Готовый перевод Trapped on a remote island with protagonists / В ловушке на отдалённом острове с главными героями: Глава 53. Эта групповая жизнь не была прописана в судьбе (5)

Глава 53

«Ты действительно пытаешься соблазнить меня?»

Но если уж на то пошло, у Еноха было довольно сухое лицо, потому что он не мог в полной мере выразить свои чувства.

Я ответила со вздохом:

— Это не совсем хорошая идея. Ты ведь не забыл, почему мы должны быть здесь, не так ли? Это из-за ключа, который есть у Святой. Либо достать информацию, либо забрать ключ. Нужно сделать одно из двух.

Енох расхохотался с невозмутимым лицом. Он выпрямился и покачал головой, как будто больше ничего не мог поделать с этим:

— Ты действительно думаешь только о выживании.

Я пожала плечами и решила перевести тему:

— Нам лучше поохотиться до заката, — я притворилась спокойной и огляделась. Потом снова повернулась к мужчине и спросила: — Перед нами должна быть долина, давай половим рыбу, а?

Он неохотно кивнул и повернулся. Недалеко от хижины была долина, где мы купались. Поскольку это неспокойная проточная вода, лучше было рыбачить с гарпунами или сетями, а не с удочками. К счастью, мы с Енохом охотились при помощи гарпунов, так что поймать пресноводную рыбу было не так уж сложно. На самом деле Принц тоже был хорош в рыбалке. Я впервые вижу, как он охотится лично, но складывается впечатление, что нет ничего, что этот мужчина не мог бы сделать. Думая об этом, я слила кровь у рыбы, пойманной Енохом, очистила её, а затем повесила на гарпун:

— Я планирую собирать рыбу только сегодня, а завтра сделаю сеть, чтобы ловить животных.

Я должна попросить Кайдена об этом. Он привык делать что-либо быстро, поэтому без труда должен уметь делать луки и стрелы.

Енох, который долгое время не реагировал на мои слова, наконец ответил:

— Завтра мы с Лодом отправимся на охоту, так что тебе стоит отдохнуть.

— Как я могу это сделать? Все же будут заняты.

Мне было бы неудобно, если бы Кайден и Енох охотились вместо меня, так как у каждого были свои обязанности.

— Маргарет, ты можешь это сделать. Ты очень много трудилась, — Принц по-дружески погладил меня по голове. — Не убегай, потому что тебе тяжело. Отдохни.

Я не ответила. Почувствовала, что кости перемешались, когда услышала «не убегай», так что меня прошиб холодный пот. Пусть он и сказал мне расслабиться, но, думаю, мне лучше сделать всё, что в моих силах. Я не та, у кого есть ключ, и кто имеет право на все блага и привилегии главных героев. Скорее это можно отнести к Юанне.

* * *

Дело не в том, что я никогда не жила в группе или плохо ладила с людьми. Скорее я привыкла быть одна, и то же самое было, когда вышла в общество. Другими словами, я не умею заботиться о других, помогать или подавлять своё настроение, чтобы жизнь группы протекала гладко.

— Хэй, Леди. Кажется чего-то не хватает. Не слишком ли мало? Может ещё добавить?

Я готовила рыбу на кухне, и Асдаль, который до сих пор бездельничал, подошёл и начал придирался ко мне.

Пам!

В конце концов, я разозлилась и воткнула каменный нож в кухонный стол. Мужчина в изумлении отступил от меня на два шага. Даже Кайден и Рузеф, которые сидели в гостиной и ссорились по неизвестным причинам, удивленно оглянулись на нас.

Я шумно вздохнула и бросила полный злости взгляд на Асдаля. Как и ожидалось, мне не нравится групповая жизнь:

— Если не желаете умереть с голоду, пойдите прочь.

Он непонимающе посмотрел на меня, моргая глазами, и запоздало указал на себя:

— Леди, вы только что сказали это мне?

Я вытащила из стола каменное лезвие и кивнула:

— Есть желание, чтобы я повторила это снова? — сказав это, я ткнула нож в деревянный стол сильнее, чем раньше.

Бах! Скриип!

— Вы мне мешаете, так что уйдите с дороги!

При моих словах Асдаль медленно отступал назад, попеременно глядя то на нож, то на моё свирепое лицо. Затем он почесал затылок:

— Разве это не та еда, которую поймал Наследный Принц? Я не знаю, почему Леди сейчас выпендривается, — он вышел в гостиную с давящими на нервы словами.

Это ребячество, но я поймала больше рыбы, чем Енох. Я предпочла не хвастаться и не важничать.

Асдаль оглянулся на меня на кухне и улыбнулся:

— Леди Флонэ. Позвольте мне дать вам один совет. Если так пойдет и дальше, то мы не сможем ужиться с Леди.

Самое главное, что сейчас в хижине не было Еноха, потому что он отправился на разведку. Кайден и Рузеф всё ещё смотрели на стоящего рядом Асдаля, держа друг друга за воротники. Диего совершенно не заботило поведение Принца Гестии. Юанна была единственной, кого он видел, и сейчас помогал ей разжигать огонь в камине. Рыцарь принадлежит к этой группе только из-за Святой и, по сути, является человеком Еноха. Не Асдаля:

— Этот ублюдок… — Кайден бросил ругательство и встал.

Я поспешно ответила и сменила тему, когда он только попытался устроить бунт:

— Раз уж вы завели разговор, то в дальнейшем за едой должен ходить один человек из вашей группы и один из нашей.

— Что? — Асдаль оглянулся на меня с таким выражением лица, будто не понял. Диего и Святая, которые тихо разводили костер, вопросительно оглянулись на меня.

— Вы сказали, что групповая жизнь важна. Тогда мы должны разделить всё поровну.

— Подождите-подождите, мне кажется, я ослышался. Леди Флонэ, вы только что сказали, что мне нужно будет ходить на охоту?

Услышав слова Принца, я расхохоталась:

— Есть ли другие люди, которым не нужно искать здесь еду? Я вижу, вы продолжаете забывать об этом, но я дочь Герцога Флонэ.

Семья Герцога Флонэ была очень могущественна в Империи Лангрид. Это означает, что этот род будет иметь большую силу в странах, которые сотрудничают с Империей. Как только прозвучала фамилия семьи, Асдаль сразу же заткнулся. Похоже, он был сбит с толку. Взаимная вежливость, которая соблюдалась с учётом возможности побега с острова, теперь подходит к концу. Прошло уже около двух месяцев с тех пор, как я открыла глаза на незнакомом острове, и я не знаю, сколько ещё пробуду на нём. Потому что я ещё не нашла способа сбежать. Другими словами, чтобы выжить, человек должен теперь отказаться от своего статуса, достоинства и всего остального.

— В любом случае, вы тоже должны работать, — пока я говорила, Юанна бросила на Асдаля жалкий взгляд. — Если вы откажетесь, то не получите еды.

Я скрестила руки на груди и неодобрительно посмотрела на Асдаля. Он казалось, был шокирован таким отношением.

Все персонажи романа «Важнее, чем выживание» были знакомы с Маргарет, за исключением Юанны. Так что Принц как и остальные мужские персонажи был весьма наслышан о ней. Это было потому, что у Леди Флонэ была высокая репутация, у которой был большой радиус действия, а также дурная слава. Четыре года назад девушка около полугода училась за границей в Королевстве Гестия, когда ей было 18 лет. Тогда она и встретила Принца этой страны. Итак, когда дело доходит до истинной натуры Маргарет, Асдаль должен знать её не хуже других главных героев:

— Леди Флонэ, вы уверены, что не пожалеете об этих словах, когда мы покинем остров? —мужчина нахмурился и предостерегающе понизил голос.

(П\п: а ты уверен, что кто-то захочет тебе помогать вернуться?)

Как он и сказал, я могу пожалеть об этом после побега с острова. Но…

— Если вы умрёте до того, как покинете остров, то мне не о чем будет жалеть.

Асдаль закрыл рот без дальнейших возражений, как будто ему нечего было сказать на мой ответ.

— Для чего тратить своё время на него? — Кайден, который подошёл ко мне прежде, чем я ощутила его присутствие, вздохнул и помог мне закончить готовить рыбу, которой я занималась.

Принц-сухарик взволнованно поднял руки. Его взгляд чередовался между мной и Кайденом, затем он решил изменить своё отношение, вздохнул и схватился за грудь:

— На моей стороне никого нет.

Юанна прищёлкнула языком в ответ на его причитания:

— Вы так думаете?

— Все на стороне Леди Флонэ. У меня болит сердце, так что я отдохну, — мужчина притворился, что вытирает воображаемые слёзы, которые текли из-за разбитого сердца. Затем он поднялся на второй этаж, не ответив на предложение разделить обязанности и по очереди ходить за едой.

Рузеф, который опасливо оглядывался по сторонам, подкрался и посмотрел мне в лицо:

— Не обращайте на это внимания. Его Высочество Асдаль всё равно не поверил бы тому, что сказала Леди.

Слова Рузефа снова напомнили мне о Принце-сухарике.

«Асдаль так отличается от Еноха».

Принц Гестии был благородного происхождения, и у него не было братьев, достаточно могущественных, чтобы угрожать ему. Если Енох был из благородной семьи, но при этом из-за родословной матери поднимался с самого низа, то Асдаль был из семьи, которая с самого начала находилась на вершине пирамиды. Он был высокомерен, но никогда не терпел поражения, и был человеком, который жил, зная, что именно такой жизни он и достоин.

— Может быть, он даже никогда не признает, что Леди изменилась.

Епископ объяснил мне это нехарактерно дружелюбным голосом. Тихим и размеренным, словно успокаивал ребёнка.

http://tl.rulate.ru/book/65370/2109556