Готовый перевод Trapped on a remote island with protagonists / В ловушке на отдалённом острове с главными героями: Глава 42. Человек, держащий ключ (5)

Глава 42

Асдаль, наблюдавший за этой сценой, указал на поведение Кайдена с обескураженным лицом:

— Я помню, что Лод Империи Лангрид явно ненавидел Леди Флонэ, так что то, что я сейчас вижу действительно поразительно.

Я понимаю, что Асдаль поражен. Я действительно не привыкла к тому, что сумасшедший персонаж по имени Кайден ведет себя подобным образом:

— Слишком разговорчивый ублюдок.

Кайден тихо проворчал, даже не глядя на Асдаля:

— Сколько у тебя жизней? Почему ты так ведешь себя с Наследным Принцем? Что, если мы выберемся с острова?

Даже если у него и было довольно странно прозвище, такое как Принц-сухарик, он остается Принцем:

— Заткнись.

Кайден ответил нервным тоном. Ему больше нечего было сказать, так что в конце концов он заткнулся:

— Покиньте хижину. Мы стоим не только потому, что мы не можем дать отпор.

Принц Асдаль говорил с нами с усталым лицом.

Хотя мы намного превосходили в силе благодаря сигнальной ракете и бомбам, нам было нелегко справиться с ними. Мы были в невыгодном положении с точки зрения численности, поскольку у него была Юанна и Рузеф.

Посмотрев в сторону, я поняла, что в руке у Рузефа была моя аптечка первой помощи.

«Подожди… почему у него моя аптечка первой помощи?»

Похоже, что Рузеф взял ее с собой неосознанно.

На самом деле, аптечка первой помощи была важнее, чем сигнальная ракетница, чтобы выжить на острове. Это связано с тем, что все лекарства для дезинфекции и лечения ран находились в этом ящичке с лекарствами. Вот почему мы должны вернуть его обратно.

Но нельзя было показывать обескураженность перед группой Принца. Основа переговоров – не показывать слабость противнику.

Я быстро спрятала свое выражение лица. И после чего сказала Асдалю с беззаботным лицом:

— Пусть тогда Рузеф перейдет к нам. Тогда мы уйдем.

Я намеренно говорила так, как будто моей целью была Рузеф. Они не должны были обращать внимания на аптечку первой помощи.

Рузеф, возможно, и не подумал, что у него в руках аптечка первой помощи, но он просто посмотрел на меня растроганными глазами. Очевидно, для него это был очень эмоциональный взгляд. Меня мучила совесть:

— Отклонено.

Асдаль надменно улыбнулся, скрестив руки на груди:

— Ты решил, что в своем положении имеешься право договариваться?

Кайден угрожающе глянул на группу Юанны:

— Стойте спокойно, Лод. Вы не улучшаете ситуацию.

Енох, который молча наблюдал за ситуацией, раскритиковал Кайдена. Кайден запоздало взглянул на меня и заткнулся:

— Если вы не собираетесь присоединиться к нам, просто быстро уходите. Разве вы не взяли достаточно вещей? Или собираетесь награбить ещё?

Юанна улыбнулась и тихо сказала.

Я вздернула подбородок и рассмеялась, словно провоцируя их:

— Грабеж – это слово, которое применяется к только к вещам, которые принадлежали тебе. Если предмет никому не принадлежал, то почему его нельзя взять с собой?

Кайден издал восклицание, несоразмерное моим словам.

— Так у вас нет желания отпускать Епископа?

Спросила я еще раз. Затем Асдаль на мгновение замолчал, посмотрел на меня и заговорил с Диего и Юанной.

Рузеф жалобно стоял, глядя попеременно то на нас, то на них, на какое-то время отвернувшись:

— Тогда мне стоит просто сжечь это место?

Я направила сигнальную ракету на хижину:

— На самом деле, нам действительно не нужна эта хижина. Но, возможно, в будущем мы извлечем пользу из нее.

Асдаль поднял руки, как будто знал, что его слова определяли мои дальнейшие действия:

— Хорошо, я передам Епископа.

Рузеф уставился на Асдаля с мрачно искаженным лицом:

— Вы не можете так поступить со мной, Ваше Высочество.

Помимо желания присоединиться к нашей группе, похоже, ему не понравилось, как Асдаль отпустил его без сожаления.

Ты не заслужил к себе плохого отношения. Тем не менее, мне кажется, что у нас имелась какая-то привязанность, которая была создана путем совместного деления радостей и горестей:

— Мне жаль.

Асдаль извинился перед Рузефом бездушным голосом.

Тогда, когда Рузеф полностью перешел на нашу сторону, я спросила:

— Прежде чем мы уйдем, у меня будет к вам один вопрос.

Юанна лучезарно улыбнулась, как будто ждала моего вопроса:

— Вы все-таки решили перейти…

— У вас имеется ключ от выхода? Где вы взяли этот ключ? Вы хотите сказать, что где-то на этом острове есть выход, который вы сможете открыть этим ключом?

Я сразу оборвала слова Юанны одним махом и засыпала ее вопросами.

Енох и Кайден, которые не знали, что у меня был разговор с Юанной о ключе, в замешательстве посмотрели то меня, то на нее.

Юанна ответила на мой вопрос, изобразив задумчивое лицо и спросила меня:

— Вы же не хотите остаться со мной, не так ли?

— Да.

— Это очень плохо. Мне понравилась Леди, потому что она сказала, что является сумасшедшей.

Но это ты не в своем уме:

— Если вы не желаете быть с нами, то я не обязана отвечать. Он даже не мой.

Это звучало логично. Но ключа не было в оригинале, так что мне хотелось спросить об этом.

В романе была только история о том, что дверь для побега с острова откроется год спустя, но не было истории о том, что дверь должна была быть открыта ключом.

Если это так, значит ли это, что даже если я найду «дверь», то смогу сбежать, только с Юанной и ключом.

«Разве не Юанна здесь самая подозрительная?»

Группа Асдаля не проявила никаких признаков удивления при разговоре о ключе:

— Я думаю, нам нужно объяснение. Какой ключ.

Енох неодобрительно посмотрел на Юанну. Но Юанна просто рассмеялась без всякого волнения:

— Я же сказал вам, если вы не моя, я ничего вам не скажу. Я тоже должна быть осторожна. Такова ситуация.

Енох спокойно посмотрела на меня, как будто ему нечего было сказать.

Затем Кайден и Рузеф одновременно посмотрели на меня. Я чувствовала себя немного обремененной взглядом, в котором спрашивалось мое мнение:

— Что ты собираешься делать, Маргарет?

— Я соглашусь с твоим мнением.

— Я последую за вами.

Енох и Кайден и Рузеф сказали по очереди.

«Это становится все более… более обременительным».

Я на мгновение замолчала и пошевелила мозгами.

Нам нужна информация о «ключе», который есть у Юанны.

И я не знаю почему, но она хочет, чтобы мы присоединились к ней. Я не знаю, что она планирует, но чем больше людей будет, тем лучше.

Тогда будет ли проблема решена до тех пор, пока я буду заботиться о Юанне? Это означает, что не нужна битва, чтобы захватить хижину:

— Хэй, Святая. Я не собираюсь просто так вступать с ними в симбиоз. Если они хотят быть с нами, то скажите им, чтобы они отдали нам все, что у них есть.

Асдаль наклонил голову и сказал это Юанне. Затем Юанна улыбнулась с выражением лица, которое говорило о чем-то естественном:

— Если вы с нами, то ваши вещи – наши.

Эти слова заставили меня осознать. Это не та проблема, которую я смогу решить, просто позаботившись о ней.

Отдать им все, что у нас есть. Вы грабители?

— Ха…

Я испустила вздох:

— Мы говорим о ключе для побега, и мы не можем просто уйти.

Я повернулась направо, глядя на Юанну, Асдаля и Диего, стоящих спиной к лесу.

Поодаль виднелась большая скала. Это было так далеко, что никто не пострадал, даже если бы скала была взорвана, но это было идеальное место, чтобы отвлечь внимание на некоторое время.

Я вытащила из кармана гранату, нет, огненную бомбу. Кайден и Рузеф испуганно посмотрели на мои действия:

— Хэй, Леди. Не делайте этого.

Рузеф остановил меня с побелевшим лицом. Я все равно взглянула на Еноха:

— Вы знаете, что я пытаюсь сделать?

Енох медленно кивнул в ответ на мой вопрос. Кайден, который был рядом с ним, улыбнулся, как будто понял.

Рузеф рассеяно моргал с аптечкой первой помощи в руках.

«Я надеюсь, ты все понял правильно».

Я вытащила зубами английскую булавку из бомбы и ненадолго повернула руку, чтобы прицелиться. Затем, заняв позицию, бросила огненную бомбу в скалу, на которую указала:

— Енох, Кайден. Одолейте их!

Бах!

Бомба попала в скалу.

В то время как Юанна и ее группа были удивлены и повернулись к скале, вокруг поднялась пыль, а Енох и Кайден быстро заняли свои позиции:

— Ааа!

— Отпусти меня!

Сквозь пыль донеслись голоса Асдаля и Юанны.

Юанна и ее группа, которые в данный момент ослабили бдительность, были быстро побеждены нами.

В общем, в этом не было ничего особенного.

http://tl.rulate.ru/book/65370/2104348