Готовый перевод Trapped on a remote island with protagonists / В ловушке на отдалённом острове с главными героями: Глава 63. Недоверие и последствия (8)

Глава 63

Прежде всего, разве это логично, что яйцо само двигается?

Однако тот факт, что яйцо, оставленное в лесу, переместилось на скалу, был одной вещью, которая не поддается объяснению:

— Нужно притвориться, что я этого не видела.

Я старалась не смотреть и отвернулась.

Я принесла немного бамбука и веток, чтобы развести костер, и вернулась к тому месту, где лежал Кайден. Устроившись поудобнее и разведя костер, время от времени проверяла его состояние.

К счастью, лихорадка быстро спала, по-видимому, все было не так серьезно. Видя, что лицо Кайдена стало спокойным, я время от времени проверяла тлеющие угли, чтобы костер не погас.

В тот момент…

Шурх.

Услышав шорох кустов, я рефлекторно схватила кинжал и встала. Поспешно оглянулась на Кайдена, но он не подавал никаких признаков пробуждения.

Даже если он очнется, я не могу приказать больному человеку драться. Я прикусила нижнюю губу и была твердо готова.

«Я не уверена в том, что смогу использовать свою силу, поэтому я обречена».

Грубо вытерла холодный пот со лба тыльной стороной ладони и осторожно пошевелилась.

После того, как немного времени постояла с кинжалом, я медленно пошла в направлении леса, откуда раздавался звук.

Медленно сделала шаг вперед и наклонила верхнюю часть тела. Это было сделано для того, чтобы увидеть, что находится за кустами.

Мерцание.

— Как я напугалась.

Что-то отражалось в лунном свете, и оно ярко мерцало, что я чуть не потеряла зрение.

Да, немного приврала, что потеряла бы зрение, но это все равно это было ослепительно.

Я протерла глаза тыльной стороной ладони и снова проверила предмет, и это было серебряное яйцо, которое я встретила в лесу некоторое время назад.

Это то место, где я собирала ветки? Я покачала головой в чуть более преувеличенном жесте, чтобы развеять страх.

Однако, как ни посмотри, это не то место, где я раньше собирала ветки.

Тогда я определенно углубилась в лес, но это сейчас прямо напротив того места, где спал Кайден:

— …Что с тобой не так?

Я подняла яйцо, прошла вглубь леса, положила его на землю и накрыла листьями. У него будут неприятности, если он встретит зверя и его съедят:

— Что, если это и правда яйцо демона?

Однако у меня было предчувствие, что это яйцо не будет вести себя агрессивно по отношению ко мне, как сказал Кайден. Это было такое чувство, которое невозможно было объяснить словами.

Самый яркий пример – это то, что яйцо отказалось связываться с Кайденом, но приняло мое прикосновение.

Пока я думала об этом, яйцо почему-то, казалось, действительно шевелилось. Может я ошибаюсь?

— Ты, не ходи за мной.

Подняв указательный палец, я заговорила с яйцом строгим тоном и просто рассмеялась, чувствуя, как меня охватывает уныние:

— Должно быть, я наконец сошла с ума.

Я наклонила голову, проверила, хорошо ли яйцо прикрыто листьями, и вернулась на свое место.

К счастью, появились признаки рассвета. Наконец-то наступило утро:

— Ха… Это была адская ночь.

Ночь выжигалась добела, и я с усталым лицом села на большой деревянный пень.

И это было незадолго до того, как взошло солнце. Только тогда я с облегчением потушила костер. Вероятно, скоро станет жарко.

«Я так устала, что умираю».

Я задремала рядом с Кайденом, который все еще спал.

Постепенно перед глазами начало темнеть.

***

Тело тряслось и двигалось. Я медленно открыла глаза. Пейзаж был совсем другим. Я была на широкой спине.

Когда я подняла глаза, то увидела блестящие серебристые волосы. Это Кайден:

— Ты не спишь?

Может быть, из-за того, что я пошевелилась, Кайден быстро заметил, что я проснулась.

Я осмотрелась, опершись на спину. Казалось, он забрался глубоко в лес, подальше от реки:

— Я хочу слезть.

Я усердно ухаживала за ним, боясь его смерти, но это не означало, что я не винила его.

Кайден спокойно опроверг мой твердый ответ:

— Просто оставайся у меня на спине. Ты сейчас плохо себя чувствуешь, чтобы ходить.

— Ты даешь мне лекарство после того, как дал мне бутылочку? Это из-за тебя мы оказались в этой ситуации.

Кайден не ответил, видимо ему нечего было сказать.

Все было в порядке, пока спал, но, увидев его бодрствующим, я внутренне разозлилась. Возможно, было ясно, что то, что было скрыто, вырвалось наружу.

Было грустно, что люди здесь неправильно поняли меня и не доверяли мне за то, чего я не делала.

Я пыталась притворяться спокойной, потому что это того не стоило, но на самом деле мне было трудно справляться со всеми этими ситуациями, которые случались со мной.

«Я не могу поверить, что это того не стоит… А как насчет меня? Нужно ли мне все это?»

Навернулись слезы:

— Мне жаль.

А потом Кайден принес мне извинения:

— Все. Так что не плачь.

Я была в порядке.

Очевидно, я думала, что все в порядке.

Однако следующие слова Кайдена заставили меня разрыдаться.

Я тихо уткнулась лицом в плечо Кайдена. Печали прошлого нахлынули на меня внезапно. Его рубашка промокла, но мне было все равно.

Это было впервые в моей жизни. Я плакала на публике.

Кайден остановился и не понимал, что делать. Понимал он или нет, но я долго проливала тихие слезы.

Хнык.

— Ты все еще плачешь?

Когда я шмыгнула, Кайден, наконец, спросил меня. Я не ответила и спокойно сошла с его спины.

Кайден оглянулся на меня:

— Мне жаль.

Он еще раз извинился передо мной. Я не ответила. Он наклонился на уровень моих глаз.

Его лицо приблизилось:

— Мне жаль, Маргарет. Хм?

Наверное, слезы все еще текли. Он протянул руку и вытер слезы с моих щек большим пальцем.

Хнык.

Я все еще шмыгала носом, не отвечая на его вопрос.

«Черт возьми, я выгляжу как жалкая главная героиня».

— Горько плачешь.

Сказал Кайден, опустил голову и погладил меня по щеке.

Я опустила глаза, затем медленно подняла и посмотрела в его. Мои глаза опухли от слез, и я думаю, что выгляжу не очень некрасиво, но это не имеет значения:

— Прости за сомнения.

Кайден протянул руки и нежно обхватил ими мою щеки. Я так сильно плакала, что смотрела на него как в тумане:

— Во-первых, это не имело значения.

Кроваво-красные глаза Кайдена, которые все еще смотрели на меня, потемнели:

— Маргарет.

Он наклонил голову. Мой взгляд привлекла четкая линия подбородка, и мои глаза были такими же красными, как и его:

— Я хочу, чтобы ты жила. Даже если я умру, спасая тебя.

Я зачарованно смотрела на него и вдруг опомнилась. Затем я нахмурила брови и переспросила его:

— Почему ты так говоришь? Это признание?

— Признание?

Переспросил Кайден, его глаза были широко открыты, как будто он был сбит с толку.

Я испустила вздох. Верно:

— Нет, спасибо. Не делай ничего подобного, типа умереть, чтобы спасти меня. Ты хочешь, чтобы я жила с чувством вины всю оставшуюся жизнь? Теперь ты собираешься изменить то, как ты меня доставал?

— Дело не в этом…

Кайден с испуганным лицом выпалил конец своей речи. Я покачала головой, глядя на него, который не смог закончить фразу:

— Ты подозревал меня, да. Я понимаю. Но ты чуть не убил меня… не знаю.

Я не была в нормальном состоянии духа после того, как чуть не умерла. Было трудно судить рационально, и эмоциональные слова продолжали звучать:

— Ну, если ты стараешься здраво мыслишь, чтобы сохранить свой разум на этом острове… Разве это не еще более странно?

Кайден, который смотрел на меня, ответил со сложным выражением лица:

— Я знаю. Прощения нужно добиваться действиями, а не словами, так что ничего не говори сейчас.

Голос Кайдена стал еще тише.

Его голос был на удивление спокойным, совершенно непохожим на обычный. Его слова и выражения были более серьезными, чем когда-либо с тех пор, как я встретила его.

Впервые он, который всегда скрывал свои намерения за преувеличенном отношением, высказал свои истинные чувства без прикрас.

Тепло его сердца медленно доходило до меня. Негативные эмоции, которые кипели глубоко в моем сердце, медленно утихли.

— Прости за сомнения.

— Во-первых, это не имело значения.

— Я хочу, чтобы ты жила. Даже если я умру, спасая тебя.

Некоторое время назад я пролила слезы и после коснулась своих опухших глаз. На самом деле, возможно, я уже решила не винить его.

http://tl.rulate.ru/book/65370/2109570