Готовый перевод Trapped on a remote island with protagonists / В ловушке на отдалённом острове с главными героями: Глава 87. Игра в кости (5)

Глава 87

— Это похоже на карту острова.

Услышав слова Диего, Юанна кивнула и расправила ткань. Посреди большого острова текла река, и в качестве отправной точки на северо-западе в самом ее конце был нарисован знак звезды. Кроме того, по всей карте были написаны слова «припасы» на языке Империи Лангрид.

— Что это за знак звезды? А припасы? Что это?

На вопрос Юанны Кайден и Диего покачали головами, не зная, что сказать. Она снова пробормотала, просматривая карту:

— Что ж… если это действительно карта острова, я думаю, что нашла что-то очень важное. Припасы? Я не знаю, что под ними подразумевается.

Кайден наклонил голову, стоя рядом с ней, и внимательно посмотрел на кусок ткани:

— Кто составил эту карту?

— Это тот же человек, который построил хижину? Кто-то кто жил на острове, или до сих пор живет… Или тот, кто отправил нас всех сюда.

Рассуждения Юанны звучали правдоподобно, поэтому Кайден энергично кивнул:

— Может быть, все три варианта верны?

Затем он достал из кармана карту, которую нарисовала Маргарет:

— Что это?

— О, карта, которую нарисовала для меня Маргарет, — он без особого энтузиазма ответил на вопрос Диего и сравнил его с картой в руке Юанны.

— Что? Она нарисовала ее довольно точно.

Маргарет сказала, что взобралась на вершину горы и нарисовала ее сама, но топография была удивительно похожа на карту, которую они нашли некоторое время назад. Конечно, в отличие от этой, которая отмечена различными символами, у Маргарет не было никакой дополнительной информации и пометок, кроме ландшафта:

— Кто-то обронил здесь ключ и карту, верно? — Юанна достала ключ из кармана и задумчиво уставилась на него.

— Когда ты снова увидела место, в котором очнулась, может ты вспомнила что-нибудь еще?

Она покачала головой на вопрос Кайдена:

— Нет, все, что я знаю, что после пробуждения ключ был рядом со мной.

— Это не похоже на очень значимое место. Ничего особенного.

Не было никаких признаков нападения демонов. Это не было похоже на то, что кто-то случайно уронил его, убегая в спешке. Кайден внимательно оглядел девушку и покачал головой, но ответа не последовало.

— Разве это не мост? Я не думаю, что это далеко отсюда, — сказал Диего с озадаченным выражением лица, когда рассматривал карту, которую держала Святая.

Кайден и Юанна, которые смотрели друг на друга и размышляли, снова глянули на карту. Как он и сказал, на ней была отметка моста, соединяющего Южный и Северный острова:

— О, ты прав. Я не увидела его, потому что просто смотрела на слова «припасы».

Пока Юанна бормотала, Диего спросил, указывая на восток:

— Вы видите это, Святая?

Следуя за их взглядом, Кайден тоже повернул голову в направлении, указанном Диего. Это было очень далеко, но он с первого взгляда разглядел мост через реку.

— Разве это не тот самый мост на Северный остров?

Все они медленно двинулись к нему.

— Интересно, кто построил этот мост? Это тот же человек, который построил хижину? — спросил Диего, но Кайден и Юанна одновременно пожали плечами в ответ на его вопрос.

— Глядя на карту, я думаю, что это промежуточная точка. Нам нужно пройти весь путь на восток, чтобы добраться до Северного острова, так что я думаю, что мост был построен здесь, чтобы сделать это быстрее.

Кайден согласился с Юанной:

— Я тоже так думаю. Что находится на Северном острове? Должна же быть причина, чтобы пойти.

— На Северном острове есть места, где написано «припасы», а также знак в виде звезды. Может быть, именно поэтому?

Кайден, который внимательно осматривал мост, слушая Юанну, оглянулся на Диего:

— Есть желание перейти?

— Он узкий, так что нам придется переходить по одному.

— Сэр Диего, почему бы вам не пойти первым?

— Я что, подопытный?

— Я ненавижу слово «подопытный». Это не так.

— В любом случае, я откажусь, — Диего наотрез отказался, без малейшего колебания, а затем заткнулся.

Кайден, который все еще смотрел на его лицо, скрестил руки на груди, откинул голову назад и вздохнул:

— Ха, в отличие от Епископа, ты не веселый.

Диего посмотрел на него с явным отвращением на лице:

— Вы извращенец?

— Это правда, что ты не смешной, но почему ты называешь меня извращенцем?

— Я просто сказал «извращенец», потому что вам, похоже, нравится издеваться над людьми.

— О, это довольно забавно.

— Слушайте, а вы и вправду извращенец.

— Ты мой врач? Я не извращенец и не сумасшедший.

Диего еще раз бросил презрительный взгляд на Кайдена, но тот лишь расхохотался, как настоящий безумец. Когда рыцарь поднял руку над ножнами со слегка разгоряченным выражением лица, Юанна захлопала в ладоши и разбавила накаляющуюся атмосферу:

— Я не думаю, что сейчас переходить мост – хорошая идея. Мы ведь идем уже дольше, чем было запланировано, верно?

Оба мужчины кивнули в знак согласия на ее вопрос. Мост выглядел очень старым и неустойчивым, и он был достаточно узким, чтобы по нему мог пройти только один человек. В планах было пересечь мост, но они могли умереть и не сообщить обо всем, что узнали оставшимся в хижине.

— Тогда, я думаю, что нам лучше поскорее вернуться, доложить обо всем остальным, и затем вместе отправиться сюда, — сказал Диего, на что Юанна одобрительно подняла большой палец в ответ. — Вот и все.

Кайден последовал примеру и так же поднял большие пальцы вверх в сторону Диего:

— Это хорошая идея.

Но, прежде чем отправиться в хижину, Кайден сказал остальным:

— Цветы Тентатионем могут размножиться, когда мы будем проходить мимо. Они размножаются как сумасшедшие, обнаружив присутствие человека. Так что нам лучше бежать в хижину, чтобы как можно меньше контактировать с ними.

Юанна и Диего энергично закивали с решительными лицами. Они бежали весь день, наткнулись на цветы Тентатионем и столкнулись с несколькими трудностями, но, к счастью, они были в безопасности. А ночью они забрались на огромную ветку, привязали себя к ней и заснули. После таких тяжелых двух дней группа, наконец, вернулась в хижину.

***

Енох готовил ужин, а Рузеф спал. Ынджи иногда открывала глаза, но продолжала спать после того, как съела весь Тентатионем. Я легла перед камином и погладила спящую змейку по животу. Она значительно выросла после того, как съела ядовитые цветы, была крупной и достаточно длинной, чтобы обернуться вокруг моей руки.

— Ты немного потеряла свою очаровательность?

Я уставилась на спящую Ынджи. Она мягко шевелила хвостиком, даже когда спала, потому что ей нравилось, когда я ее гладила.

«Это мило».

На моих губах появилась улыбка. Тем временем Асдаль медленно приближался ко мне:

— Леди, дайте мне свою руку на секунду. Я бы хотел использовать немного магии.

— Что-то случилось?

— Что-то зловещее.

Что-то зловещее? И как это понимать? Асдаль имел обыкновение предсказывать что-то, даже не прибегая к помощи своих магических глаз, а используя лишь свои пять чувств. Так что, если он что-то почувствовал, возможно, что-то действительно произошло.

Я осторожно протянула ему руку с кольцом. Его голубые глаза сверкнули зеленым, когда он схватил меня за руку. Поток магии через кончики пальцев ощущался остро. Я без особых усилий вливала магию в Асдаля, и он вдруг посмотрел на меня:

— Когда придет разведывательная группа, нам лучше разобраться в ситуации и сразу же уйти.

— Почему? Что вы видели?

— Демоны странно себя ведут. Будто они все хотят подойти к хижине.

— Но они все равно не смогут попасть сюда.

Потому что вокруг хижины есть барьер:

— Но я чувствую себя не очень хорошо. Разве нам все равно не нужно уходить? Чтобы узнать тайну острова.

Асдаль прав. Я не собираюсь вечно оставаться в хижине. Мы собирались исследовать весь остров. Я сказала «да» и подняла глаза.

— Если ты видел это с помощью магии, то все верно. Нам лучше покинуть это место, когда группа вернётся, — сказал Енох, который закончил готовить еду, вытирая каменный нож сухой тканью. Это была реплика, свидетельствовавшая о доверии к мастерству Асдаля. Как бы то ни было, мы наконец согласились покинуть хижину и примерно разобрались с необходимым багажом.

«Я надеюсь, что Кайден вернется целым и невредимым».

Я хотела проверить магию, когда он придет. Он волшебник, искуснее всех использующий магию, так что, может быть, между нами возникнет полезная синергия? Когда я подумала о Кайдене, его голос прозвучал в моих ушах будто это был призрак:

— А? Все так расслаблены.

Я поспешно повернула голову в направлении голоса. Кайден, Юанна и Диего входили один за другим, открыв дверь хижины:

— Вы целы!

Я вскочила со своего места и взволнованно подбежала к ним. Сначала изучив состояние Кайдена, я также изучила состояние остальных. К счастью, никто из них, казалось, не пострадал.

— Все в порядке?

На мой вопрос лицо Кайдена резко исказилось, как будто он о чем-то переживал.

http://tl.rulate.ru/book/65370/2258683