Готовый перевод Trapped on a remote island with protagonists / В ловушке на отдалённом острове с главными героями: Глава 52. Эта групповая жизнь не была прописана в судьбе (4)

Глава 52

— Почему вы так одержимы идеей взять инициативу в свои руки?

Этот момент вызывает сомнения. Когда необходимо было решить повестку дня, мы провели собрание, и голос Юанны был отнюдь не слабым. В частности, причина того, что её голос довольно весом, не в том, что она проявляет инициативу, а в особой информации, которую она назвала «ключ». И она сама, кажется, знает, что бессмысленно занимать лидерскую позицию среди людей, которые не знают, что будет завтра, но я понятия не имею, почему она так зациклена на этом.

— Забавно сидеть на головах аристократов.

Это очень простой ответ. Ты не должна быть такой честной. Святая, как обычно, улыбалась. Вот почему это лицо казалось более бесчувственным.

«Забавно сидеть на головах аристократов».

Маргарет была аристократкой, но как современный человек, Джин Чжу Ли, я думала, что в какой-то степени понимаю эти слова:

— Да, вы простолюдинка и ненавидите аристократов.

Возможно, заметив моё выражение лица, Юанна кивнула и признала это. Все потеряли дар речи и замолчали. Кайден, стоявший рядом и долго зевавший, обнял меня:

— Маргарет, пойдем помоемся, раз уж нашли мыло.

— Перестань молоть чушь и отойди, — я толкнула волшебника в плечо, а Рузеф и Енох одновременно схватили его за руки и оттащили от меня.

Юанна, которая спокойно наблюдала за этим, предложила мне:

— Леди, вы не желаете вымыться вместе со мной?

Я на мгновение с озадаченным лицом схватила подбородок и взглянула на неё:

— О, но я немного волнуюсь. Вдруг какой-то извращенец решит украсть платья, пока мы моемся…

— О, я не буду ничего красть!.. — дровосек Диего закричал в замешательстве, а мы со Святой одновременно расхохотались.

Казалось, что с Юанной будет трудно ужиться, потому что у нас различаются мысли и характеры, но связь между женщинами была сильна. Я подмигнула ей и указала за хижину:

— Идём?

— Да, — девушка энергично кивнула.

* * *

Я чувствовала себя очень отдохнувшей и счастливой, вымыв своё тело с мылом после долгого времени, когда была возможность купаться только в обычной воде. Но, кажется, не только я чувствовала себя хорошо.

Диего ушёл за дровами, а Епископ Рузеф решил собрать фрукты и грибы. Юанна прибиралась в хижине и готовила еду, а Кайден решил остаться и охранять багаж, потому что Капитану гвардии и Принцу Гестии нельзя доверять. Поэтому, естественно, охотиться и исследовать окрестности решили мы с Енохом, на что Асдаль недоверчиво посмотрел на меня:

— Леди Флонэ умеет охотиться? — он указал пальцем на меня, а точнее на гарпун, который висел на поясе: — Почему бы ей просто не сохранять спокойствие и не путаться под ногами? Леди, кажется, будет помогать, просто оставаясь на месте.

«Сам же нихрена не делает!»

 При словах Принца взгляды Еноха, Кайдена и Рузефа обратились к нему:

— …А что же будет делать наш великолепный Наследный Принц?

Когда Кайден спросил, вроде бы проявляя почтение, но в то же время с издёвкой, мужчина ответил так, будто это доставило ему проблемы:

— Ну…

— Интересно, Маргарет принесёт ему еды или оставит голодать? Оставь её, — последние слова Еноха были пропитаны сарказмом.

Асдаль решил уйти с мрачно искажённым лицом и был пойман Юанной:

— Ваше Высочество, вы закончили? Вы сказали, что поможете мне.

Раздражающее ворчание девушки заставило его запнуться. Вскоре он сдержал свой гнев и тяжело вздохнул:

— Чего вы желаете, Святая? — он подошёл к ней и дружелюбно спросил.

— О, почему эти двое мужчин так отчаянно смотрят на вас? Что-то случилось? Кажется, они жалеют вас.

Моясь с Юанной, я спросила её, почему они это делают, но она ничего не объяснила. Что ж точно так же, как я проводила свои дни с Енохом и Кайденом, у тебя, должно быть, были свои собственные мрачные обстоятельства.

Я положила сигнальную ракету, полную патронов, в карман платья, а в руке держала деревянный нож. Это было сделано для того, чтобы приготовить рыбу на месте. Я подумывала о том, чтобы взять бомбы, но решила оставить их, потому что ракетницы должно быть достаточно. Осталось всего несколько бомб, после уничтожения анаконд, так что я должна постараться сохранить их.

Покинув хижину, мы решили сначала осмотреть окрестности. Стоило исследовать округу, чтобы найти место для охоты. Енох шёл впереди и рубил мечом кусты, преграждавшие дорогу.

Я тихо заговорила первой:

— Быть с этими людьми… пусть это необходимо из-за ключа… всё будет хорошо, правда?

Пока что Юанна, похоже, не планировала ничего подозрительного. Кроме того, после посещения места, где, по её словам, она взяла ключ, и понимания обстоятельств, которые привели к тому, что он оказался рядом с ней, я, возможно, смогу принять решение.

Енох оглянулся на меня:

— Что ж, делай то, что посчитаешь нужным. Не думай слишком глубоко.

— Мне нужно всё тщательно взвесить. Это вопрос выживания.

— …Я всегда думал, что у тебя сильная помешанность на выживании.

После слов Еноха я уклонилась от его пристального взгляда. Думаю, что моим приоритетом и правда было выживание, но это же вполне разумно.

— Я всего лишь не хочу умирать в подобном месте, так что некорректно называть это помешанностью. Разве ты не считаешь так же?

Ответа на мой вопрос не последовало. Возможно, мужчина тщательно обдумывает его. После долгого молчания Енох вдруг встал и оглянулся на меня. Я молча последовала за ним до места, где он остановился и посмотрела на него округлившимися глазами. Красивые чёрные волосы привлекли моё внимание, как будто это было проекцией ночного неба. Затем я увидела, как на меня смотрят глубокие золотистые глаза. Пленительный рот под острым носом был изогнут, как на картинке:

— …Я ни о чем не жалею в жизни. Но из-за тебя у меня проблемы и теперь я в беде, —медленным движением, одной рукой он приблизился к моей щеке, а другой провёл по волосам. Мои глаза встретились с его, глубокими и горящими, так что я затаила дыхание. — Маргарет, ты… В тебе есть что-то, что сводит людей с ума.

Томный голос застрял у меня в ушах.

«Я?..»

Я проглотила непроизвольное восклицание. Все ещё следя за моей реакцией, Енох сказал:

— Я уже говорил раньше, что не могу жить без тебя, Маргарет, — мужчина медленно наклонился ко мне. Он прислонился своим лбом к моему, затем устало выдохнул: — Очень надеюсь, что ты тоже.

Передо мной было лицо, совершенное и прекрасное, как у скульптуры. Красивые широкие ключицы, видимые сквозь воротник рубашки, и крепкие плечи некоторое время поднимались и опускались из-за напряженного дыхания.

Что ты имеешь в виду, говоря: «очень надеюсь, что ты тоже»? Я задавалась вопросом, почему мы так близки, и теперь знаю. Енох, похоже, всё ещё думает, что я «Маргарет, которая безумно его любит».

— Ты передумала? — золотые глаза скользнули по мне взглядом: — Разве я недостаточно хорош для тебя?

— Это не так.

— Если это не так… — он холодно уставился на меня в одно мгновение. Я почувствовала мурашки по всему телу от его взгляда без капли теплоты: — Придай мне уверенности, Маргарет. А? Пожалуйста.

На мгновение я была ошеломлена жутким выражением его лица. Я не знала, что Енох скажет это. Ты так нервничаешь? Ты думаешь, я могу уйти?

«Что я должна была сказать…»

Я долго думала и ответила спокойным голосом:

— Я никогда не думала, что в тебе есть недостатки. Если бы я могла быть только с одним человеком на этом острове, это был бы ты, Енох.

Это утверждение является фактом, в котором нет ни малейшей лжи. Я очень сильно доверяла ему. Выслушав меня, Принц сделал предложение, как будто именно этих слов он и ждал:

— Тогда почему бы нам просто не уйти вот так? Как тогда, когда мы впервые очнулись на этом острове.

Как человек, соблазняющий ребёнка конфеткой, он пытается убедить меня. Мужчина наклонил голову и внимательно посмотрел мне в лицо. Уровень глаз стал одинаковым.

http://tl.rulate.ru/book/65370/2109555