше, чем тот, в который мы ходили, Юкиносита. В прошлый раз был просто случайный ларек посреди нигде для тарелки поздно вечером, но это место умеет готовить свою лапшу. В любом случае, если все четверо из вас планируют пойти на рамен после посещения торгового центра, я могу вас отвести. На самом деле, это буду моим угощением ". Сказал Хирацука-сенсей, наконец заканчивая свою страстную тираду о рамене.

«Да! Было бы здорово! Спасибо, Сэнсэй!» - с энтузиазмом сказала Юигахама

«В любое время! Хорошо, просто напиши мне, когда ты хочешь пойти, и я просто отвезу тебя из торгового центра». - ответил Хирацука-сенсей. «В любом случае, мне нужно подготовить несколько уроков в моем офисе, так что я вернусь к этому. Если вам еще что-нибудь понадобится, просто дайте мне знать».

Сказав это, она осторожно кивнула мне и вышла из комнаты. Остаток клубного периода был проведен за чашкой чая и случайными подшучиваниями с Юкиноситой о том, как ей следует открыться и пробовать новое (правда, в основном, рамэн). Можно с уверенностью сказать, я думаю, что все вернулось на круги своя.

Примечание автора:

Вау! Этот фик взорвался в первые пару часов после загрузки! Честно говоря, я не ожидал столько отзывов, сколько уже получил. Спасибо за поддержку! Вероятно, это будет около 10 глав или около того, и у меня все еще будет перерыв до февраля, когда для меня снова начнется семестр, поэтому ожидайте ежедневных обновлений с 1-2 главами такой длины. Вы знаете, когда я писал это, я изначально планировал написать лимонный унит-шот между восьмеркой и Юкино, но каким-то образом это превратилось в это. Честно говоря, я понятия не имею, как это произошло, но эй. Вот как это работает! Я мог бы бросить лимон туда куда-нибудь, если считаю, что он подходит, но если он просто странный и неуместный, я покончу с ним. В любом случае, я изо всех сил стараюсь сохранить характер каждого, но это довольно сложно сделать, когда восьмерка медленно умирает. Я на время бросил играть в Лигу, чтобы не торопиться с этим, так что, надеюсь, у меня все получится. Это ощущение, когда в прошлом сезоне ты был Серебряным 4, выиграл 6-4 в предварительном зачете и попал в Бронзу 4. Такое ощущение, что только настоящие скрабы, такие как я, узнают. Ха! В любом случае, я надеюсь, что вам всем понравится предстоящая поездка! Бронза V Ли Син вышел! Хикуу!

http://tl.rulate.ru/book/65479/1726467