Готовый перевод Trapped on a remote island with protagonists / В ловушке на отдалённом острове с главными героями: Глава 60. Недоверие и последствия (5)

Глава 60

***

На следующий день я проснулась рано утром и пошла очищать воду. Пока меня не было в хижине, Асдаль искал меня как сумасшедший. Я уверена, что он ищет меня, чтобы попросить сделать что-то ещё. Например, пойти с ним порыбачить.

— Где ещё я могу увидеть благородную Леди, охотящуюся на рыбу с гарпуном? Завтра мы вместе пойдём на реку.

Я вспомнила те нелепые вещи, которые Асдаль сказал прошлой ночью. Если я снова пойду на охоту с Минадалем, я уже не буду человеком. Мины всегда нужно избегать. Я вздрогнула и поставила миску из кокосового ореха с очищенной водой на кухонный стол. 

— Так, где же Принц Асдаль, который так безумно искал меня? — я спросила Рузефа, сидящего перед камином.

— Это… — Епископ, который чистил зубы сидя, отвёл глаза с озадаченным лицом.

Енох, который спускался по лестнице со второго этажа, — вероятно, занимался уборкой останков демона, — сказал:

— Он пошёл прогуляться.

— Прогуляться?

Тип, который поднял шум из-за того, что этот лес опасен, отправился на прогулку один?

— Он не вернётся какое-то время.

— Да?..

Енох говорил так, как будто это было настолько незначительно, что я не хотела больше спрашивать и заткнулась. Это странно.

Затем Кайден ворвался в хижину с громким смехом:

— Ха-ха-ха! Эй, прислужничек! Ты смотрел на улицу? Почему Наследный Принц на дереве? Он не может спуститься.

Я выслушала то, что он сказал, и снова посмотрела на Еноха:

— Я слышала, что он пошёл прогуляться.

— …

— Зачем он залез на дерево?

Я помню, что у Асдаля была акрофобия. Так что даже в Королевском дворце его комната находилась только на первом или втором этаже, но не выше.

— Потому что он так страстно искал тебя… Я только сказал ему, где ты находишься, —  ответил Енох, избегая моего взгляда.

— И с какой стати я оказалась на дереве?

— …

— Принц Асдаль поверил в это? Имеет ли смысл, что Принц, который поднял шум, залез на дерево, веря в это?

— Всё верно, это не имеет смысла, — Кайден, который слушал наш разговор, подошёл ко мне. Он обнял меня за плечо, посмотрел на Еноха и улыбнулся так, словно собирался умереть от веселья: — И каким образом он смог забраться так высоко? Разве что его вырубили и повесили туда?

— …Я сделал это, потому что было шумно, — Енох в конце концов спокойно признал своё преступление, и я посмотрела на него в замешательстве.

«Ты вырубил его и повесил на дерево? Какого чёрта?»

— Он не побеспокоит тебя до ужина, так что отдохни, — Енох ответил спокойно, как будто в этом не было ничего особенного и погладил меня по голове. Затем сказал, что пойдёт на охоту, и вышел с мечом.

***

В конце концов, только ближе к вечеру Асдаль смог спуститься на землю. Я думала, что он будет буйствовать, но как только спустился вниз, он лишь заснул так, словно потерял сознание, потратив все свои силы на борьбу с боязнью высоты. Было немного печально видеть, как он лежит перед камином и спит.

Завтра был день, когда Юанна наконец решила отправиться в то место, где она впервые очнулась. Поскольку это место, где был найден важный ключ к выходу, его нужно будет тщательно исследовать. Я несколько раз проверила свою сумку и сделала все приготовления заранее.

— Маргарет, — Кайден, стоявший у входа в хижину, позвал меня: — Есть кое-что, что ты должна увидеть.

Я встала со своего места с сумкой через плечо и спросила его с весёлым видом:

— Что ты хочешь, чтобы я увидела?

— Ты помнишь круглое яйцо, которое мы видели раньше? Серебристое, похожее на птичье?

Было ясно, что он имел в виду маленькое птичье яйцо, которое я нашла, собирая грибы с Енохом и Кайденом.

— А что с ним не так? Разве я не оставила его глубоко в лесу? Неужели это действительно было яйцо демона?

На мой вопрос маг лишь пожал плечами и указал головой на открытую дверь:

— Это не так уж серьёзно. Взгляни на это сама.

Случилось так, что в хижине не было ни Еноха, ни Рузефа. Хотелось бы пойти с ними вместе, однако пришлось идти вдвоём. Я посмотрела на широкую спину Кайдена впереди и, каким-то образом, меня посетило зловещее предчувствие. Я погладила поверхность сумки. Это было сделано для того, чтобы убедиться, что сигнальная ракета и бомбы надёжно спрятаны.

— Как далеко нужно идти?

— Я видел это на утёсе, — как только Кайден закончил говорить, все высокие деревья исчезли, и вид стал ясным. Мы были на обрыве. Широкая река текла внизу между деревьями. Вскоре мужчина остановился перед скалой. Он указал на круглое яйцо, лежащее прямо на краю утёса: — Посмотри на это.

Яйцо немного отличалось от того, что я видела в прошлый раз. Оно определенно было размером с палец, но теперь, кажется, выросло до размера кулака Кайдена. Я склонила голову набок, глядя на птичье яйцо, которое было едва заметно среди всей растительности.

— То, на что я сказал тебе смотреть, – это не яйцо, а то, что под ним, — волшебник указал на цветы, расположенные так, что больше походили на гнездо. Необычно, что верхушки бутонов завяли. Будто из яйца выделялся ядовитый газ.

— Должно быть, это яйцо демона.

— Я думаю, что это то самое яйцо, которое я видел тогда, но оно выросло. И странно, что его местоположение постоянно меняется. Это не то место, где ты его оставила.

При словах Кайдена я вздернула подбородок и кивнула:

— Верно, не здесь.

Я помню, как зашла глубоко в лес и положила его между деревьями. Но точно не доходила до этого места. Это то же самое яйцо, верно?

— И есть кое-что ещё более странное. Я не могу прикоснуться к нему.

— Что?

— Я не могу к нему прикоснуться, — повторил Кайден и попытался приложить руку к яйцу. Затем из скорлупы внезапно начал выходить чёрный дым, который окружив её, исказился в несколько агрессивной форме. Когда рука мага коснулась тёмной субстанции она заискрилась. Он поспешно выдернул руку.

— Ты в порядке? — я с удивлением взяла его за запястье, чтобы рассмотреть наличие каких-либо ран или ожогов.

— Всё в порядке. Видишь? Яйцо отвергает меня,  — Кайден улыбнулся, как ни в чем не бывало.

— Но, может быть, это не то яйцо, которое мы видели тогда.

— Нет, энергия та же, что и тогда. Даже если мана иссякла, я слабо, но всё же чувствую поток и энергию, — твёрдо сказал мне маг, а затем предложил: — Ты хочешь потрогать его?

— А?

— Всё в порядке. Поверь мне.

Кайден кивнул мне с очень серьезным лицом, что было на него не похоже. Я посмотрела на него на мгновение и медленно опустила голову. Чёрный дым, окружавший яйцо, испарился. Это слова не простого человека, а Архимага, так что все должно быть хорошо, верно? Я поколебалась и осторожно положила руку на серебряное птичье яйцо.

— А? — я смогла прикоснуться к нему, как и сказал Кайден. Агрессивный чёрный дым, который мы только что видели, не вышел наружу: — Почему это яйцо приняло меня?

Дотронувшись до блестящей поверхности, я подняла глаза. Кайден пристально посмотрел на меня:

— Ну, я не знаю.

Я очень много думала, потому что тоже не понимала причину, но после долгих размышлений я почувствовала что-то странное и подняла голову. Затем я встретилась глазами с мужчиной, который смотрел на меня без всякого выражения на лице:

— Кайден?

— Это странно. Ты единственная, для кого оно сделало исключение.

В одно мгновение я в ужасе отступила от него на пару шагов, но Кайден подошёл и пристально уставился на меня. Он поднял подбородок и заговорил со мной серьёзным тоном:

— Почему я не могу прикоснуться к нему, когда Маргарет может? Это потому, что моя серьга сломана? Может внутри меня застаивается мана? Но всё пошло гладко с тех пор, как я сделал то, что ты мне сказала, Маргарет.

Я на мгновение задумалась над его словами. На самом деле, я не знала точно, как пробить поток маны. Верховный маг Кайден, также известный как Мудрец, не знает, так откуда мне знать?

— Всё, что я знаю, это то, что, если энергия циркулирует через физическую работу, то естественным образом циркулирует мана. Я точно не знаю, почему, — я опёрлась на подбородок и серьёзно задумалась.

В оригинале говорилось только о том, что следует использовать «физическую силу», но дальнейших объяснений не было. И было чистым совпадением обнаружить, что поток магии контролируется трудом, а не физическими отношениями. Но действительно ли это имеет какое-то отношение к прикосновению к этому птичьему яйцу? Не думаю, что это имеет отношение к делу. Я неправильно поняла суть, в отличие от Кайдена. Почему он внезапно заговорил об этом? Потом вдруг подумала.

«Я когда-нибудь говорила Кайдену, что причина, по которой я заставила его работать, заключалась в плавной циркуляции потока маны в его теле?»

Нет. Я никогда не рассказывала ему эту историю напрямую. На мгновение у меня побежали мурашки по коже и я не могла пошевелить ни единым мускулом.

— Ты заметила, почему я это сказал и почему привёл тебя сюда? — Кайден улыбнулся, увидев выражение моего лица.

http://tl.rulate.ru/book/65370/2109566