Готовый перевод Trapped on a remote island with protagonists / В ловушке на отдалённом острове с главными героями: Глава 75. Цветы искушения (1)

16. Цветы искушения

Как только я проснулась утром, то проверила состояние Еноха. Он не сразу проснулся, возможно, из-за всей накопившейся усталости.

Высокая температура тела спала, и осталась только легкая лихорадка. Я вытерла лицо Еноха влажной тканью и еще раз проверила, правильно ли заживала рана:

— Леди, а для чего это лекарство?

Глядя на рану Еноха, Рузеф, сидевший рядом с ним, спросил меня.

Он спокойно сидел и изучал медикаменты в аптечке. Я шаг за шагом объяснила ему, для чего нужно было каждое лекарство.

Может быть, из-за того, что все спали на первом этаже хижины вместе, Асдаль и Юанна встали рано вслед за остальными:

— Я думаю, нам нужно реорганизовать группу разведки.

Услышав слова Асдаля, я подняла глаза, разговаривая о медицине с Рузефом. Асдаль стоял посреди гостиной, привлекая к себе внимание.

Юанна и Диего готовили завтрак, а Кайден подбрасывал дрова, которые он сегодня нашел, в камин:

— Нужно пойти к тому месту, где очнулась Святая. Он не может с такими ранами куда-то идти.

Сказал Асдаль, указывая на Еноха, который отдыхал.

Он был прав. Нам нужно было поменять участников, которые бы отправились в то место, где очнулась Юанна, потому что Енох был ранен:

— Наследный Принц не может жить без Леди Флонэ, поэтому мы должны исключить ее из разведывательной группы.

Теперь всем известна тревога Еноха по поводу разлуки. Мне было неловко, поэтому я заткнулась, не выдвигая никаких контраргументов:

— Мне все равно.

Юанна пожала плечами и сказала это так, как будто в этом не было ничего особенного, и снова положила промытые грибы в миску из кокоса:

Я оглянулась на Кайдена, мучаясь от того, что сказал Асдаль. Кайден зевал с таким видом, будто ему было все равно, что говорил Асдаль:

— Кайден, ты должен идти.

— Что? Нет, я никуда не пойду.

Кайден сразу же отклонил моей предложение:

— Рузеф должен помочь вылечить Еноха, а я должна быть рядом с Енохом. Ты единственный из нас, кто может пойти.

— С Капитаном стражи и Принцем Асдалем…

— Они не наши люди. Ты понимаешь, что я имею в виду?

Кайден кивнул, будто понял, о чем я. Затем он надул нижнюю губу с недовольным выражением лица:

— Я хочу быть с тобой, Маргарет. Я тоже не хочу разлучаться с тобой.

Я покачала головой, как будто не могла остановить абсурдное оправдание Кайдена. Внезапно я вспомнила, что Кайден сказал несколько дней назад.

— Я хочу, чтобы ты жила. Даже если я умру, спасая тебя.

Когда я снова спросила его, было ли это признанием, он посмотрел на меня так, словно не понял.

У него была запутанная личность. Если бы я не читала роман, я могла бы неправильно понять, что безрассудное отношение Кайдена было вызвано тем, что я ему нравилась.

И даже если у него ко мне есть чувства, до этого не с разу додумываешься, как в случае с Енохом.

«Раздутое эго».

Имея это в виду, я сделала предложение Кайдену:

— Когда ты вернешься, я сделаю одну вещь, какую ты попросишь.

— …что угодно?

Он посмотрел на меня, подняв голову, и его глаза сверкнули:

— Что угодно – вряд ли, только то, что смогу.

— Хм.

Кайден схватил подбородок, думая о том, что я сказала. Через некоторое время он кивнул:

— Хорошо.

Это было что-то настолько особенное, что я гладила его по голове, как щенка:

— Итак, Лод решил присоединиться, верно? Группа будет состоять из Святой и Лода, а вместе с ними пойдет сэр Диего.

— Разве Принц Асдаль не пойдет?

Я с насмешливым видом спросила Асдаля. Я думала, что он решится пойти:

— Я только что принял разумное решение. Сэр Диего лучше фехтует, чем я. Мне было бы лучше быть в базовом лагере, а Диего – в составе разыскной группы.

Он сказал, что он сельдь-илиша, даже если он гнилой, но его мозг, похоже, работает хорошо, чтобы эффективно использовать людей:

— Тогда, я думаю, нам лучше выдвигаться. Прошло уже много времени.

Сказал Диего, который спокойно помогал Юанне наливать воду в кокосовую миску:

— Вы правы. Лод, что вы об этом думаете? Вы в состоянии пойти прямо сейчас?

На вопрос Асдаля Кайден выглядел недовольным и молчал. Потом он смотрел на меня.

Я вздохнул и сказал Асдалю:

— Да, похоже, они могут отправляться прямо сейчас.

— Маргарет.

Кайден схватил меня за руку. Его красивое лицо, которое мне нравится, предстало перед моими глазами. Это потому, что он наклонил голову ближе ко мне. Достаточно близко, чтобы почувствовать влажное дыхание:

— Прежде чем я уйду, пожелай мне всего наилучшего.

— Я буду молиться. Будь осторожен.

— Не так.

— Чего?

Когда я спросила с вопросительным выражением лица, он наклонил голову.

Я была озадачена, увидев его острый подбородок, и была поражена ощущением прикосновения его губ к щеке:

— ?!

Удивленная, я обхватила рукой щеку, к которой прикоснулись его губы:

— Вот так.

Он улыбнулся моей реакции. Это был пленительный смех. Овладевал людьми сразу.

После мгновения восторга я гневно посмотрела на него:

— Кайден.

Он смотрел на меня широко открытыми глазами:

— Я говорила тебе не делать того, что мне не нравится. У тебя очень плохая привычка.

Когда я понизила голос и разозлилась, Кайден широко заморгал, чтобы понять, действительно ли я разозлилась, и вскоре неловко улыбнулся:

— Маргарет, я не совсем понимаю, что ты подразумеваешь под понятием симпатии. Если ты спросишь меня, любовь ли это, я так не думаю.

«Ты играешь с людьми? Что ты пытаешься сделать?»

Как раз в тот момент, когда раздражение возросло, и я была готова почувствовать себя плохо, Кайден добавил странные слова:

— Просто я скучаю по тебя, когда тебя нет, мне приятно видеть, как ты улыбаешься, мне нравится прикасаться к тебе, и я просто хочу, чтобы ты смотрела только на меня.

Гм?

— Мне нравится прикасаться к тебе. Мне нравится, когда ты прикасаешься ко мне.

Что?

— Прости, что я поцеловал тебя без твоего разрешения. Ты возненавидишь меня, если я попрошу тебя простить меня по этой причине?

Я посмотрела на Кайдена так, как будто смотрела на что-то странное. Я просто смотрела на него, потому что не знала, что он собирался сказать, но Кайден смотрел на меня с сияющим лицом.

Что это? Это новый способ признаться в любви?

— Ха. У нее нет ответа.

Рузеф посмотрел на Кайдена с презрением, как будто слышал весь наш разговор неподалеку:

— Делайте это постепенно. Быстро собирайтесь, Лод.

Асдаль был саркастичен по отношению к Кайдену. Конечно, Кайден смотрел только на меня, совершенно не заботясь о том, смотрел Асдаль или нет.

Я была в агонии, не зная, что делать с этим парнем. Это Кайден бросил бомбу, но я не знаю, почему я должна беспокоиться.

Но я думаю, что мне придется поговорить с Кайденом, и у нас будет еще один раунд разговора. Кроме того, что бы это ни было, сейчас это не имеет значения.

Прежде чем обсуждать чувства, любовь или что-то еще, я должна была приготовить дополнительную еду и воду для членов разведки и упаковать необходимые вещи.

«Почему так много нужно сделать?»

Я немного привела в порядок свои вещи, а затем начала готовить еду. Я очень устала.

Члены разведывательной группы вместе сварили грибной суп, съели его и были твердо готовы к отходу:

— О, Маргарет. Это подарок.

Когда я была почти готова уйти, Кайден вручил мне длинный лук и стрелы.

Несколько дней назад я попросила его сделать что-то для ловли рыбы, но он, кажется, сделал лук и стрелы:

— Кайден, ты взаправду сам это сделал?

На мгновение я ярко похвалила его, но затем быстро отпрянула, почесав щеку от стыда.

Я думала, что отвечу ему с более чем естественным лицом, но мое лицо горело от смущения:

— Действительно будь осторожен.

Когда я сказала еще раз, Кайден кивнул и улыбнулся.

Я достала свой блокнот из сумки через плечо. Затем вырвала листик из блокнота и сунула ее в карман Кайдена.

Кайден посмотрел на меня, моргая глазами с озадаченным выражением:

— Это карта острова, которую я нарисовала, я отметила местоположение хижины и топографию острова с вершины горы. Просто на всякий случай.

За исключением расположения бункера, это была карта, которая содержала только ту информацию, которая была нужна Кайдену. Затем я достала компас:

— Ты знаешь, как пользоваться за компасом, не так ли?

— Конечно, я знаю.

Кайден кивнул. Я положила компас в другой карман его мантии:

— Если вы пойдете к тому месту, где был ключ, и что-то найдете, убедись, что запомнил расположение этого места.

Было бы здорово, если бы поблизости была спасательная дверь.

Мне пришло в голову, что, если выход действительно будет найден, разведчики могут бросить нас и уйти, но других вариантов не было.

Однако я не могла оставить Еноха и пойти с ними:

— Маргарет.

Кайден тихо позвал меня по имени. Затем он протянул руку и коснулся моей щеки:

— Благодарю.

По какой-то причине он просто поблагодарил меня:

— Пора уходить, Лод.

Диего и Юанна, стоявшие у входа в хижину, позвали Кайдена. Кайден взглянул на меня один раз и последовал за ними из хижины.

Они прекрасно справятся сами по себе, верно?

Диего и Кайден – надежная комбинация.

http://tl.rulate.ru/book/65370/2115050