Готовый перевод Trapped on a remote island with protagonists / В ловушке на отдалённом острове с главными героями: Глава 30. Сейчас рванёт! (2)

Глава 30

Он все еще называл меня Леди Флонэ, хотя я и сказала, что это было не так.

Да, я понимала, что он в это не поверит. Подняв гарпун, пожала плечами:

— Я решила, что это дикий зверь. Да и для чего вы подсматривали?

Рузеф все еще был чист и хорош собой. Тем не менее, он был очень жестоким человеком, из-за чего приблизиться к нему было трудно. Даже у героини Юанны были проблемы с налаживанием контакта:

— Кто сказал, что я подсматривал?

Рузеф сделал паузу после того, как выкрикнул это.

Он удивленно осмотрел меня с головы до ног и глянул через мое плечо.

По всему гравийному берегу была рыба, которую я поймала:

— Вы действительно ловили рыбу?

Я кивнула, удивленная его вопросом. Он смотрел на пляж, на котором был разбросан улов. Наверное, до этого он наблюдал, как я ловила рыбу:

— Я не могу поверить, что Юная Леди Флонэ рыбачила… Я не могу в это поверить. Это просто смешно. Проходящий мимо дьявол будет смеяться над этим.

Рузеф все тараторил и тараторил передо мной.

«Проходящий мимо дьявол будет смеяться над этим. Это слишком старомодно».

Внезапно сзади раздался ужасно низкий голос:

— И кто там за кем подглядывает?

Это был Енох.

Грубый острый взгляд обратился к Рузефу:

— Давно не виделись, Епископ. Если вы не желаете потратить свою жизнь впустую  — лучше заткнуться.

Низкий голос звучал как рычание животного.

Если бы один только голос мог разорвать человека на части, то Енох, возможно, сразу же разорвал Рузефа:

— Ваше Высочество Наследный Принц?

Рузеф недоверчиво посмотрел на Еноха.

Енох и Рузеф отреагировали так,будто впервые встретились друг с другом только на острове.

Диего, похоже, не сказал его группе, что регулярно встречается с Принцем.

— Есть кто-нибудь еще?

— Это… не знаю.

Кажется  он скрывал подробности даже от Еноха.

Диего был одним из персонажей, который хотел монополизировать святую Юанну, так что это было не удивительно.

«Проблематично общаться с человеком, который лжет, чтобы заполучить женщину для себя, м-да».

И только много времени спустя я узнала, что Енох был «проблемным человеком», который лгал, дабы заполучить женщину:

— Ваше Высочество, как вы?.. Нет, почему Ваше Высочество с этой ведьмой? Эта колдунья что-нибудь Вам сделала?

Сказал Рузеф, глядя на меня с искаженным от свирепости лицом. Мне до смерти надоела прозвище «ведьма».

— Неудивительно, что я заподозрил неладное с того момента, как она попросила меня приготовить любовное зелье. Нет нормального человека, кто так легко пытается завоевать сердце другого. Ты ведьма! Скажи мне, что, черт возьми, произошло!

— Ха…

Я с усталым лицом надавила на виски, в конце концов зарядила сигнальную ракету и опустила курок.

— Епископ? Ты собираешься продолжать быть таким громким?

Затем девушка направила ракетницу на Рузефа:

— Вы знаете, что это такое, верно? Бах!

Когда я нажала на курок и притворилась, что стреляю, лицо Рузеф побелело:

— Если знаете, заткнитесь и поднимите руки. Прежде чем я выстрелю.

Это была фраза, которую я мечтала сказать хотя бы раз перед смертью.

Рузеф опустился на колени и поднял обе руки. Несмотря на то, что белый костюм Епископа был в беспорядке, его голубые волосы выглядели шелковистыми.

Его лицо выглядело послушным из-за опущенных глаз, но люди не узнают этого, просто взглянув на него. Я не могу поверить, что у него такое грустное лицо и отвратительный характер:

— Как и ожидалось, эта ведьма!..

Пам!

Рузеф не смог закончить фразу. Потому что Кайден пнул его в спину:

— Угх.

Кайден ухмыльнулся, мягко наступая на спину Рузефа:

— Ты хочешь попасть в ад? Не терплю святош.

Слова Кайдена напомнили мне об историческом разделении между волшебниками и божествами:

— Это униформа Епископа? Ты Епископ? Вау… Ты заполз ко мне в руки, потому что хотел умереть?

Пока Кайден продолжал говорить, лицо Рузефа, на которого наступили сильнее, сморщилось:

— Этот грязный волшебник!..

Если подумать, то верующие относились к волшебникам как к людям с падшими душами.

Волшебники были похожи на ученых в наше время и проводили всевозможные исследования.

Кроме того,в экспериментах доходило до опытов на живых существах, чего волшебники не гнушались делать.

На самом деле, если в храме и проводили эксперименты, то делали это только в кромешной темноте, притворяясь, что они совсем не такие как волшебники.

Конечно, волшебники испытывали отвращение к святым.

Енох, который наблюдал за войной между ними, вздохнул.

Как раз вовремя, Рузеф соскользнул со своего места и встал, чтобы привести в порядок свою одежду:

— Хэй, прислужничек. Кто сказал тебе вставать?

Кайден похлопал его по плечу, и лицо Рузефа мрачно исказилось.

Когда священники унижают себя, они часто говорят, что они слуги божьи. Поэтому волшебники использовали слово «слуга», чтобы унизить служителей церкви:

— Заткнись, неудачник.

Кайден расхохотался над словами Рузефа:

— Они даже не знают, как ругаться.

— Не говори со мной так. Я тороплюсь. 

Рузеф стиснул зубы и сказал это, свирепо глядя на Кайдена.

Кайден поковырял в ухе и неискренне кивнул головой. Это разозлило Рузефа, и, по-видимому, было намеренно.

Я стояла рука об руку с Енохом, наблюдая за их боем, и спросила Рузефа:

— Вы один?

Насколько я помню, Рузеф раньше был в группе с Юанной и другими.

Он оглянулся на меня с раскрасневшимся от спора лицом:

— Нет, у меня есть группа.

Кажется, он с главной героиней:

— Но почему вы ходите один?

На мой вопрос его лицо  покраснело, но на этот раз в другом смысле. Он на мгновение посмотрел на Кайдена и Еноха, а после через мое плечо.

В изумлении я развернулась, проследив за его взглядом. Он смотрел на пойманную мной рыбу:

— Что бы достать что-то поесть…

Рузеф колебался:

— …На самом деле, я уже несколько дней не ел ничего, кроме фруктов.

И, возможно, ему было стыдно за этот факт, поэтому он украдкой взглянул на нас:

— Раньше мы ловили мелких животных, таких как кролики, сейчас же нельзя найти животных, на которых мы могли бы охотиться. Никто не знает, как ловить рыбу…

Никто не умеет ловить рыбу.

Только тогда я вспомнила, что единственными людьми там были Командир рыцарей, Епископ и Принц. Ну, я не думаю, что они когда-либо рыбачили:

— Может поделиться с вами?

Мой вопрос явно обрадовал Рузефа. Но он быстро насторожился, когда его глаза встретились с моими:

— Нет,  действительно ли Леди Флонэ, та Леди Флонэ, которую я знаю?

Это, должно быть, основная черта персонажей, которые встретились со мной впервые. Есть ли это в списке обязательных вопросов?

— Какая разница, та ли она Леди Флонэ, которую ты знаешь? Ты все равно не увидишь Маргарет после сегодняшнего дня.

Дикое замечание Еноха сбило Рузефа с толку, и он закрыл рот.

«”Ты все равно не увидишь Маргарет после сегодняшнего дня”, — прозвучало так, как будто он собирался убить Рузефа».

Маргарет что ли Медуза Горгона, на которую посмотрев однажды, умирают?

Я хохотала до упаду, потому что эти слова меня рассмешили.

Уррр~

И в наступившей тишине раздался громкий звук со стороны Рузефа, просивший еды.

Когда мы одновременно посмотрели на него, он запаниковал и , раскрасневшись, склонил голову.

Солнце уже клонилось к закату, так что нам пора было ужинать.

Я жарила рыбу, на костре, увидев ее, Рузеф широко раскрыл глаза от удивления:

— Так вот как вы запекаете рыбу.

Он причмокивал губами во время разговора, но, похоже, даже не осознавал, что делает это.

О, должно быть, очень голоден… Еда была очень важна.

Почувствовав к нему немного жалости, забыла, что он назвал меня ведьмой. Я положила ему еще рыбу, когда он поспешно проглотил жареный кусок.

Он поблагодарил меня с растроганным лицом.

Как и ожидалось, перед лицом голода, похоже, нет никакой гордости. Не могу поверить, что ко мне благоволит кто-то, кто ненавидит меня.

В конце концов, Рузеф закончил трапезу с довольным лицом только после того, как съел порцию рыбы Еноха.

http://tl.rulate.ru/book/65370/1924658