Готовый перевод Trapped on a remote island with protagonists / В ловушке на отдалённом острове с главными героями: Глава 31. Сейчас рванёт! (3)

Глава 31

Я взяла еще две не запеченные рыбы, потому что они показались мне немного солеными.

Удовлетворительно покончив с едой, он озадаченно посмотрел на меня, чтобы понять, в своем ли он уме.

Перед едой он смотрел на меня с презрением, говоря: «Ты ведьма», но, похоже, осознал свое двойственное поведение и не смог совладать с собой:

— Это…Ну… Я был слишком груб с Леди.

— Не так.

Енох сказал это, косо глядя на Рузефа, и скрестил руки. Он ничего не объяснил, но его глаза уставились на епископа.

Тот взглянул на Принца и мягко извинился передо мной:

— Простите мою грубость. Мне очень жаль, Леди.

На этот раз извинение было изящным:

— Да. До свидания.

Услышав мои слова, Рузеф кивнул, взял пойманную мной рыбу, как будто это была драгоценность, и исчез.

Это было бы подозрительно…

Главная героиня Юанна здорова? На самом деле, вопрос, который я больше всего хотел задать, был немного другим.

Но я не спросила: «Есть ли в группе женщина?» Все не находилось подходящего времени, дабы задать этот вопрос.

Я почувствовала острую усталость, когда увидела, что Рузеф исчез, решила пораньше лечь спать.

* * *

На следующий день я направлялась вниз по реке и неторопливо охотилась за рыбой:

— Что это?

Бродя по воде, я нашла кусок ткани неизвестного происхождения, застрявший между скалами.

Это, как ни странно, была карта.

Расположение бункера, который я искала:

— Божечки!

Я вытащила ее прямо из расщелины в скале и вылезла из воды. Затем вернулась прямо в хижину.

Енох отправился на охоту, а Кайден отправился на разведку вокруг жилища.

Я сидела в хижине одна и смотрела на ткань:

— …И это карта?

Она была откровенно дерьмовой.

На большом острове были нарисованы три горных пика, а между тремя горными вершинами протекала огромная река.

Рядом с горной вершиной, расположенной на северном острове, было написано «бункер» с крестиком…

На этом все:

— Черт… И это было нарисовано, чтобы в дальнейшем найти его?

Я вздохнула, глядя на карту.

Тем не менее, когда я уже раз поднималась на вершину горы, осмотрела размеры острова и подумала о том, как близко он был, кажется, что это лучше, чем вообще ничего не знать.

Как только я определю приблизительное местоположение, мне нужно будет отправиться на разведку.

Место, в котором мы находились, находилось недалеко от центра южного острова. Поэтому я думаю, что мне нужно найти способ пересечь огромную реку, которая протекает в центре острова.

…Но почему карта застряла между скалами?

— Это дата?

Я прочитала цифры в верхнем углу:

— Королевство Ингрэм, 666 год.

Подождите-ка, Королевство Ингрэм.

Западный и Восточный континенты, включая страну Маргарет, Империю Лангрид, используют календарь Винья, который был принят тысячу лет тому назад.

Королевство Ингрэм было династией, которая существовала задолго до Империи Лангрид.

Итак, на карте было упоминание года, который был тысячу лет назад:

— Что… как жутко. Этой карте тысяча лет?

Кто, черт возьми, это сделал?

Хотелось задать не то, что один, даже не два вопроса, но даже если это сейчас и беспокоило меня, то найти ответы было все равно невозможно, поэтому оставалось только положить карту в сумочку, которую сделал Кайден:

— Так, сначала стоит найти бункер. Может на что-то и найдется ответ.

Но, если я найду его, что будет с Енохом и Кайденом?

Я беспокоилась о том, брать ли их с собой или идти туда одной, как планировалось изначально. Он все равно только на одного человека.

Какое-то время я была погружена в свои мысли, а потом вздохнула.

Есть нечто, что проходит с ними через жизнь и смерть, могу я оставить это в покое?

Было совершенно неизвестно, изменятся ли они или нет, когда встретят Юанну.

Кроме того, Енох и Кайден, похоже, нуждались в моей помощи прямо сейчас:

— Может стоит остаться еще на немного и подумать?

В конце концов я отложила это решение в долгий ящик, потому что это был непростой выбор.

И еще до того, как прибыли Кайден и Енох, я начала забывать, что нужно делать.

Я собрала ивовую кору и ветки, потому что веревка, которую сделал Кайден, похоже, закончилась. Тонко нарезанная и скрученная кора была лучшим материалом для изготовления бечёвки.

Некоторое время я собирала ветки возле временного жилища.

До меня донеслись отголоски слова, и я поспешно спряталась в кустах.

Вскоре после этого появились мужчина и женщина.

Во-первых, в глаза бросились короткие темно-каштановые волосы мужчины и зеленые глаза.

Когда я увидела его в форме рыцаря, я поняла, что это Диего Бастиан Вилтерхайм.

«Этот конченный утырок стырил мою одежду, верно?»

Диего нес женщину на спине и положил ее на упавший деревянный столб. Светло-каштановые волосы почти цвета хаки ниспадали на шею.

Внешность Юанны в оригинале, которую я помню, и лицо в памяти Маргарет совпадали.

Она похожа на Святую Юанну Люси.

Я была удивлена, что состояние нового платья, которое она носила, казалось более серьезным, чем моего потрепанного платья.

Одежда была разорвана до такой степени, что ее нельзя было носить. Судя по шрамам под ней, было ясно, что ее поцарапало животное или напал демон:

— Святая.

Диего присел на одно колено перед Юанной.

Она выглядела ужасно усталой. Он посмотрел на нее так, как будто ему было ее бескрайне жаль:

— Я знаю, что принудительные действия Наследного Принца Асдаля затрудняют жизнь Святой.

О-о. Так ты пытаешься возвысить себя, злословя о других? В конце «отчаянных реплик Диего» атмосфера стала подходящей для попкорна (1):

— Доверьтесь мне и положитесь на меня.

Затем он откинулся назад и поцеловал ступню Юанны. Пред моими глазами будто совершалась благочестивая церемония.

Я посмотрела на него немного озадаченно.

«Что это?..»

Тем временем Юанна смотрела на Диего с невозмутимым выражением лица. Если быть точным, то это лицо, казалось, так беспокоило Диего.

Нет, ты просто устала от всего?

Она выглядела очень беспомощной:

— Хаа… Что, да. Благодарю.

Юанна ответила очень бездушным голосом.

Однако у Диего очень взволнованное лицо, будто он совершенно не заметил этого

Я стояла там и наблюдала за ними, пока Диего не поднял Юанну и не исчез.

«Это странно».

— Вы упрекнули меня в шпионаже за другими, но ничем не отличаетесь от меня.

— Упс.

Я сердито закричала на голос, который внезапно раздался у меня за спиной.

Оглянувшись назад, Рузеф стоял с рыбой на поясе. Мой взгляд уперся в улов. 

По логике там должен быть меч, но на поясе была рыба. Даже похоже на ту, которую я дала ему вчера:

— Нет, что вы здесь делаете.

Я на мгновение прикрыла нос. Потому что от Рузефа пахло рыбой:

— Я заговорил только потому, что увидел по Дороге Леди.

В отличие от прошлого раза, его мрачный характер утих.

Я вспомнила разговор Диего со Святой Юанной, который я видела совсем недавно.

Насколько я помню, в оригинале был эпизод, в котором Рузеф, разгневанный тиранией Наследного Принца Асдаля, провел несколько недель отдельно от группы:

— Вы знаете, кто они?

На мой вопрос Рузеф медленно кивнул:

— Моя команда.

Он больше ничего не ответил, а только нахмурился и уставился на то место, откуда исчезли Юанна и Диего:

— Разве Вы не вернулись вчера?

Рузеф, удивленно посмотрел на меня, в ответ на мой вопрос, мягко кивнул:

— Почему?

— У меня проблема…

Он выпалил свои слова так, как будто ему было трудно ответить.

Но я не стала спрашивать больше, зная причину. На самом деле, было утомительно выслушивать его обстоятельства одно за другим:

— Почему вы не съели это?

Я продолжала чувствовать рыбный запах, так что в конце концов я открыто закрыла нос и нахмурила брови, глядя на него:

— Вы не смогли разжечь костер?

На мой вопрос Рузеф закрыл рот и посмотрел на меня.

Вот почему он сегодня весь день голодал…

— Вы ели?

На этот раз Рузеф не ответил.

Бр-р-р-р-р~

Ответ на это дал его желудок.

Я вздохнула, увидев, как покраснело его лицо.

1 Ситуация, когда вы смотрите за дракой соседей, но при это едите попкорн. Типа того

http://tl.rulate.ru/book/65370/1924659