Готовый перевод Well, my youth romantic comedy is different. / Моя Подростковая Романтическая Комедия: 3

Глава 3: Уединение

A / N: Привет, ребята! Бронза V Ли Син здесь! До сих пор я пытался сделать этот фик в несколько медленном темпе, чтобы изложить остальную часть истории, но скоро ситуация действительно начнет набирать обороты. Я все еще новичок в творческом писательстве, и это моя первая работа, поэтому, если темп кажется немного шатким, заранее прошу прощения. У меня действительно была возможность встретиться и поработать с людьми, у которых в прошлом были неизлечимые болезни, поэтому я пытаюсь отразить то, что я знаю, с тем, что я одеваю здесь, как можно лучше. При этом будут неточности, а некоторые детали и внутренние монологи будут сильно преувеличены. Тем не менее, это тема, которая мне в чем-то близка и дорога, поэтому я решил написать о ней фик. В ответ на leeckl, я мог бы подумать о том, чтобы сделать это как бонусную главу после окончания, если у меня будет время. На самом деле это звучит как интересная идея. В любом случае, я надеюсь, что вам понравится эта глава, и с нетерпением жду оставшейся части истории!

Вглядываясь в пейзаж передо мной, я почти проигнорировал тот факт, что стою среди сотни занятых, восторженных покупателей торговых центров. Слева от меня были Юигахама и Комачи, а справа - Юкиносита и Хирацука-сенсей. О верно. Хирацука-сенсей решил пообщаться с нами в торговом центре. Ни у кого в нашей группе не было проблем с этим, поэтому мы просто решили провести время вместе, посещая разные магазины одежды и примеряя разные наряды, как и мы.

Теперь я буду честен. Я никогда не был из тех, кто покупает одежду в торговом центре. Фактически, в последний раз, когда я делал это с Сервисным Клубом, я был совершенно несчастен и все время хотел просто мчаться домой. Для меня все это было катастрофой. Однако на этот раз все было не так плохо. Может быть, дело в том, что меня не заставляли примерять как можно больше разных комбинаций рубашки и джинсов, но по какой-то причине я чувствовал себя расслабленным. Атмосфера, царившая в клубе в понедельник, казалось, перенеслась на всю неделю и во время этой экскурсии по торговому центру. Даже Комачи, казалось, вернулась к своему обычному «я», смеясь и подшучивая над Юигахамой и Хирацукой-сенсеем. Когда я вытащил свой телефон, чтобы узнать время, Хирацука-сенсей заговорил.

"Итак, вы, ребята, готовы к рамену?" спросила она взволнованно в голосе

Все, кроме Юкиноситы, ответили одинаково взволнованно, и мы направились к стоянке торгового центра, где Хирацука-сенсей припарковала свою машину. Хирацука-сенсей сел на место водителя, а я сел с дробовиком, оставив остальных троих втиснуться в спину. Хвала Господу. Уместиться в задней части Aston Martin Хирацука-сенсея было кошмаром, даже если это был роскошный автомобиль, рекламируемый с большим салоном и дополнительным пространством для ног. Когда она завела двигатель и выехала с места для парковки, я ссутулился на сиденье и начал дремать, как мне было так необходимо.

«Эй, проснись. Мы здесь!» Я слышал, как Хирацука-сенсей сказал вдалеке.

"Ой! Хикигая!" крикнула она, теперь гораздо ближе и яснее

"О-о". Я неуклюже пробормотал, снимая ремень безопасности и вылезая из машины.

"На этой неделе мало отдыха?" - спросил Хирацука-сенсей.

«Нет, я немного истощен после того, как мы гуляли по торговому центру. К тому же я не пил кофе с сегодняшнего утра». я ответил

«О, хорошо. Что ж, надеюсь, ты голоден. В этом месте есть все, что ты можешь съесть!» она ответила

Сразу же мои глаза открылись, и мое настроение поднялось.

"Все, что ты можешь съесть ?!" - спросил я, потрясенный тем, что она мне только что сказала.

«Ага! Я рассказывал тебе об этом в понедельник в клубе, помнишь?» - спросила она, на этот раз подняв бровь.

«Ой? Я, должно быть, отошел или что-то в этом роде…»

«Пшш… Конечно. Это как ты, Хикигая». - сказала Хирацука-сенсей, взъерошивая мои волосы. Ее комментарий и ее жест заставили остальную часть группы рассмеяться, и я быстро обнаружил, что смотрю на всех так же, как Юкиносита посмотрела на меня в клубе в понедельник. Это только способствовало всеобщей реакции, и даже Хирацука-сенсей сердечно усмехнулся. Мы продолжали идти к стойле с рамэном и сразу же сели. Были только мы, что было странно, учитывая, что это был вечер пятницы и, следовательно, часы пик для этого места. Тем не менее, этот киоск был в несколько раз больше, чем любой другой, в котором я был, поэтому, даже если бы он был переполнен, мест хватило бы для всех нас, а иногда и для некоторых. Фактически, это заведение было почти достаточно большим, чтобы считаться полноценным рестораном, учитывая его размер. Тем не менее, мы все заказали рамен, и наш вечерний пир начался. Через несколько минут заговорил Хирацука-сенсей.

"Ну и как?" - с любопытством спросила она нас. Все одобрительно кивнули, закончив свои первые тарелки. Даже Юкиносита казался удивительно довольным этим местом, бросив на Хирацуку-сенсея взгляд, который в основном сказал «неплохо».

«Ну, заказывай сколько хочешь! Это все, что ты можешь съесть, помни!»

Комачи заговорила, поставив свою миску рядом со столом.

«Итак, чем все заняты? - спросила она, пытаясь завязать разговор. Юигахама ответила первой.

«О, ну… Ничего особенного. Клуб был довольно расслабленным, понимаешь? Хотя на днях я пошел в книжный магазин, чтобы купить одну из тех книг для подготовки к вступительным экзаменам в колледж. Это страшно. Я просмотрел их, и все выглядит так тяжело! Я, наверное, скоро этим займусь ".

С этими словами заговорила Юкиносита.

"Действительно. Я также недавно посетил книжный магазин, чтобы купить несколько собственных книг для подготовки. Я согласен с тем, что было бы разумно начать рано, пока мы можем. С приближением остальной части года экзамены наверняка подкрадутся. на нас довольно быстро, если мы не проявим инициативу. Между прочим, Юигахама, дайте мне знать, если вам понадобится помощь в учебе. Я буду рад присоединиться к вам ».

"О? Спасибо, Юкинон!" - от души ответила Юигахама.

В этот момент меня немного подташнило. Не знаю, что это было,но что-то в произошедшем коротком разговоре заставило меня почувствовать крайнюю тревогу. Нет, я знаю, что это было. Они говорили о подготовительных экзаменах в колледж, которые я бы не стал сдавать по понятным причинам. Они не имели в виду никакого вреда и, вероятно, даже не осознавали значения того, о чем говорили, но по какой-то причине у меня сразу пропал аппетит. Когда моя вторая чаша была поставлена ​​передо мной, я заметил, что теперь все смотрят на меня с озабоченными выражениями лиц. Юигахама встала и довольно нервно заговорила.

«Извини, Хикки! Я не хотел-»

«Нет. Все в порядке. Давай. Я совсем не против». Я солгал, пытаясь облегчить ситуацию. Юигахама снова села и уныло посмотрела в землю, в то время как остальные не отводили глаз от меня. Хирацука-сенсей похлопал меня по спине и заговорил.

"Ты уверен, что с тобой все в порядке, Хикигая?" спросила она со слишком знакомым озабоченным выражением лица

«Да, все в порядке. Я в порядке. Как я уже сказал, я совсем не против. Не стесняйтесь говорить о таких вещах вокруг меня. Я в порядке». Я ответил спокойно. Я слегка улыбнулся и повернулся ко второй миске рамена, играя палочками с лапшой.

Все, что я только что сделал, должно быть, сработало, потому что все остальные внезапно вздохнули с облегчением и снова заговорили. Всякий раз, когда мне задавали вопрос, я улыбался и нерешительно отвечал. В течение следующих получаса я даже съел еще пару тарелок рамена, жирного, как я просил. Со стороны казалось, что все в порядке и вернулось в норму. Однако с каждой минутой я начинал становиться все более тревожным. Я вытер ладони о салфетку рядом со мной, чтобы скрыть пот, который начал на ней выступать. Я боялся, что кто-то узнает, что я не в порядке, как я им ранее говорил.

Несмотря на то, что я активно со всеми разговаривал и даже временами посмеивался, я был психически мертв. Я просто пошел против всего, что поклялся сделать для себя в прошлом. Я хотел чего-то настоящего, но как я мог показать, что вот-вот сломаюсь? Я не мог. Я просто не мог позволить этому случиться. Но делал ли я это, чтобы успокоить других? Нет. Я делал это, чтобы не допустить дальнейшего скатывания к тревоге и, в конечном итоге, к депрессии. Это был эгоистичный поступок, и у меня не было другого выбора. Тем не менее, часть меня просто хотела кричать и показать, что я на самом деле чувствую. Следовательно, я ушел и лишь наполовину участвовал в своих взаимодействиях. Мне было страшно, но я не хотел в этом признаваться. Только не Хирацука-сенсею. Не своим одноклубникам. Только не Комачи. Даже себе. В очередной раз я начал погружаться в раздумья.

Это то, что они называют рецидивом? У меня тоже все было хорошо. Черт ... Неужели я вообще искал что-то подлинное? Или это был всего лишь удобный термин для обращения к моему личному комфорту? Я все еще верен себе? Остальные заметят? Надеюсь, они не прижились. Что будет, если все поймут, что я прямо сейчас разыгрываю спектакль? Они поймут? Будут ли они думать обо мне меньше? Будут ли они опекать меня? Будут ли они- тьфу! Стой, Хатиман! Подумайте логически хотя бы на одну чертову секунду.

Я вздохнул. Это было бесполезно. Несмотря на то, что снаружи я держался неплохо, внутри я горел в аду. Теперь этого нельзя было отрицать. Прежде, чем я осознал это, вечер приближался к более поздним часам, и стопка мисок перед нами была теперь довольно высока. Хирацука-сенсей вынула из сумки банкноту в 5000 йен и протянула ее хозяйке ларька, проводя нас обратно к своей машине. Я даже не помню, сколько я ел и ел ли. В этот момент я был на автопилоте, и все казалось размытым. Все, что для этого потребовалось, - это один небольшой безобидный обмен словами, и я превратился в нервную погибель. Вскоре я заснул в постели, и все мои заботы растворились в темноте.

BEEP BEEP BEEP BEEP

Я открыл глаза и выключил будильник. Сейчас было 7 утра субботы, и я забыл отключить будильник.

Ну, раз уж я встал, то могу приготовить себе завтрак и посмотреть телевизор. я подумал про себя

Открывая холодильник, чтобы проверить, нет ли там остатков еды, я услышал, как Комачи вышла из коридора на кухню.

«Онии-чан? Что ты делаешь так рано?» она спросила с любопытством

«О, доброе утро. Я только что позавтракал. Кстати, в холодильнике нет остатков еды. Что мы ели на ужин вчера вечером?» - сонно спросил я. По какой-то причине я не мог точно сказать, чем я занимался вчера после школы, пока не пошел спать, включая то, что я ел на ужин. Может быть, это была просто атмосфера раннего утра выходного дня…

«Эээ ?! Мы пошли в торговый центр с Хирацука-сенсеем и вашим клубом и ели рамен. Это было все, что вы можете съесть, помните?» - спросила она, сбитая с толку, как я могла забыть

Я нахмурилась, пытаясь вспомнить. Я старался изо всех сил, но по каким-то причинам мой мозг тянул пробелы. Странный. Вдруг передо мной раздался робкий голос.

«Онии-чан, ты меня пугаешь…» - услышал я шепот Комачи с испуганным выражением лица.

Сразу же весь день и вечер всплыли в моей голове, как видеокассета, которую быстро вставляют вперед. О, верно. Мы пошли в торговый центр, поели в том киоске с рамэном, и ЭТО случилось. Но почему я так долго вспоминал? Я имею в виду, это было просто прошлой ночью, и я ни за что не забуду об этом, учитывая, что случилось, так почему?

Я похлопал Комачи по голове, сказав ей не волноваться.

«Все в порядке. Теперь я вспомнил. Не обращай на меня внимания. Я проснулся слишком рано. Я просто съем миску рисовых лепешек и снова пойду спать».

У меня было запланировано посещение онкологического центра во второй половине дня, так что, возможно, действительно умная женщина, которая разговаривала с моей мамой неделю назад, могла предоставить некоторую информацию о том, что со мной происходит. К счастью, любое обсуждение, которое у нас было, будет конфиденциальным, если оно не касается планирования будущих встреч, так что мне не пришлось беспокоиться о Комачи. Я не хотел. Даже если это означало держать ее в неведении, я никогда не хотел видеть ее такой, какой она была, когда услышала первые новости. Всегда. Опять таки.

С этими словами я налил себе миску и рисовые лепешки и начал расспрашивать Комачи о школе. Все снова стало

http://tl.rulate.ru/book/65479/1726468