Готовый перевод Going to Another World on Your Own! ～a Story That Begins With a Not-so-Sweet Upbringing / Отправился в другой мир самостоятельно! ～История, которая начинается с не очень хороших обстоятельств: Глава 42: Возвращение на родину

Настал день, когда Тауро вернулся в город Саиси.

Это было через несколько дней после окончания его контракта в качестве инструктора Реверси.

Гарфиш спросил его, можно ли создать производственную базу Реверси в столице.

Поэтому на их встречу ушло несколько дней.

У Тауро было много проблем с этой встречей.

Он не хотел ставить под угрозу рабочие места, которые были созданы в Саиси благодаря наличию производственной базы в городе.

Поэтому, в качестве компромисса, он решил, что в столице будет производиться часть элитных дисков для богатых, еще в столице высококлассный мастер будет делать копии дисков ограниченного выпуска.

Спрос на диски ограниченного выпуска особенно высок в королевской столице.

Есть предел того, сколько Тауро может сделать сам, и он может оставить эту часть им.

Кроме того, право принятия решений якобы принадлежит изобретателю Мауву и руководителю филиала Лео. Поэтому Тауро "согласился" поговорить с ними позже и убедить их.

В качестве извинения за задержку из-за обсуждения торговая компания "Гарфиш" согласилась предоставить карету, чтобы отвезти их домой.

- А вы уверены, что согласны на это, Тауро-доно?

Гарфиш уже некоторое время делал это подтверждение.

На самом деле, Тауро отдал Гарфишу свой магический рюкзак со скидкой.

Сначала он пытался отдать его Мине, но она упорно отказывалась.

Однако с тех пор, как он обрел способность Магическое хранилище, он ему больше был не нужен.

Поэтому он решил продать его торговой компании Гарфиш, которая помогала ему с пребыванием в столице и продажей Реверси.

Гарфиш давно хотел приобрести этот рюкзак, "Магическое Хранилище (большое)", но цена была слишком высока, и он беспокоился об этом.

Тогда Тауро предложил ему скидку в 60%.

С точки зрения бизнесмена, было немыслимо продавать новый товар дешевле его стоимости.

Это была единственная в своем роде вещь от известного мага, и если бы он захотел перепродать ее, то смог бы только получить прибыль.

Конечно, Тауро не стал бы его перепродавать, но это была странная ситуация, и Гарфиш попросил сделать скидку в 30%.

- Все действительно в порядке. Я надеюсь, что у вас с Маувом и дальше будут хорошие отношения.

- Я понимаю. Пожалуйста, предоставьте продажу Реверси нам, торговой компании Гарфиш! - решительно ответил Гарфиш.

- Большое спасибо за помощь.

Поприветствовав его, карета отъехала.

Обратный путь совершала одна конная повозка из королевского города, в которую входили кучер, торговец из ассоциации торговцев, Тауро и Мина, а также три авантюриста ранга D+ из королевской столицы.

В задней части повозки не было ни одного товара, поэтому все ехали в повозке.

Номинально она должна была отвезти Тауро и Мину обратно в Саиси, но это было просто результатом сокращения расходов, поскольку все товары находились в магическом хранилище Тауро.

На остановке на обратном пути Тауро услышал тревожную историю от солдата гарнизона, который назвал себя авантюристом.

Похоже, что в последнее время на шоссе действует группа бандитов.

Он слышал, что однажды они вступили в схватку с солдатами гарнизона, но им удалось справиться с ними и сбежать.

Может быть, это бандиты из поездки в Королевскую Гавань?

Пока что Тауро придется быть осторожным на обратном пути.

По словам солдата, среди высших чиновников обсуждался вопрос о сотрудничестве с гильдией авантюристов, и в ближайшее время они могут послать запрос на разведку и победу над бандитами.

Филиал Саиси также может принять участие в квесте.

Что он будет делать, если появится этот квест? Он думал об этом, но поскольку он не узнает об этом, пока он не появится, Тауро решил забыть об этом.

В остальном с Тауро и его группой ничего не случилось, и они завершили семи-дневное путешествие без происшествий.

Ностальгический город Саиси казался более оживленным, чем месяц назад, но после осмотра королевской столицы он показался Тауро спокойным городом.

Карета прибыла к Торговой палате, и после того, как Тауро забрал свои вещи из магического хранилища и разместился в помещении, он собирался отправиться с Миной в гильдию, чтобы отчитаться, но Пол остановил его и торговца из штаб-квартиры перед Торговой палатой, и Пол решил поговорить об ограниченном тираже Реверси.

Поэтому Мина одна отправилась в гильдию.

- Тауро, ты вернулся! - услышал он ностальгический голос сзади себя.

Обернувшись, он увидел стоящую там Нэй с длинными каштановыми волосами, темными глазами и в форме служащего гильдии.

- Давно не виделись, Нэй-сан!

- Как дела в королевской столице? Все ли было хорошо? Хорошо ли ты учил дворян? О, ты купил эту кожаную броню? Она хороша. Тебе идет. И…

- Успокойся, Нэй-сан. Я поговорю с тобой, когда вернусь в гильдию.

- Хорошо. Я рада, что ты в порядке. Увидимся позже.

С этими словами Нэй отправилась в Ясураги-тей, чтобы пообедать.

Увидев спину своей знакомой, Тауро понял, что вернулся.

http://tl.rulate.ru/book/65013/1785754