Готовый перевод Trapped on a remote island with protagonists / В ловушке на отдалённом острове с главными героями: Глава 59. Недоверие и последствия (4)

Глава 59

Енох щёлкнул языком, обнял меня за плечи и притянул ближе к себе. Благодаря этому я немного отдалилась от Асдаля и чувствовала себя более защищённой.

— Ты думаешь, Маргарет – твоя горничная? Я очень беспокоюсь о будущем Гестии из-за такого Наследного Принца как ты.

— Что? Хэй, половинчатый. Ты закончил говорить? — Асдаль возразил на его слова сердитым тоном. Он также не забыл упомянуть прозвище «половинчатый» явно с целью оскорбить его.

Енох лишь рассмеялся, наблюдая за Принцем со спокойным выражением лица:

— О, мне очень жаль. У меня аллергия на невежественных людей, ведущих себя не как джентльмены.

— Пфх, — прыснула Юанна, которая издали наблюдала за разговором между ними.

Брови Асдаля изогнулись. Когда он оглянулся, девушка поспешно отвернулась и притворилась, что не при делах. Принцу Гестии ничего не оставалось, кроме как извиниться передо мной:

— Да, я вёл себя очень не по-джентльменски. Я ведь член Королевской семьи. Извините, Леди.

Хм, Асдаль похож на пожилого босса, который считает, что он всегда прав, но, видя, что он всё-таки принёс какие-никакие извинения, в моих глазах он уже не кажется таким наглецом.

— Но словите жука. Пожалуйста. Леди ведь может это сделать.

Я забираю назад свои слова о его наглости.

— Вы даже не можете поймать жучка? Так при виде демонов вы вообще упадёте в обморок.

— Это не просто насекомое. И оно немного странное для простого жука.

— Думаю, вы считаете, что раз я разносторонне способный человек, то могу со всем справиться, но я тоже не люблю жуков, особенно тех, у кого много ножек, или тех, у кого их нет… Фе…

Меня пробирает дрожь, когда я только представляю это. Когда я уже была сыта по горло его словами, рука Еноха, схватившая меня за плечо, тоже слегка напряглась. Он выглядел взвинченным.

— Ваше Высочество Асдаль, — Юанна, наблюдавшая за ситуацией, подошла поближе и позвала его: — Перестаньте беспокоить Леди Флонэ и идите сюда. Я слышала, что вы поможете мне приготовить рыбу.

— Я? — переспросил мужчина, указывая на себя пальцем с нелепым выражением лица.

Юанна была сообразительной. Она красиво улыбнулась, встретившись со мной взглядом, и даже казалось, будто над её головой парил нимб. Я чувствовала себя пленённой этой улыбкой. Вот почему все мужчины влюблялись в неё, верно?

— Если оставить окно открытым, то жук сам вылетит наружу.

Услышав слова Святой, Асдаль в конце концов перестал донимать меня глупой просьбой и пошёл вслед за девушкой.

— Маргарет, — пока смотрела, как они уходят из кухни, Енох потянул меня назад. Я посмотрела на него снизу вверх, почти обнимая. Мои глаза встретились с его глубокими золотистыми радужками: — Я надеюсь, что в будущем ты не будешь охотиться вместе с Наследным Принцем. Я волнуюсь.

— Ой… Не волнуйся. Не думаю, что он снова согласится.

Рыбалка с Асдалем подарила ему прозвище «Минадаль». Отныне буду звать его только так.

«Это было ужасно».

Я больше никогда не стану обучать кого-либо рыбачить, чтобы не столкнуться с катастрофой при попытке поделиться своим жизненным опытом. Пока я думала о Минадале, услышала тихий голос Еноха над ухом:

— Обещай мне.

Казалось, в его спокойных неподвижных глазах были какие-то бурные эмоции.

«Это как горящее пламя».

Мужчина положил руку мне на щеку и медленно наклонился. Прошло совсем немного времени, прежде чем он коснулся моего лба:

— Маргарет, пообещай мне. Потому что я нервничаю.

Вздох был таким горячим, что я на мгновение задержала дыхание. Я часто смущалась, когда Енох говорил это. Если быть точной, было бы правильно сказать, что его интерес ко мне немного странный.

«Ко мне никогда не проявляли такого страстного чувства».

На самом деле, я никогда не получала и никому не дарила столько внимания и привязанности. Так что не уверена, как это должно быть. Пусть, на первый взгляд, Енох и выглядел сухим как ветка или холодным как снежная буря в середине зимы, но на самом деле он был чутким человеком с тёплой натурой. По крайней мере, я так думала. Может быть, мы с ним противоположности и на самом деле это я была похожа на сухую ветку.

— Обещаю, — я посмотрела ему в глаза и сказала: — Я не хочу делать ничего такого, что тебе не нравится.

Я не должна это делать. Не должна делать то, из-за чего он может сильно беспокоиться. Пока стояла с ним с ним лицом к лицу, дверь хижины открылась и мои глаза встретились с Кайденом, который входил с охапкой дров для костра:

— Маргарет!..

Когда он подбежал ко мне, как возбужденный пёс, в хижине раздался оглушительный рёв.

Бах!

Звук доносился со второго этажа.

— Что это?.. — Кайден удивился, но незамедлительно достал кинжал. Енох же сразу потянул меня за руку, завёл за спину и вытащил меч.

— К-кхах!

Со второго этажа донёсся плачущий крик Рузефа. Когда мы все поднялись наверх, то увидели огромную паучью ножку, которая проломила дверь комнаты Асдаля. Должно быть, это тот самый жук, о котором он говорил. Но этот жук…

«Чёрт возьми, это не просто жук»

Рузеф, который от неожиданности рухнул при виде лапы в коридоре, бросился к нам.

— Это похоже на монстра, которого Диего видел раньше, — бормотание Еноха напомнило мне про демона, похожего на тарантула, с которым столкнулись Юанна и её группа.

— Это, должно быть, тот самый маленький паук… Неудивительно, что от него исходила очень подозрительная энергия, — Асдаль, который стоял позади нас, бормотал напуганным голосом.

Это было важным и интересным замечанием, что маленький паук обладал подозрительной энергией. Я думаю, что в этом есть смысл.

— В любом случае,

Они, кажется, эволюционируют. —

Я вспомнила монолог Юанны в оригинальном романе. Это было захватывающе. К счастью, паук, который только что эволюционировал, беспомощно погиб от меча Еноха. Хотя тело гигантского насекомого еле вынесли из хижины, спальню Асдаля больше нельзя было использовать из-за ужасного зловония.

— Это ужасно. Мне будут снится кошмары… — Юанна села перед камином и прошептала это с побелевшим лицом.

Похоже, она вспомнила, что произошло раньше. Диего сел рядом с ней и молча похлопал её по плечу. Невозможно было спать на втором этаже, так как там появился монстр. В конце концов, мы все решили ночевать перед камином. Енох и Кайден всё ещё лежали по обе стороны от меня, рядом с Енохом лёг Асдаль, а Диего с Юанной посередине. Мне кажется, или Рузеф, лежащий у двери, выглядит несколько одиноким?

— Это ясно показывает, что монстры эволюционируют, — внезапно пробормотал Кайден, когда удобно улёгся и положил голову на сцепленные руки.

— Мы должны убраться с этого острова.

На мой ропот Енох, который лежал рядом, ответил вздохом:

— Нам нужно как можно скорее отправиться туда, где был найден ключ.

Да, нам определённо нужно туда пойти.

— Я уже не думаю, что эта хижина безопасна, — люди, которые неподвижно лежали, оглянулись на меня. Я подскочила в смятении от столь пронзительных взглядов: — Ч-что?

Енох приподнялся, занимая сидячее положение, потирая затылок в ответ на мой вопрос:

— Я думал о том же самом.

— Я тоже. Не знаю, как долго продержится эта хижина, — согласился Кайден.

Но Юанна села и снова посмотрела на меня. Оглядываясь вокруг, она привела контраргумент:

— Существует риск потерять отличный базовый лагерь, мы ведь не знаем, что произойдет, когда мы отправимся к месту, где лежал ключ, — при словах Святой те, кто смотрел на меня, повернули головы в её сторону. Девушка бросила взгляд на толпу и спокойно продолжила: — Это ведь обычный паук эволюционировал, а не демон собственной персоной зашёл в эту хижину?

— Это правда, — кивнул Енох в знак согласия.

Тогда Юанна улыбнулась и сказала тоном, на этот раз ищущим согласия остальных:

— Давайте как можно скорее отправимся в то место, где лежал ключ, исследуем его, а потом уже разберёмся с хижиной. Нам всё равно придётся уйти, чтобы осмотреть весь остров. Что вы об этом думаете, Леди?

На этот раз взгляд Юанны был обращён ко мне. Я могу потерять свой голос, поэтому лишь кивнула, напрасно беспокоясь:

— Я согласна с вами.

Поэтому мы должны сначала как можно скорее узнать секрет ключа и только после этого покинуть дом окончательно. Неудивительно, что я испытала большое облегчение от того, что план был составлен. Я спокойно легла обратно, глядя в потолок, а примостившийся рядом Кайден повернулся ко мне и внимательно уставился. Удивлённая таким поведением, я тоже повернула к нему голову. Красные глаза, пристально рассматривающие меня, жутко блестели.

— Чего?

Он усмехнулся в ответ на мой вопрос. Это был очень привлекательный смешок, который совершенно не соответствовал ситуации.

— Просто ты слишком красивая, — он прошептал эти смущающие слова томным тихим голосом, который могла слышать только я. Это звучало так нежно и сладко, что моё сердце беспомощно затрепетало: — Ты очень красивая, поэтому я не могу перестать желать тебя.

Это просто смешно. Я отмахнулась от Кайдена, как обычно, сказав, что он несёт какую-то чушь, и просто отшутилась. Тогда я не знала, что он был вполне серьёзен.

http://tl.rulate.ru/book/65370/2109565