Готовый перевод The Little Brat’s Sweet And Sassy / Этот маленький сопляк милый и дерзкий: Глава 22. Монитор

Чэн Сиюэ внезапно нажал на тормоз и в шоке повернул голову. “Зачем мы туда идем?”

Его взгляд упал на Лу Хуайю и его телефон.

Что могло случиться, чтобы Второй Мастер Лу так разозлился?

Он тоже достал свой телефон и открыл Weibo.

В поисковой строке несколько хэштегов были в тренде, и один из них привлек его внимание — Нин Ли.

Потрясенный, он быстро нажал на хэштег, чтобы узнать, что произошло.

На странице трендов Weibo несколько тем привлекли наибольшее внимание.

Помимо видео о том, как Нин Ли толкает кого-то через перила, была еще одна длинная тема о прошлом Нин Ли. Дискуссия внизу была настолько жаркой, насколько это было возможно, и даже были прикреплены фотографии.

Нить описывала Нин Ли как одиночку, которую никогда не учили правильным манерам. Все, что она знала, - это попадать в неприятности самой и создавать проблемы другим.

В конце этого были также фотографии, опубликованные анонимными пользователями, которые разоблачали ее прошлое.

[ОП, я учился в той же школе, что и она. Она уже была хорошо известна, когда жила в Линьчэне, потому что всегда ввязывалась в драку и имела бесчисленные недостатки. Я слышал, что из-за нее тоже несколько раз госпитализировали студентов. Дочь богатой семьи? Больше похожа на дочь осужденного, отбывающего наказание в тюрьме. Она могла бы воспользоваться связями своей матери, чтобы поступить во Вторую среднюю школу Юнчжоу, но ее личность никогда бы не изменилась. Неудивительно, что она снова ввязалась в драку.]

[Ее только несколько дней назад перевели в нашу школу, и она уже сделала себе репутацию. Как будто избиение кого-то было недостаточно плохо, она даже поспорила с учителем в классе и ее выгнали. Она вела себя так, словно это ничего не значило. Поскольку здесь все говорят об этом, я мог бы также раскрыть это и дать всем понять, что она за человек.]

[137xxxxxxx, ее номер телефона. Не нужно меня благодарить.]

Когда Чэн Сиюэ прокрутил вниз до последней картинки, его глаз дернулся, и он инстинктивно посмотрел на Лу Хуайю.

Лу Хуайюй откинулся на спинку сиденья и, казалось, делал звонок.

“Извините, номер, который вы набрали, недоступен. Пожалуйста...”

Лу Хуайюй повесил трубку.

Чэн Сиюэ прокрутил другие актуальные темы.

Большинство комментариев ругали и критиковали ее, но среди всего этого был один крошечный комментарий, который пытался бороться за нее.

[LittleLittleLittleFeather: Она может быть проблемным человеком, но вы не должны просто раскрывать ее номер телефона широкой публике. Это киберзапугивание.]

Конкретный комментарий получил очень мало лайков, но получил массу ответов. Это также было закреплено в качестве главного комментария.

[Т.Оген: Появилась дикая Святая Мария! Shocked.jpg]

[Донгдон-Донгдон: Должно быть, что-то не так с твоим мозгом. Ты не только не сочувствовал девушке, которую чуть не столкнули с перил, но даже заботился о хулигане? Ей следовало ожидать этого, когда она решила решить все с помощью насилия.]

[hgjiag: Раз ты такой праведный, почему бы тебе не позволить ей задушить тебя для разнообразия? Это не просто случайное издевательство, но Вторая школа Юнчжоу никак на это не отреагировала. Они пытаются защитить хулигана?]

Огромное количество вредоносных ответов наводнило этот конкретный комментарий.

Каждое слово было острым, как лезвие. Она была всего лишь 17-летней девушкой.

Чэн Сиюэ вздохнула. "Неудивительно, что Лу Хуайюй так сильно отреагировал...’

“Я скажу доктору Гу, чтобы он перенес встречу на завтра”.

Лу Хуайюй явно был не в настроении для встречи со своим врачом. Это было бы бесполезно, даже если бы Чэн Сиюэ решил отвезти его туда.

Сначала он должен позаботиться о деле Нин Ли.

Доктор Гу встал, но он не рассердился. Вместо этого он сказал Чэн Сиюэ присматривать за Лу Хуайю, не спрашивая, что случилось и почему.

Чэн Сиюэ вздохнул с облегчением, прежде чем развернул машину.

Затем Лу Хуайюй набрал другой номер на своем телефоне.

…

Прошло несколько часов с тех пор, как об инциденте стало известно, но он не подавал никаких признаков того, что он утихнет. На самом деле, все стало еще хуже.

Интернет гудел, но человек в центре всего этого, Нин Ли, отреагировала так, как будто она не была вовлечена. Она по-прежнему ходила на занятия и училась, как обычно.

Последним занятием во второй половине дня было самообучение.

Перед Нин Ли лежала стопка пробных контрольных работ для конкурса по физике. Чжоу Фэй сам составил макет контрольной работы для участвующего класса, и он сказал Нин Ли немного попрактиковаться.

Соревнование по физике охватывало широкий круг тем, и его уровень был намного сложнее, чем обычная физика для старших классов средней школы

Ли Нин опустила голову и посмотрела на вопросы.

Возможно, у нее и были воспоминания о ее прошлой жизни, но отвечать на макетные контрольные работы без подготовки было для нее немного странно и непривычно.

Только ответив на несколько вопросов, она постепенно освоилась, и ее разум смог лучше соображать.

Она постепенно успокоилась.

Рен Цянь играл со своим телефоном, когда бросил взгляд на Нин Ли. Он выглядел довольно нерешительным.

Он подошел ближе к Пей Сон и прошептал: “Сегодня вечером кто-то пытается остановить нашего нового одноклассника у входа в школу”.

С тех пор как Нин Ли была изгнана всемогущими воинами клавиатуры, все о ней было выложено в Интернете. Это позволило кому-то легко найти ее, если они захотят встретиться с ней или кем-то еще.

Пей Сон пропустил это мимо ушей.

Затем Рен Цянь сказал: “Вздох, я слышал, что мистер Чжоу хотел, чтобы она была в классе соревнований, поэтому она присоединяется к вечернему классу с вами, ребята. Я знаю, что происходит, но она помогала тебе раньше, верно? Разве ты не должен отплатить за услугу?”

Пей Сон перестал писать.

…

Чжоу Фэй сидел перед Сунь Цюанем в кабинете.

“Ты был там в тот день. Ты лучше, чем кто-либо другой, знал, что произошло. Пока школа дает объяснения, проблема решится сама собой. Разве это не беспроигрышная ситуация?”

Чжоу Фэй постучал по своему телефону.

“Посмотрите, что люди говорят о Нин Ли”.

Брови Сунь Цюаня сошлись на переносице.

"Лучший способ справиться с этим - не справляться с этим. Если школа вступится за нее, это только усугубит ситуацию, которая никому не принесет пользы”.

Чжоу Фэй хмыкнул. “Вы боитесь, что это может повредить репутации школы, верно?”

Сунь Цюань пожал плечами. “В Интернете это долго не продлится. Просто закрой на это глаза, и пользователи сети скоро забудут об этом”.

Вовлекать Вторую школу в этот инцидент, вероятно, было не очень хорошей идеей.

Чжоу Фэй знал, что разговор ни к чему не приведет, и это его очень расстраивало.

“Тогда я позвоню дяде Ши".

Дядя Ши, или Ши Сон, был директором Второй средней школы.

Однако его звонок не смог дозвониться, что повергло его в шок.

- Он на вызове? Кто бы это мог быть? Это определенно не помогает делу!’

…

После урока самообучения и ужина Нин Ли схватила свою сумку для следующего урока.

Время уже почти пришло, поэтому она достала свой телефон.

В тот момент, когда она включила свой телефон, бесчисленные ругательства и пропущенные звонки с незарегистрированных номеров наводнили ее телефон.

Она проигнорировала каждое из них и нашла сообщение со знакомым именем.

[Сестра Ли, я узнала, кто снял это видео. Меня зовут Тин Си, я выпускница вашей школы. Ты раньше обижал этого парня?]

Тин Си.

Конечно, Нин Ли знала это имя.

Этот парень был одним из фанатичных преследователей Е Цы.

Однако парень происходил из среднестатистической семьи, поэтому у него никогда не было бы денег, чтобы разместить инцидент на странице трендов.

[Понял.]

Она ответила голосовым сообщением.

[Отправьте это анонимно сегодня вечером в 9:00 вечера.]

Прежде чем она успела отправить свое сообщение, она получила новое.

[СЕСТРА ЛИ! смотри! Кто-то опубликовал видео на Weibo!]

Любопытствуя, Нин Ли нажала на Weibo.

[@Yit_Z: Поворот сюжета! Над кем издеваются, тот на самом деле и есть хулиган!]

Последующее видео воспроизводилось автоматически.

Видео было записано с камеры наблюдения в коридоре, и на нем было видно, как несколько мальчиков и девочек над кем-то издеваются.

“Смотри! Она единственная. Я слышал, что ее отец был убийцей!”

Девушка, шедшая впереди группы, остановилась и обернулась.

Мальчики и девочки продолжали издеваться и говорить ей ужасные вещи.

Видеозапись показала, что произошло на днях. С того момента, как группа насмехалась и глумилась над Нин Ли, до того, как Нин Ли подтолкнула девушку к перилам. Видео закончилось тем, что мальчики и девочки извинились перед Нин Ли.

Относительно того, кто был прав или неправ, каждая деталь была четко показана.

Человек на другом конце провода, который тоже закончил просмотр видео, был ошеломлен.

[Сестра Ли, вы установили камеры в коридоре и записали, что они сказали?]

Если вы обнаружите какие-либо ошибки (неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.), Пожалуйста, сообщите нам об этом <глава отчета>, чтобы мы могли исправить это как можно скорее.

http://tl.rulate.ru/book/65272/1760900