Готовый перевод Going to Another World on Your Own! ～a Story That Begins With a Not-so-Sweet Upbringing / Отправился в другой мир самостоятельно! ～История, которая начинается с не очень хороших обстоятельств: Глава 43: Месяц ярости

После возвращения в Саиси Тауро был очень занят.

Он оставил ограниченные тиражи столичным ремесленникам, но Пол предложил ему сделать единственные в своем роде экземпляры.

Это повысило бы ценность нынешних изделий, а поскольку они были единственными в своем роде, Тауро мог делать все, что захочет.

Конечно, его нельзя было выпускать под собственным именем Тауро, поэтому они решили поставить на него оттиск вымышленного производителя "Гило Сахар".

Прежде всего, он сделал пять оригинальных изделий, три из которых подарил принцу Флею, премьер-министру и виконту Саиси. Затем два других он отдал Торговой компании "Гарфиш", чтобы они разместили их в своих магазинах как марку "Сахар", которая позже прославилась в столице как "фантомная марка сахара", которую было трудно достать.

Как авантюрист, Тауро был повышен до ранга Е, поэтому ему было трудно привыкнуть к новым заданиям.

В своем первом задании ранга E он попытался в одиночку победить гоблина и потерпел неудачу.

Причиной тому был численный недостаток.

Против пяти гоблинов он завалил двух из них врасплох, используя "Обнаружение присутствия" и "Блокирование присутствия", но оставшиеся трое почти окружили его, поэтому он убежал, прежде чем они смогли окружить его.

Из-за этого ему не удалось получить правое ухо гоблина и волшебный камень, который можно получить, победив гоблина.

В любом случае, квота была три или больше, так что все равно…

Нэй утешила его, сказав, что ошибки в первом квесте - обычное дело.

Тауро подумал, как обойти эту неудачу, и придумал одну возможность: престиж, который он считал тонкой способностью.

Тауро немедленно возобновил свой поход, чтобы победить гоблинов, и вскоре после его ухода он обнаружил группу из шести гоблинов.

Тауро немедленно приступил к выполнению своего плана.

Сначала он убил двух гоблинов серией выстрелов из лука в ходе внезапной атаки, а затем подошел к ним.

Два других гоблина еще больше струсили, и Тауро воспользовался этим и ударил их косой.

Оставшиеся два гоблина были уничтожены Тауро еще до того, как они смогли оказать сопротивление.

Благодаря этому он смог победить гоблинов без труда, что было бы сложно для одиночного игрока.

Тауро также приложил много усилий для разработки меню для Ясураги-тэй.

Было большое количество ингредиентов, специй и сахара, которые он покупал в столице.

Первым из них он приготовил карри - национальное блюдо японского народа.

Хотя он "знал", что ел его в своей прошлой жизни, он никогда не ел его здесь, а поскольку был рис, он очень хотел попробовать его.

У Тауро внезапно появилось желание, но приготовление порошка карри оказалось сложнее, чем он себе представлял, и он с трудом смог его смешать.

Кухня гильдии была наполнена характерным запахом специй, который танцевал день и ночь, и когда он просачивался в окрестности, поступали жалобы на вонь.

После полумесяца пота, слез и соплей карри наконец-то был готов.

*

Однажды, через месяц после возвращения домой после напряженного дня, Тауро был приглашен в резиденцию виконта Саиси.

Это было предложение пройти обучение Реверси.

Виконт Саиси не мог устоять перед встречей со своим собственным гением Реверси, который прославился среди знати королевской столицы.

Когда он отправился в королевскую столицу, старшие вельможи спросили его.

- Как поживает Сато-доно?

Очевидно, мальчик стал знаменитым без его ведома.

Тогда он ответил: - Да, конечно, с ним все в порядке!

Но позже он услышал от окружающих, что у него близкие отношения с пятым принцем и премьер-министром.

Кстати, ему подарили ограниченное издание Реверси для демонстрации, но он забыл о нем, пока находился на территории, из-за всех дел, связанных с мифриловой рудой.

Виконт Саиси встретил Тауро Сато.

Ему показалось, что он уже встречал этого мальчика раньше, или это было лишь его воображение?

Он забыл, что именно этот мальчик в прошлом открыл первую мифриловую руду.

После краткого урока реверси Тауро ушел, а виконт Саиси был так занят работой, которую он отложил для Реверси, что вскоре забыл о мальчике Сато.

http://tl.rulate.ru/book/65013/1788564