Готовый перевод Trapped on a remote island with protagonists / В ловушке на отдалённом острове с главными героями: Глава 86. Игра в кости (4)

Глава 86

Диего выглядел несчастным от ее вопроса:

— Это, Святая…

Выглядело так, будто он хотел сказать правду, поэтому Кайден быстро вмешался:

— Святая. Ты ничего не сказала. Ты не помнишь?

На первый взгляд то, что сказала Юанна, страдая от галлюцинаций, казалось ее личной глубокой травмой. Кроме того, она, похоже, не нуждалась в дурацком напоминании об этом, когда вообще ничего не помнила.

— Я ничего не помню. Разве что эти странные цветы, которые обвились вокруг моей ноги…

Услышав ее слова, Кайден вздохнул и посмотрел на Диего и Юанну по очереди:

— Красный цветок – это особое ядовитое растение под названием Тентатионем, который был тайно разработан и испытан семьей Рохэйд.

Эти двое испуганно посмотрели на Кайдена, но несмотря на это, он спокойно продолжил свое объяснение:

— Отравление цветами Тентатионема скорее острое, чем хроническое. Поэтому, когда человек становится зависимым от этого яда, у него возникают психические расстройства, такие как возбуждение и галлюцинации, и он временно выходит из-под контроля.

— Возбуждение и галлюцинации… Это симптомы, которые были у меня и сэра Диего прошлой ночью, — ответила Юанна с изможденным лицом и Кайден кивнул, соглашаясь с ней.

— Верно. В человеческих нейромедиаторах есть что-то такое, что играет определенную роль в возбуждении мозга. Это своего рода вызывающее привыкание вещество, которое выходит из этого цветка. Только низкая температура тела не отравленного человека может нарушить работу этого вещества. Это все, что я знаю.

Диего, слушая объяснения Кайдена, спросил его с серьезным видом:

— Почему семья Рохэйд вывела эти цветы? Для чего они нужны? И почему они вообще растут на этом острове, если были созданы на материке?

— Я не знаю об этом. Не очень близок с семьей. Но это, конечно, подозрительно.

— И, Лод, вы отбросили уважительное обращение? — спросил Диего несколько недовольно нахмурившись. Кайден недоуменно пожал плечами и ответил взглядом, спрашивающим, важно ли это сейчас:

— Когда я думаю о том, как вы, ребята, заставили меня страдать прошлой ночью, разве вы хотите, чтобы я был формальным?

Услышав слова Кайдена, Диего в конце концов закрыл рот без каких-либо возражений:

— Этот остров может быть связан с семьей Рохэйд.

Кайден согласился со словами Юанны и кивнул головой:

— Это лишь предположение, но есть такая вероятность.

— Похоже, Лод не отравился? — на вопрос Диего Кайден подпер подбородок и порылся в памяти.

— Сейчас я не могу точно все вспомнить, но на мне проводили эксперименты, когда я был юн. Это сделало меня устойчивым к ядам.

— Что за эксперименты…

— Сэр Диего, невежливо спрашивать об этом прямо, — упрекнула Юанна рыцаря.

Затем Диего с озадаченным лицом почесал затылок и спросил девушку:

— Святая, вы в порядке?

Кайден посмотрел на мужчину, прищелкнув языком. Казалось, он был полон решимости позаботиться о Юанне. Волшебник спросил, спокойно наблюдая за ним и разминая затекшую шею:

— Но почему сэр Диего так заботится о ней? Она тебе нравится?

— Разве Лод не делает хорошие вещи по отношения к Леди Флонэ? — улыбнулась Юанна, довольно быстро вернувшись к своему первоначальному состоянию, прежде чем осознала это. От ее слов Кайден потерял дар речи и замолчал. — И что с того, что сэр Диего заботится обо мне? В этом нет ничего особенного. Это потому, что Асдаль и сэр чувствуют себя виноватыми передо мной. Я действительно не хотела этого говорить, но ситуация такова… — она говорила спокойно, как будто речь шла о пустяковом деле.

Диего молча поправил грязную одежду Юанны, ничего не ответив.

«Я думаю, что происходит что-то неприятное».

Кайден спокойно выслушал ее объяснение, сожалея о том, что проявил любопытство.

— Когда на меня напал демон, эти два человека бросили меня.

— Никто никого не бросал. Вы упали со скалы после того, как на нас напал монстр тарантул, поэтому я подумал, что вы мертвы, — когда Диего немедленно опроверг ее высказывание, Юанна подняла обе руки и пожала плечами с естественным выражением лица.

— Но я выжила.

Когда Кайден услышал это, он на мгновение восхитился:

— …это обычное дело – выжить, упав со скалы?

Он не мог не задуматься об этом всерьез:

— До того, как пришла Святая, мы все еще имели дело с демонами. У нас не было времени искать ее.

— Да, я понимаю, — кивнула Юанна в ответ на продолжающуюся реплику Диего. В ее голосе не было сарказма, а лицо действительно выражало понимание.

Кайден скрестил руки на груди и молча наблюдал за битвой между ними:

— Я разве не говорил, что отдам свою жизнь, чтобы защитить Святую?

— Нет, я действительно в порядке, — вздохнула девушка. Затем она указала на Диего и посмотрела на Кайдена с выражением лица, спрашивающим его согласия: — Видите? Я говорю, что все понимаю, но он по-прежнему ведёт себя подобным образом. Во-первых, он не хотел спасать меня. В противном случае не нужно чувствовать себя таким виноватым, — Юанна покачала головой с недовольным видом. Кайден прищелкнул языком, когда услышал ее слова. Девушка небрежным жестом пригладила волосы и посмотрела на Диего сверху вниз, раздраженно ковыряя в ухе.

Неважно, насколько грубой она была, неважно, насколько Кайден был смущен. Ее поведение было таким же легкомысленным, как и у него, будто он смотрелся в зеркало:

— Ха-а, это раздражает, правда. На самом деле я вас не виню. Я бы сделала то же самое. Мы тогда встретились в первый раз, — вздохнула Святая и посмотрела на Диего.

Кайден почувствовал, что в то время ситуация была более серьезной, хотя она и говорила об этом небрежно. Понаблюдав некоторое время за противостоянием между ними, он посмотрел на небо. Прошло уже много времени. Удастся им добраться до места вовремя? Кайден пытался прервать поток мыслей, но ему внезапно пришло в голову воспоминание, и он посмотрел на рыцаря:

— Но разве в сэре Диего не мало недостатков? Ты украл платье Маргарет, пока она мылась.

Это был случай, когда все знали о мести Маргарет, укравшей одежду Диего из хижины. Юанна пожала плечами и отступила назад, не собираясь его прикрывать. Мужчина медленно опустился перед ними на колени с озадаченным лицом:

— Это верно. Мне не хватило духа рыцарства. Тогда я лишь хотел облегчить свою вину перед Святой. Даже если это был неправильный путь.

Тихие слезы потекли по щекам Диего. Они скопились на кончике его подбородка и упали на кулак, покоящимся на колене. Это была прямая позиция, которую любой назвал бы воплощением рыцарства, но реакция Диего для Кайдена была немного странной. Казалось, он не заботился о ней просто из чувства вины.

«Я думаю, что это скорее личное».

Юанна вздыхала, глядя на него с таким видом, словно понятия не имела, что делать с этим идиотом. Кайден точно так же посмотрел на Диего сверху вниз, явно уставший. Рыцарь, казалось, был в замешательстве от чувства вины за то, что совершил что-то против своих убеждений, и неизвестного чувства к Святой. Казалось, он сошел с ума, потому что не мог справиться с различными запутанными эмоциями.

«Если подумать, то здесь нет никого, кто не был бы сумасшедшим. Разве это не нормально?»

Кайден положил подбородок на ладонь и кивнул, обдумывая это. Он должен был выяснить, что произошло в прошлом со стороны Святой, потому что тогда он мог бы получить комплименты от Маргарет за хорошо выполненную работу.

Вскоре после этого их группа, наконец, прибыла к месту, где Юанна впервые очнулась. Это был гравийный берег, рядом с которым текла огромная река.

— Мы с Наследным Принцем тоже проснулись недалеко отсюда, — сказал Диего, оглядывая местность.

Кайден стоял на большом камне, глядя вниз на гравийную поверхность и, подперев подбородок, сказал:

— Ключ просто валялся на земле. В пределах досягаемости. Это странно… Не похоже, чтобы в этом было что-то особенное.

Юанна стояла на том месте, в котором очнулась в первый раз, и внимательно оглядывалась по сторонам. Диего, который ушел далеко, чтобы лучше осмотреться, вернулся к ним и доложил обстановку:

— Я осмотрел весь периметр, но не кажется, что здесь есть что-то важное.

В это время Юанна, стоя у реки и глядя в воду, наклонилась. Она опустила руку в воду и что-то вытащила:

— О, зато здесь похоже кое-что есть.

— Что?

То, что Юанна подобрала, было тонкой тканью, на которой были изображены картинки и буквы.

http://tl.rulate.ru/book/65370/2258042