Готовый перевод Trapped on a remote island with protagonists / В ловушке на отдалённом острове с главными героями: Глава 93. Был ещё один выживший (1)

Глава 93

— Все могут перейти? — никто не ответил на мой вопрос.

Кайден неохотно подошел к трясущемуся мосту и внимательно осмотрел его:

— Вам не кажется, что его состояние стало хуже, чем когда мы пришли сюда несколько дней назад? — спросил он Диего и Юанну. Они кивнули с серьезными лицами:

— Да. Признаков поломки тогда явно не было. Как будто кто-то перешел мост после того, как мы ушли… — пробормотала Святая со странным выражением лица.

Асдаль подошел к Кайдену, тоже посмотрел на разваливающийся мост и неуверенно предположил:

— Вероятно, это дело рук похитителей. Как сказала Леди Флонэ, нас заперли для эксперимента, и, если они наблюдают за нами на этом острове, скорее всего, они делают все возможное, чтобы усложнить нам жизнь.

— Но это все еще только предположение. Я думаю, нам нужно отправиться в место, отмеченное звездой, чтобы узнать ответ на этот вопрос, — когда я опровергла слова Асдаля, Кайден внезапно привлёк всеобщее внимание:

— Подождите! Посмотрите на это…

— Что не так? — озадаченно спросила я, но Лод, погружённый в свои мысли и покачавший головой в ответ на мой вопрос, медленно посмотрел на меня. У него было очень сложное выражение лица:

— Когда я несколько дней назад отправился в разведку, то заметил демона, наблюдающего за мной.

— Что это значит? — Енох повернулся, скрестив руки на груди, с серьезно изменившимся лицом. Юанна и Диего посмотрели на Кайдена так, словно понятия не имели, о чем он говорил.

— Вы правда видели это? — испуганно спросила Святая.

— Это произошло в первую ночь, когда мы нашли хижину. Тогда я вышел, чтобы раздобыть немного еды, — когда Кайден ответил на вопрос девушки, она тихо воскликнула и кивнула. Волшебник продолжил: — Я чувствовал пристальный взгляд, поэтому огляделся и в темноте увидел чьи-то жуткие блестящие глаза, — Кайден изобразил сверкающий жест, сжимая и разжимая руки: — Он был похож на волкоподобного демона. Обычно они нападают на нас, как только видят, но этот долго смотрел на меня и потом тихо ушел. Я гадал – неужели ему просто понравилось наблюдать за тем, что я делаю?

— Это шпион? Они решили разработать тактику, прежде чем напасть на нас? — я нервно расхохоталась и сказала это в шутку, но, неожиданно, все слушали меня очень серьезно.

— Я не думаю, что у них такой уровень интеллекта, но, если кто-то контролирует их, это возможно, — тихо ответил Енох, а неподвижный до этого момента Асдаль со вздохом продолжил:

— Экспериментаторы или что-то в этом роде, я думаю, что почти наверняка на этом острове кто-то есть, и они наблюдают за нами.

— Та звезда на карте вызывает подозрение, — кивнула я в ответ.

— Ну, может, там действительно находится логово похитителей, — подхватила мысль Юанна, и затем мы на мгновение замолчали. Все были погружены в свои мысли. После тяжелой тишины Святая разбавила нависшую мрачную атмосферу: — Ну, сначала мы должны пересечь мост. Кто пойдет первым?

На вопрос девушки Енох вытащил меч из ножен:

— Мы с Асдалем прикроем здесь. Пусть Кайден и Диего попробуют переправиться первыми.

— Что? Я не хочу оставаться здесь. Я тоже желаю переправиться первым, — Принц озадаченно оглянулся на Еноха, но он, разумеется, даже не ответил на его нытье. Затем он разочарованно вздохнул и смиренно вытащил стрелу из-за своего плеча: — Да, половинчатый атакует с близкой дистанции, а я с дальней. Баланс в самый раз, — проворчал парень и сделал то, что сказал ему Енох. Похоже, Асдалю он действительно нравится.

Когда односторонний спор был решён, Кайден неторопливо подошел и наступил на раскачивающуюся, хлипкую конструкцию:

— Тогда я пошел. Маргарет, ты следуешь за мной. Дай мне Ынджи, она переправится со мной первой, — оглянувшись на меня, он протянул руку. Я осторожно передала ему змею. Она искоса посмотрела на меня, но спокойно обернулась вокруг руки волшебника.

Кайден перешел мост без сучка и задоринки. Он казался немного нестабильным, но, похоже, находился в таком состоянии, когда один человек мог пересекать его без проблем.

— Маргарет!

Я уже собиралась перейти мост вслед за Кайденом, когда меня окликнул Енох. Я повернулась к нему с озадаченным лицом. Он подошел ко мне прежде, чем я успела опомниться, и уставился на меня сверху вниз:

— …будь осторожна. Я догоню тебя через минуту.

Из-за его просьбы я рассмеялась:

— Ты говоришь так, как будто собираешься расстаться со мной надолго. Я буду ждать тебя на том берегу, так что не тревожься и просто следуй за мной.

Он медленно кивнул и нежно погладил меня по голове. Так или иначе, прошло много времени с тех пор, как я разговаривала с ним наедине, но почему этот разговор происходит в то время, когда все обращают на нас внимание?

— Леди Флонэ, если вы не собираетесь идти, я пойду первым, — Рузеф, ворча, прошел мимо меня и начал переходить мост. Я в смущении отступила назад. Енох осторожно потянул меня за руку. Вскоре он поцеловал тыльную сторону моей ладони и нежно прижался губами к моему запястью:

— Помнишь, я сказал, что буду защищать тебя? Мое решение не изменилось. Сначала переходи ты, а я следом за тобой, — говоря это со спокойным лицом, он медленно опустил руку и погладил меня по щеке. Это должен быть небольшой шаг вперед, но я нервничала без всякой причины:

— Я понимаю. Ваше Высочество, надеюсь вы будете в целости и сохранности. Не пострадайте, — почему-то мне показалось, что мои щеки покраснели, но я не хотела, чтобы это было очевидно, так что я постаралась сказать это с максимально спокойным выражением лица. Он кивнул, глядя меня.

— Остановите уже свои телячьи нежности и идите, — появился раздраженный Асдаль и разделил нас. Енох мягко отошел от меня. Я наблюдала за Кайденом, Рузефом и Диего, которые перешли на тот берег первыми, а затем встала на качающийся мост. Каким-то образом он, казалось, качался еще сильнее, чем раньше. Он кажется очень ненадежным, как будто вот-вот сломается. Несмотря на то, что я двигалась очень медленно, слышала, как с глухим звуком лопается веревка моста:

— Это действительно тревожно… — я резко остановилась, оставив примерно треть расстояния до другой стороны. Это было потому, что мост стал слишком сильно раскачивался из стороны в сторону, я с трудом удерживала равновесие.

— Леди Флонэ! — раздался крик Юанны. Я осторожно повернулась, посмотрела на нее и застыла от шока, когда увидела, как Асдаль с Енохом, оставшиеся на Южном острове, столкнулись с огромным количеством демонов-орангутангов. Некоторые из них пытались пробраться к мосту, чтобы пересечь его

— Бегите, Леди! — громко крикнула мне Юанна.

На мост, прямо позади меня, уже забрались два демона. Я видела, как они рухнули в реку, пытаясь перейти его.

«Б-блять?»

Только когда мои ноги были наполовину согнуты, я запоздало сообразила, что происходит, и прыгнула вперед. Из-за этих ублюдочных монстров мост был полностью разрушен! Северный остров, где стоял Кайден и другие, был совсем рядом.

«Я просто должна пройти немного дальше!..»

Как всегда, мое зловещее предчувствие никогда не ошибается, и несчастья, как обычно, начинаются с меня. В конце концов, я не смогла добраться до противоположного берега и упала в реку. Я точно не помню, что произошло с тех пор. Долгое время я беспомощно барахталась в бурных потоках воды, пытаясь выплыть на поверхность, но, наглотавшись большого количества жидкости, в конце концов, лишилась сил. Я лишь смутно помнила, что в самый последний момент кто-то вытащил меня, но мое зрение было полностью затуманено, так что я не смогла распознать личность своего спасителя.

19. Был еще один выживший

Спустя неизвестное количество времени я начала приходить в себя. С трудом разомкнув свои веки, первое, что я увидела, было полуденное голубое небо. Я слабо моргнула и просто долго смотрела вверх, не понимая, что происходит.

«Это сон?»

Когда я медленно поднялась, тёплый влажный воздух ударил мне в нос, заставив слабо поморщиться. Знакомое ощущение: теперь я могу без труда определить, что все ещё нахожусь на этом проклятом острове, лишь сделав небольшое вдох. Просто смешно.

— Это все еще остров, — сорвался с моих губ разочарованный стон. Слегка приподнявшись и оглядевшись по сторонам, я поняла, что, похоже, единственное, что было в ужасном состоянии – мой внешний вид: платье промокло насквозь и было порвано в некоторых местах; голова была влажной, а волосы спутались в хаотичном беспорядке. Я лежала на берегу с погруженными в воду голенями, и, видимо поэтому у меня пробегали мурашки по всему телу.

«Ынджи была с Кайденом, так что мне не о чем беспокоиться».

Однако, когда я попыталась сесть, то поняла, что пострадал не только мой внешний вид, – острая боль в животе, заставила меня издать болезненный стон:

— Агх, — от неожиданности я схватилась за пульсирующее место и мои руки оказались в крови: — Черт возьми, это так больно.

Я должна была следить за своим поясом… Я с трудом стянула сумку, слабо болтающуюся у меня на плече, сняла платье и стала осторожно приподнимать подол сорочки, чтобы проверить рану. Так как из-за крови ткань прилипла к пораженному месту, снимать ее было очень больно:

— Ху, ху. Черт возьми.

В конце концов я не выдержала и по щекам заструились горячие слезы. Это так больно! Я громко всхлипнула, украдкой вытерла соленые дорожки дрожащей ладонью, сделала глубокий вдох и аккуратно села. Больно было даже просто пошевелиться. На всякий случай я подняла мокрое платье, и, пусть с трудом, но всё-таки надела его обратно.

«Я не могу оставаться здесь до захода солнца».

Увидев, что сумка тоже полностью промокла, я запоздало открыла ее, чтобы проверить содержимое:

— О, Боже мой, нет…

Я вывернула её, вытряхнула всё, что лежало внутри, но несмотря на слабую надежду, все вещи были мокрыми, включая блокнот и лекарства. Отчаяние захлестнуло меня, когда я увидела, что даже ракетница промокла:

— Я осталась совсем одна, раненная и безоружная.

Из-за этой ситуации с момента захода солнца ни в коем случае нельзя двигаться и куда-то прятаться. Перемещение в поисках места для ночлега, очевидно, займет больше времени, чем я думала, и, если это произойдет, мне, возможно, придется потратить довольно много времени на встречу с людьми, которые не знают, где я нахожусь.

«Черт возьми».

http://tl.rulate.ru/book/65370/2260378