Готовый перевод If I Could Start Again / Тор - Если бы я мог начать все сначала: Глава 10

За то время, которое потребовалось "Квинджету", чтобы добраться до места, указанного солдатом перед его смертью, конфликт, казалось, подошел к концу. Пока они летели, они видели отрывочные кадры и слушали обрывки аудиозаписей битвы, которая произошла между большим существом, и Халком.

Локи увидел Мерзость, прикованную цепями к трещинам мостовой, и Халка, бегущего прочь, за которым гнался другой летательный аппарат.

"Похоже, мы опоздали", — сказал Колсон.

" Отнюдь", — ответил Локи, сузив глаза, наблюдая за тем, как группа людей приближается к монстру.

"Что ты имеешь в виду?" - спросил Ситвелл.

" В не зависимости от того, сбежит Бэннер или нет, кажется, что у Росса есть новый образец в пределах легкой досягаемости". О котором Тор ничего не знал. Это означало, что он не связан с Мстителями.

"Думаешь, ты сможешь что-нибудь сделать, пока они окружают его?" - спросил агент Колсон.

"Давай я спущусь, и покажу тебе".

Коулсон подал сигнал Трэвису, который пролетел низко над соседней крышей. Локи не стал ждать, пока он приземлится, а просто нажал на кнопку, с помощью которой Бартон открыл заднюю дверь, и выпрыгнул наружу, находясь на высоте около тридцати футов. Плотность его собственного тела по сравнению с материалами смертных конструкций могла нанести значительный ущерб при падении с такой высоты, но простое заклинание создало временную подушку под ступнями, и он приземлился без единого звука. Следующее заклинание скрыло его из виду, и он перепрыгнул через край крыши и спустился по нескольким металлическим пролетам на землю. Когда он сбросил маскировку, то стал выглядеть как один из солдат Росса и проник в их ряды так, что они даже не заметили.

"Неплохо", — сказал Колсон в свой наушник. " В обязанности второго принца входит заниматься шпионажем?"

Локи не имел возможности ответить, чтобы окружающие его солдаты не услышали, но он ухмыльнулся. Конечно, на смертных никогда не трудно произвести впечатление, но Колсон наблюдал за его работой всего минуту и уже наивно полагал, что его навыки должны обеспечивать ему большой авторитет в Асгарде. Возможно, он удивился бы, узнав, что все было совсем наоборот, но все же Локи решил, что этот человек ему нравится. Его скромность и искренность были редкостью для человека его профессии. Возможно, именно поэтому Фьюри выбрал его в качестве помощника.

" Броневик уже в пути", — сказал Генерал. "Мы погрузим Блонски и доставим его в изолятор".

"Вы думаете, что мы сможем держать эту штуку взаперти, сэр?" - спросил один из солдат.

"Нет, солдат, я надеюсь, мы сможем его восстановить. И даже если не сможем, он все равно ценный ресурс".

"Я не могу в это поверить!" - сказала темноволосая женщина, стоявшая рядом с ним, ее прекрасные черты лица исказились от гнева. Локи узнал ее по материалам инструктажа. Дочь Росса. "После того, что он только что сделал с этим городом и всеми этими невинными людьми, ты все еще хочешь сделать это с другими солдатами? Что должно произойти, чтобы ты оставил это безумие?"

" Ты думаешь, я одобрил это?" ответил Росс, жестом указывая на существо. "Блонски был неосторожен. Он не следовал протоколу и не ждал, пока появится безопасный метод. Он сделал это по собственной инициативе".

"Блонски был предостережением! И Брюс тоже! Почему ты меня не слушаешь? Ты не можешь продолжать в этом участвовать. Каждый раз это будет заканчиваться одинаково, но не всегда будет кто-то, кто спасет тебя от тебя самого".

"Кто-нибудь, проводите доктора Росс в госпиталь", — отрывисто сказал генерал. Она бросила на него взгляд, но позволила увести себя.

"Я услышал достаточно", — сказал Колсон. "Если ты можешь вытащить Блонски из лап генерала, сделай это".

Существо, похоже, было надежно сковано огромными цепями, но одного взгляда было достаточно, чтобы понять, что Блонски не был без сознания. Его глаза блуждали по людям, направившим на него свое оружие, и выглядели не так, как будто его победили, а как будто он выжидал момент. Значит, несмотря на свою ужасную форму, он все еще обладал определенным интеллектом. Идея о том, что Росс сможет его перевоспитать, была смехотворна.

Локи на мгновение задумался. Он не мог просто убить его, пока он был скован. Это было бы слишком сложно объяснить, и он подозревал, что даже Колсон не одобрил бы этого. Но если бы он вырвался из цепей...

Он произнес несколько заклинаний, аналогичных тому, что было накануне, когда Пирс попросил всех оставить их с Фьюри наедине: он создал вместо себя иллюзию, а сам скрылся под маскировкой, проскользнул между солдатами к существу чтобы получше рассмотреть цепи. Они были большими, но сделаны всего лишь из мидгардской стали. Локи призвал в руку кинжал и одним движением разорвал одно из звеньев. Огромные руки тут же зашевелились под цепью. Он почувствовал, что они ослабли. Закончив работу, Локи вернулся на свое место, развеял двойника и стал ждать.

***Квинс***

Бартон был прав: с учетом всех летающих вокруг беспилотников "Старк Экспо" было бы трудно не заметить. До выставки оставалась еще миля или около того, и дроны, казалось, роем носились за двумя фигурами в воздухе. "Где тебя спустить?" спросил Тор оглянувшись через плечо.

"Высокая крыша, в самом центре", — сказал Бартон. "Как только я буду на месте, не стесняйся делать свои дела. Эй, Нат, я иду с подкреплением".

"Отлично", — сказал голос Романов. "Сосредоточьтесь на дронах и очистке парка".

" Кого вы хотите отправить?" - спросил Старк. "Мы говорим об агентах Щ.И.Т. или об инициативе "Мстителей"? Мы получим Халка? Пожалуйста, скажите мне, что мы получим Халка".

"Тони, соберись!" - сказал Роудс.

"Ты все еще заперт?"

"Да"

" Смените носки и возьмите свои кроксы; мы можем промокнуть во время этой прогулки".

" Стойте, стойте, стойте!"

Тор наблюдал, как Железный человек и Железный Патриот пролетели сквозь большую полую шарообразную постройку, на фоне которой взорвались шесть более неповоротливых дронов. Он заставил Мьёльнир лететь быстрее. Из всех своих земных друзей он дольше всего не видел Старка - во время битвы у него не было времени общаться с остальными, — и это был первый раз, когда кто-то, кроме него, упомянул Мстителей. Возможно, к концу ночи пятеро из первоначальной шестерки снова будут вместе, и на этот раз Локи будет на правильной стороне. Сколько еще времени пройдет, прежде чем они найдут Роджерса?

"Это подходящее место", — сказал Бартон. Тор осторожно спустил их на указанную крышу, где Бартон отстегнул ремни. Затем он снова поднялся в воздух и столкнулся с беспилотником, сбив его с неба. Он упал на тротуар, едва не задев нескольких гражданских лиц. "У тебя есть менее опасная стратегия? Не думаю, что тебе повезет дважды".

"Прошу прощения", — сказал Тор. Он заметил Железного человека как раз в тот момент, когда Железный Патриот столкнулся с ним в воздухе, и они оба провалились сквозь стеклянный купол недалеко от того места, где он посадил Бартона. Ни один из дронов пока не преследовал их, и Тор воспользовался своим шансом. Возможно, им удастся привлечь их всех к этому месту, как они сделали это с ботами Альтрона. Пока он летел, он слышал шум голосов, спорящих по внутренней связи. Что-то о том, что Старк больше не близок к смерти, омлет и "атака хаммероидов", что, по предположению Тора, было обычным оборотами речи Старка.

Тор приземлился внутри купола недалеко от того места, где Железный человек поднимал на ноги Железного Патриота. Они оба стояли перед ним, их маски были открыты. " Приветствую вас, Старк и Роудс. Я Тор Одинсон, и я здесь от имени ЩИТа, чтобы помочь в вашей битве".

"Э...", — сказал Роудс.

"Эй, Романов, что за дела?" - спросил Старк. "У нас нет времени на Шекспира в парке".

"О чем ты говоришь?" - спросила Романов.

"Что происходит?" - услышал он голос, который Тор принял за голос леди Пеппер. "Кто там?"

"Какой-то огромный светловолосый парень в плаще и с большим молотом", — ответил Роуди.

"Поверьте мне, он тот, с кем вы захотите сражаться в своей команде", — сказал Бартон.

"Хорошо, и кто ты?" - спросил Старк.

"Это агент Бартон", — ответила Романов.

"О, твой коллега? Он ведь не работал в Stark Industries последние пару недель?".

"Возможно, тебя удивит тот факт, что ЩИТ не полностью вращается вокруг тебя", — в ответ заявила Романов.

"Ребята, это весело, но сейчас вас закидают собачьим дерьмом", — сказал Бартон.

"Мы должны подготовиться", — сказал Тор.

" Уже поздно", — сказал Роуди. Первый из дронов приземлился внутри купола, и к нему быстро присоединились остальные. Маски на костюмах закрыли лица Старка и Роуди.

"Какие у нас шансы?", — спросил Старк. -" Пятьдесят на пятьдесят?"

"Я знаю способ улучшить их", — сказал Тор. Он поднял Мьёльнир высоко в воздух, призвал к себе молнию и направил ее прямо на Железного человека и Воителя. Однако вместо того, чтобы зажужжать от возросшей мощности, оба костюма неподвижно упали на землю, а вокруг них начали стрельбу дроны.

***Гарлем***

Прошло около пяти секунд, а затем существо издало рев и вырвалось из цепей. Все солдаты закричали и выстрелили в него из своего оружия. Оно лишь рассмеялось и медленно встало на ноги. Все отступили на несколько шагов, когда их оружие начало издавать пустые щелкающие звуки, и Локи остался единственным, кто стоял в радиусе десяти футов от него. Это не ускользнуло от его внимания. Он снова засмеялся. "Храбрый маленький солдат. Думаешь, у тебя есть шанс? Халк убежал. Теперь тебя никто не спасет". Его глаза переместились на Росса, и он оскалил зубы.

"Генерал ведь прав, не так ли?" - громко спросил Локи. Ему нужно было сделать так, чтобы существо было больше заинтересовано в нападении на него, чем на Росса и его людей. К счастью, это было то, в чем Локи очень хорошо разбирался. "Ты сделал это с собой".

"Назад, солдат!" - крикнул Росс. Локи и существо проигнорировали его.

"Я это сделал", — сказало существо, приближаясь с устрашающей ухмылкой. "И это великолепно".

"О", — сказал Локи. "Понятно. Значит, превращение в бесполого голема было намеренным. Каждому свое, но я не уверен, что обретение костяных шипов на позвоночнике - справедливая плата за потерю гениталий. Или у тебя между ног вообще ничего не было?"

С яростным ревом он бросился на Локи, который подпрыгнул, поставил сапог на его голову и оттолкнулся под таким углом, чтобы приземлиться лицом к его спине. Прежде чем оно успело среагировать, он вонзил два нидавеллирских кинжала до рукояти в его нижнюю часть позвоночника. Они вошли достаточно легко (в отличие от шумного, но совершенно неэффективного оружия, которым пользовались смертные), и рев превратился в крик боли, но существо не рухнуло сразу же, как должно было сделать любое существо, у которого только что был перебит позвоночник. Очевидно, он сделал недостаточно глубокий разрез. Он повернулся и уставился на него.

" Вот дерьмо", — сказал он. Он был недостаточно быстр, чтобы избежать захвата, а затем полетел по воздуху. Он врезался в каменную колонну в нескольких метрах от него и упал на землю среди обломков.

"Локи!" - крикнул Колсон, в голосе звучал страх. "Ты в порядке?"

"Не беспокойся", — проворчал он, поднимаясь на ноги и стряхивая пыль со своей одежды. Удар развеял его маскировку. Он с раздражением отметил, что получил несколько царапин тут и там. Он так хотел быть в идеальном виде, когда встретится с братом. "Я нанес колонне больше вреда, чем она мне". Если ножей и избиения Халка было недостаточно, чтобы покончить с этим монстром, тогда надо попробовать другой подход.

Существо приближалось к смертным, поэтому Локи переоделся, схватил самый большой неповрежденный кусок кирпича и швырнул его в голову. Он попал в цель, и тварь замерла и повернулась. Закрыв рот руками, Локи сделал то, чего, к счастью, не увидел Тор. "И ЭТО ВСЕ, ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ?!" - крикнул он. Он подождал несколько секунд, чтобы убедиться, что он достаточно разозлился, чтобы преследовать его, а затем повернул и помчался к зданию, на которое он спустился несколько минут назад. "Хеймдалль!" - позвал он, взбираясь по металлическим ступеням обратно на крышу.

"Хейм-что?" - спросил Колсон.

"Да, мой принц?" - ответил знакомый голос в его голове.

" Ты получишь мою вечную признательность, если покажешь мне точное местоположение ближайшей площадки для Биврёста".

"Что? С кем ты говоришь?"

" Уж больно много врагов ты нашел", — сказал Хеймдалль. "Ищешь возможность быстро сбежать?"

Оглянувшись через плечо, он увидел, что существо присело, готовясь к прыжку. Оно определенно неуклюже передвигалось на ногах. "Что-то вроде того".

"Это место называется Кингсбридж".

" Как кстати." Когда он взобрался на крышу и начал бежать по ней, окружение Локи исчезло: его зрение перехватил Хеймдалль, чтобы показать, ему дорогу через весь город к небольшому парку. Участок земли в центре поляны светился золотым светом от узоров Биврёста. Эффект закончился как раз вовремя, чтобы Локи успел перепрыгнуть на соседнюю крышу, а когда он оглянулся, существо уже летело по воздуху прямо за ним. Каким-то образом он должен был достичь точки примерно в шести милях к северо-востоку, прежде чем оно сможет его поймать, и при этом не дать ему убить ни одного смертного. Он надеялся, что Тору было гораздо веселее. Это была полностью вина его брата.

http://tl.rulate.ru/book/65131/2050626