Готовый перевод Going to Another World on Your Own! ～a Story That Begins With a Not-so-Sweet Upbringing / Отправился в другой мир самостоятельно! ～История, которая начинается с не очень хороших обстоятельств: Глава 41: Дорогие покупки

Тауро и Мина прибыли в определенное место.

Прямо перед ними был большой, давно существующий фирменный магазин на улице волшебных инструментов в королевской столице.

В прошлый раз их раздражало отношение продавца, поэтому они просто осмотрели магазин и ушли, ничего не купив.

Сегодня эти двое были более внушительными, чем в прошлый раз, потому что на этот раз они были "покупателями".

Когда они вошли в магазин, они услышали слова "Ирашаймасе!" (Добро пожаловать!) и "Ах" от одного из продавцов.

- Добро пожаловать. Не хотите ли вы сегодня снова что-нибудь посмотреть?

Наверное, он говорил с сарказмом из-за того, что случилось в прошлый раз, но у клерка была репутация, которую нужно было поддерживать.

Тауро и Мина посмотрели друг на друга и криво улыбнулись.

Тауро указал на товар.

- О, сэр, как я уже говорил, этот товар, "Магическое хранилище (большое) типа рюкзак", стоит 10 платиновых монет…

- Да, пожалуйста, дайте мне его.

Другие работники магазина, наблюдавшие за обменом, занервничали.

Есть люди, которые воруют сразу после того, как скажут, что собираются что-то купить, и деактивируют охранное заклинание. Согласно инструкции магазина, один из клерков подходит к двери магазина и запирает ее.

- Я заплачу вам как следует, видите?

Тауро достал из кожаного мешочка с деньгами десять платиновых монет и вложил их в руки клерка.

Все клерки были очень удивлены, увидев это.

- Я бы также хотел получить небольшое магическое хранилище типа кошелька, которое вы показывали мне ранее.

На этот раз Мина была удивлена.

- Тауро, я не планировала покупать это.

- Это часть моей дополнительной награды для тебя.

- Но оно стоит платиновых монет. Это просто…

- О чем ты говоришь, я доставил тебе много хлопот за последний месяц из-за внезапной смены клиента, поэтому, пожалуйста, позволь мне дать тебе это.

На самом деле, это вещь, которую Мина планировала купить на свое вознаграждение и деньги, которые она накопила до сих пор, как она могла не быть счастливой?

- Я приму это в качестве награды без всяких оговорок.

После этого Тауро напрямую поторговался с менеджером магазина, который появился позже, и добился от него скидки на кошелек на 30%.

Сразу после этого.

[Подтверждено одно из условий активации специального навыка [&%$#] <Люди, которые делают деньги, торгуясь>]

[Получено магическое хранилище (экстремальное)]

Тауро был удивлен, услышав "Голос Мира" в неожиданном месте.

И он узнал его сразу после того, как заплатил за него… Поскольку он уже узнал его с помощью своей способности, рюкзак за 10 платиновых монет стал бесполезным.

Мина посмотрела на вздыхающего Тауро.

- Ты не собираешься его брать? - Мина, которая не поняла, окликнула его.

- Нет, это не то, этот вздох был…

Приблизившись к уху Мины, он прошептал.

- Между нами говоря, я только что услышал Голос Мира и обрел способность магического хранилища.

- О…

Они оба горько рассмеялись.

После этого они продолжили ходить по магазинам.

В конце концов, у них было магическое хранилище, и пока у них были деньги, они могли купить столько, сколько хотели.

В магическом хранилище время замирает, поэтому даже свежие продукты не портятся.

Мина покупала редкие сладости и продукты из королевского города для своей семьи.

Она всегда хотела их накормить.

Тауро тоже покупал много специй, сахара и других ингредиентов, которых не было в городе Саиси.

Во многих магазинах заканчивались продукты.

Тауро и Мина также зашли в магазин доспехов.

У Мины оставалось много денег, которые она хотела потратить на кошелек, поэтому она решила экипировать себя.

У Тауро вообще не было доспехов, он был авантюристом, который в основном собирал травы, так что у него не было нужды в них.

Однако, поскольку до приезда в столицу он поднялся до ранга Е, ему предстояло пройти квест, чтобы победить монстра, так что это была естественная покупка.

Он попросил Мину взглянуть на доспехи.

Тауро знал ценность доспехов, но не знал, подходят они ему или нет, поэтому решил предоставить старшей авантюристке выбрать их для него.

Мина знала, что он еще ребенок и продолжает расти, поэтому она не стала выбирать что-то дорогое, а выбрала что-то кожаное и удобное для передвижения.

Мина выбрала доспехи из кожи монстра высшего уровня, легкие, прочные и огнеупорные.

Остаток дня они провели за покупками.

http://tl.rulate.ru/book/65013/1784264