Готовый перевод Going to Another World on Your Own! ～a Story That Begins With a Not-so-Sweet Upbringing / Отправился в другой мир самостоятельно! ～История, которая начинается с не очень хороших обстоятельств: Глава 38: Первый контакт с принцем

Утро дня наставления принца.

Перед трактиром не было кареты из Торговой палаты. Вместо нее стояла карета из королевского дворца, с ярким резным белым днищем.

На дверце красовался герб королевской семьи - грифон.

Трактирщики и прохожие останавливались и приклеивались взглядами к этому странному зрелищу.

Карета с королевским гербом забирала десятилетнего мальчика.

Тауро, сам мальчик, был удивлен больше всех.

Он думал, что карета из торговой компании заберет его и высадит перед королевским замком.

Он хотел, чтобы его оставили в покое, пока он не доберется до замка.

- Господин Тауро Сауто, мы пришли за вами.

Мужчина почтительно поклонился ему.

Тауро хотел как можно скорее покинуть эту атмосферу, поэтому он поторопил Мину и как можно быстрее сел в карету.

- Поехали прямо сейчас!

Карета понеслась по королевскому замку.

Обычно конные экипажи не допускаются внутрь замка, но королевская карета была единственной, кому это было разрешено.

Человек, который приехал за ними, господин Себас, объяснил им это.

Позвольте мне пройти туда вместе со всеми!

Это был крик сердца Тауро, который больше не хотел, чтобы его выделяли.

- Мы прибыли.

Когда они прибыли, Себас повел их в заднюю часть замка.

Пока они шли, им изредка кланялись рыцари и служанки.

'Я простолюдин из крестьянской семьи!'

Несмотря на крики сердца Тауро, невозмутимая Мина не могла игнорировать поклоны рыцарей и отвешивала ответные поклоны.

Неужели она мечтала стать рыцарем?

Тауро подумал, что Мина немного мила.

- Сквайрам не разрешается входить в заднюю часть отсюда.

Себас велел человеку, стоявшему у входа, проводить Мину в приемную.

- До встречи, Мина-сан.

- Хорошо.

Она кивнула и последовала за другим мужчиной в зал ожидания.

- Сюда, Сауто-сан.

Себас подтолкнул его в спину.

Он стоял перед массивной дверью.

Он постучал в дверь.

- Войдите.

Он услышал короткий детский голос.

- Извините.

Дверь открылась, и на фоне света от окна стоял пятый принц Флеу.

По силуэту Тауро сразу понял, что в жилах принца Флеу течет эльфийская кровь.

Его уши были заострены.

Единственным отличием было то, что он был пухленьким, в отличие от образа обычного эльфа.

- Ты действительно ребенок. Сколько тебе лет?

Как только он вошел в комнату, принц спросил его с высокомерным видом.

- Мне десять, - ответил Тауро, подумав, что, возможно, это не его тип человека, которому можно давать наставления.

- Ты на три года младше меня.

В этой ситуации Тауро был неумолим.

Он терпел все, что говорил принц, а когда пришло время научить его играть в реверси, Тауро избил его до полусмерти.

Это было по-детски, но он был ребенком, поэтому его следовало простить.

Внутренние мысли Тауро остались в стороне, принц не мог выиграть, сколько бы ни пытался, из-за чего выглядел так, будто вот-вот заплачет.

Тауро догадался, что его подданные обычно проигрывают.

- Ты слишком силен, я почти никогда не проигрывал! Что за уловки ты использовал?

Он хотел сказать, что это был обман.

Он не мог заставить принца плакать, поэтому сказал ему, что у него есть хитрость.

- Так вот как ты победил премьер-министра, Барриера?

Он подслушал вчерашний матч.

- Я не мог поверить своим ушам, когда услышал, что премьер-министр, победивший меня, проиграл, но, видимо, есть такой прием!

Похоже, именно премьер-министр нанес принцу одно из немногих поражений.

Тауро понял, что это человек, который не жалеет детей, как и то, что произошло на днях.

- Хорошо, Сауто. Я хочу победить Барриеру, научи меня!

Принц, который сначала был высокомерным, теперь был в лучшем настроении, хотя его язык остался прежним.

Видимо, было хорошо, что он не стал его корректировать.

- Хорошо, давайте выиграем у премьер-министра!

Взрослый, который безжалостен к ребенку, - это враг, и эти двое подружились.

http://tl.rulate.ru/book/65013/1780494