Готовый перевод Going to Another World on Your Own! ～a Story That Begins With a Not-so-Sweet Upbringing / Отправился в другой мир самостоятельно! ～История, которая начинается с не очень хороших обстоятельств: Глава 45: Поиск воров

На следующий день члены поисковой группы, с которой предстояло работать Тауро, были выбраны и собрались в холле гильдии.

Лидером команды был Кузот, авантюрист ранга D с навыками вора и ветеран, обладающий способностью искать в более широкой области, чем "чувство присутствия" Тауро.

Он небольшого роста и с острым взглядом в глазах, но атмосфера у него неплохая.

Он - местный авантюрист, и Тауро полагал, что обычно он работает в одиночку.

Вторым был Чик, авантюрист ранга Е, известный среди авантюристов своей эксцентричностью. По его словам, он был опытным торговцем и хорошим переговорщиком.

Вместе с Тауро их было трое.

- Сауто, ты ведь можешь чувствовать присутствие других, верно?

Кузот, лидер, подтвердил.

- Да.

Он не помнил, чтобы рассказывал об этом многим людям, так что, возможно, у него был навык оценки и он оценивал его раньше, а может быть, он слышал об этом от кого-то другого, в любом случае, Тауро не собирался отрицать это.

- По сути, мы собираемся обойти деревни в округе, где были замечены бандиты, чтобы собрать информацию и выяснить, где они базируются. Думаю, здесь пригодятся переговорные навыки Чика и чутье Сауто. Как только мы сузим местоположение до определенной степени, мы используем мои навыки разведки, чтобы убить вшей.

- Понял, предоставь ведение переговоров мне, - ответил Чик с легкой реакцией.

- Да, Сэр. Я понимаю, - кивнул Тауро.

- Тогда мы подготовимся и отправимся завтра утром.

Тауро боялся, что им может не понравиться идея иметь десятилетнего ребенка в качестве члена, но ни один не был против.

Возможно, гильдия позаботилась об этом, когда организовывала их.

Тауро впервые работал с командой, и он с нетерпением ждал этого.

Через три дня после отъезда они втроем уверенно обходили деревни, в которые попадали по дороге.

Поспрашивав людей, они узнали, что деревня вовсе не была объектом нападения, что до них доходили слухи, но они никого не видели.

Кузот спросил.

- Как все прошло, Тауро?

Тауро ответил: - Мне не кажется, что они лгут, все очень сговорчивы.

- Ну, у меня тоже не было никаких плохих предчувствий во время разговора с деревенскими вождями. Более того, не слишком ли сильный дождь?

У Чики был хороший повод.

Дождь лил с самого утра и, похоже, не собирался прекращаться в ближайшее время.

Они все надели приготовленные плащи. Но они казались тяжелыми.

- Давайте закончим сегодня в следующей деревне…

Они молча кивнули.

Деревня находилась в отдалении, в стороне от других деревень.

Когда они подошли к входу в деревню под дождем, привратник, стоявший на страже, отказался их впустить.

- Кто вы такие, под таким проливным дождем?

- Простите, мы тут преследовали чудовище. Можем ли мы укрыться здесь, раз дождь такой сильный?

Чика почувствовал отказ и солгал ему, прежде чем заговорил Кузот.

- Эта деревня очень настороженно относится к чужакам. Я не могу этого сделать.

- Конечно, я не говорю, что это будет бесплатно, я хорошо заплачу тебе, если ты сможешь укрыть нас от дождя под карнизом.

Он достал кожаный мешок с деньгами и показал ему.

- Не заходите внутрь деревни, вы можете пройти под карнизом сторожевой башни.

Привратник указал на казарму у входа в деревню.

- Спасибо вам за это.

Чик поспешил за ними к сторожевой башне, пока привратник не передумал.

Из ближайшего к сторожевой башне дома вышел мужчина.

Казалось, он увидел несколько силуэтов у входа в деревню под проливным дождем.

- Эй, Бирн! Кто они?

Тауро показалось, что голос звучит знакомо.

- Идет дождь, поэтому мы сдаем в аренду карниз!

- Вы не можете этого сделать!

- Заткнись, Соак, наглый пьяница!

Тауро услышал голос и подумал, не он ли это, но, когда имя "Соак" прозвучало из уст привратника, он был уверен, что это он.

http://tl.rulate.ru/book/65013/1791857