Готовый перевод The Little Brat’s Sweet And Sassy / Этот маленький сопляк милый и дерзкий: Глава 21. Пришел за ней

Нин Ли некоторое время просматривал комментарии, и количество комментариев просто продолжало увеличиваться. Даже количество акций стремительно росло.

Комментарии были яростными, и в них было много отвратительных пошлостей. Некоторые из них даже начали линчевать ее через Интернет.

Поскольку речь шла о школьных издевательствах и имелись видеодоказательства, несколько связанных ключевых слов быстро поднялись в поисковой выдаче.

#Юньчжоуский второй этаж

#Юнчжоус второй раз издевается над старшеклассниками

Нин Ли несколько секунд смотрела на хэштег со своим именем. Холодный блеск промелькнул в ее глазах.

Хлоп.

Появилось еще одно сообщение.

[Сестра Ли, что-то не так. Кто-то покупает ваше имя в поисковой выдаче?]

Что-то действительно было не так.

Видео было выпущено полчаса назад, и у загрузчика было всего чуть больше 300 000 поклонников. Однако, когда несколько проверенных аккаунтов опубликовали видео, видео набрало более 10 000 комментариев за очень короткое время.

Затем ее имя появилось в поисковой строке.

Фрагмент показывал только половину ее лица, и он был снят под более низким углом на некотором расстоянии. Кроме тех, кто знал ее, кто мог бы сказать, что это была она, остальные не смогли бы.

Даже если кто-то упомянул ее имя в комментариях, ее имя не должно так быстро возглавлять поисковую тенденцию.

[Сестра Ли, кто сделал это с тобой?]

Кто бы это мог быть?

Вторая средняя школа была большой школой, так что вполне возможно, что кто-то случайно поймал ее на месте преступления и снял на видео.

Однако лишь немногие из них могли позволить себе потратить деньги на то, чтобы поместить ее имя в поисковую строку.

Видео было коротким, так как на нем был запечатлен только момент, когда Нин Ли пытался напугать девушку. Поскольку оно было снято издалека, на видео вообще не было зафиксировано никакого звука.

Любой, кто видел видео, не зная контекста, предположил бы, что это был жестокий случай школьных издевательств.

[Эти люди ничего не знают! Сестра Ли, перестань смотреть! Я попрошу кого-нибудь взломать аккаунт!]

Наконец Нин Ли ответила.

[Оставь это.]

После минутного молчания Нин Ли ответила кучей вопросительных и восклицательных знаков.

[Оставить это?! Сестра Ли, ты серьезно? Комментарии этих людей отвратительны!]

Люди ничего не знали об истине. Вместо этого они сделали поспешный вывод, осудив и осудив ее на основании одного короткого видео.

Казалось, что если бы они задержались еще немного, то не смогли бы добиться справедливости для бедной девочки.

Нин Ли обдумала это, прежде чем добавить. [Просто выясни, кто снял видео, и оставь остальное.]

Отправив это сообщение, она убрала телефон и вышла из столовой под всеобщими осуждающими взглядами.

…

Во время дневных каникул в классе обычно было тихо.

Но сегодня здесь было необычайно оживленно и шумно.

Студенты сидели группами и пялились в свои смартфоны, возбужденно сплетничая.

Когда Нин Ли вернулась в класс, оживленная атмосфера сразу же погрузилась в тишину.

Весь класс знал о том, что Нин Ли избил девочку, но большинство из них никогда не видели этого своими глазами. Более того, поскольку Сунь Цюань намеренно замял это дело, инцидент остался без внимания, и все в конце концов отошли от этой темы.

К сожалению, сейчас это было не так.

На видео в Интернете ясно видно, как Нин Ли избивает девушку. Несмотря на то, что это было всего лишь видео, любой, кто его видел, мог почувствовать ее холодность и безжалостность.

Похоже, Нин Ли действительно собирался столкнуть девушку с перил.

Это было не похоже ни на какие обычные школьные драки. Малейшая ошибка - и кто-то мог погибнуть в результате инцидента.

Нин Ли, казалось, была невосприимчива к пристальным взглядам. Она просто вернулась на свое место, отодвинула стул, чтобы сесть, и привела в порядок свою форму, прежде чем лечь на руки, чтобы вздремнуть.

“Она боится?”

Чэн Сянсян с благоговением посмотрел на Нин Ли. Ее глаза были полны отвращения и презрения.

“Малышка, она действительно теперь будет жить в твоем доме? Это слишком опасно! Кто знает, что она сделает с тобой, если у нее будет плохой день? Почему бы тебе не поговорить с дядей Е? Скажи ей, чтобы она съехала из твоего дома.”

Е Цы покачала головой. “Она тоже дочь моей матери”.

Чэн Сянсян недоверчиво расширила глаза. “Ты не боишься? Посмотрите на нее, это определенно не первый раз, когда она совершает такой жестокий поступок!”

Е Цы потянула Чэн Сянсян за руку и мягко покачала головой, показывая ей, чтобы она держала себя в руках.

“У сестры Нин Ли тяжелое прошлое, так что не говори так о ней”.

Все вокруг услышали, что она сказала, и они молча посмотрели друг на друга.

Прошлое Нин Ли больше не было новостью.

Они понимали, что ребенок, выросший в таких суровых условиях, будет другим. Если бы она не была достаточно свирепой, то не была бы там, где была сейчас, целой и невредимой.

Чэн Сянсян хмыкнул. “Ты защищаешь ее и так хорошо к ней относишься, но я не думаю, что она оценит твои усилия”.

После небольшой паузы она прикрыла рот рукой и усмехнулась. “Как бы то ни было, этот инцидент становится все более заметным в Интернете. Даже если дядя Е ничего не сделает, школа обязательно что-нибудь сделает. Вторая школа никогда не потерпит пятна на своей репутации.”

…

Юньдин Фэнхуа, роскошный особняк Лу Хуайюя.

Чэн Сиюэ сидел в своей машине, когда взглянул на часы.

Прошло уже полчаса, а молодой хозяин так и не появился.

Он потер середину бровей и смирился с поражением. Он вышел из машины и вошел в особняк.

Юньдин Фэнхуа был трехэтажным особняком с минималистичной концепцией дизайна, поэтому на первый взгляд он был довольно простым.

Чэн Сиюэ направился прямо в главную спальню на третьем этаже.

При обычных обстоятельствах он никогда бы не посетил особняк в этот час, учитывая состояние Лу Хуайю. Однако вчера он записался на прием к доктору Гу, и уже почти пришло время, но Лу Хуайю все еще не появлялся.

Он мог только заставить себя подняться туда.

Прямо перед тем, как он успел постучать в дверь, он понял, что дверь не закрыта.

“Второй мастер Лу?”

Он вошел после того, как открыл дверь и огляделся. Только тогда он увидел смутную фигуру, сидящую на балконе кабинета, который был соединен со спальней.

Он подошел.

Лу Хуайюй откинулся на спинку ротангового кресла, удобно вытянув ноги. В руке у него была книга.

Должно быть, он только что проснулся, потому что его черные волосы все еще были в беспорядке.

Закат окрасил небо розово-красным цветом и очертил его силуэт, как будто вокруг него был слой свечения.

У него были острые брови, высокий нос и выдающаяся нижняя челюсть. Его холодное и благородное присутствие делало его достойным восхищения, но в то же время достаточно отстраненным, чтобы держать других подальше.

Когда он заметил присутствие Чэн Сиюэ, Лу Хуайюй закрыл книгу и огляделся.

У Чэн Сиюэ было смутное ощущение, что Лу Хуайюй что-то сунул между страницами, когда закрывал ее. Однако, поскольку он не разглядел ее как следует, он предположил, что это просто закладка, и не был слишком обеспокоен.

Он постучал по своим часам и сказал: “Второй мастер Лу, мы опаздываем. Не могли бы вы, пожалуйста, оказать мне услугу и хоть раз встретиться с доктором?”

Лу Хуайюй был в хорошем настроении, поэтому, немного подумав, он встал.

Он положил книгу обратно на полку.

“Полчаса”.

Чэн Сиюэ вздохнула с облегчением и последовала за ним вниз по лестнице.

Они вдвоем сели в машину, и машина выехала из Юньдин Фэнхуа.

Лу Хуайюй достал свой телефон, чтобы ответить на несколько сообщений.

Отправив несколько сообщений, он не стал прятать их подальше. Вместо этого он играл с ним, вращая его, как будто чего-то ждал.

Некоторое время спустя, когда он понял, что сегодня вторник, он потер брови и хотел убрать свой телефон подальше.

Внезапно появилось уведомление о новостях.

[Облава на инцидент со школьными издевательствами во Второй средней школе Юнчжоу! Разоблачение фальшивого богатого любимца в "хулигане"!]

Лу Хуайюй на секунду уставился на свой телефон, прежде чем нажать на уведомление.

После беглого взгляда его присутствие стало холодным.

“Повернись. Мы идем во Вторую среднюю школу.”

http://tl.rulate.ru/book/65272/1760899