Готовый перевод Going to Another World on Your Own! ～a Story That Begins With a Not-so-Sweet Upbringing / Отправился в другой мир самостоятельно! ～История, которая начинается с не очень хороших обстоятельств: Глава 31: Прибытие в королевскую столицу

На седьмой день после их отъезда из города Саиси, рано утром, карета Пола, ехавшая впереди, замедлила ход, когда подъехала вторая карета, в которой ехал Тауро.

- Тауро-кун, отсюда видна королевская столица.

Тауро выглянул из кареты на дорогу впереди, загораживая рукой солнечный свет.

Вдали показалась бесконечная стена, линии которой тянулись из стороны в сторону, как горизонт.

- Стены намного длиннее, чем в Саиси.

- Если вы подойдете ближе, то увидите, насколько они высоки.

Когда они приблизились к королевской столице, то увидели королевский замок, возвышающийся на небольшом холме за стенами.

- Это и есть королевская столица, да? Я уже начинаю нервничать.

Тауро содрогнулся при мысли о том, что ему придется учить реверси людей, которые там жили, - правящую знать.

Когда он достиг ворот королевского города, то был ошеломлен его размерами и высотой.

От взгляда на них у него заболела шея.

Тауро и члены команды авантюристов ранга D "Красная вспышка", которые никогда раньше не были в столице, смотрели на него с открытыми ртами, когда Мина указала, что им следует закрыть рты.

Все остальные засмеялись, но для новичков было трудно не удивиться.

Им не нужно было разрешение, чтобы пройти через ворота замка.

Ворота открыты днем, но главные ворота города открыты и ночью.

Как и ожидалось, ворота королевского замка закрыты на ночь, но Тауро все равно был удивлен.

Как только они прошли через ворота, они оказались в другом мире.

В городе Сайши были только двухэтажные здания, а зданиями больше были только резиденции лордов и главные городские учреждения, но здесь трех- и четырехэтажные здания стояли бок о бок.

Тауро жил в городе в своей прошлой жизни, так что это не должно было удивлять, но он не мог не сравнить его с городом Саиси.

Более того, это плавильный котел различных рас и существ. В городе Саиси он видел только зверолюдей и Ангуса, дворфа-кузнеца, но здесь было много рас, которых он никогда раньше не видел.

Единственный, кого Тауро сразу узнал, был эльф.

- Я направляюсь в штаб-квартиру Торговой палаты, пожалуйста, следуйте за мной!

Пол наклонился вперед с места кучера и обратился к Тауро и остальным, сидящим за ним.

- Да, Сэр!

Они ответили громким голосом, затем откинулись на спинку кареты и снова объявили об этом громким голосом.

Негромкий голос был бы заглушен столичной суетой.

"Пять стрел", "Красная вспышка" и Мина, которая шла рядом с каретой, кивнули и двинулись за каретой, чтобы начать идти.

Дороги в королевской столице в основном разделены для карет и людей.

Так же дело обстоит и в городе Саиси, но это не было четко определено, только устно обозначено.

Тауро, ошеломленный незнакомой атмосферой королевской столицы, направился с группой к штаб-квартире Торговой палаты.

- На всякий случай мы сообщим об инциденте с разбойниками в гильдию авантюристов и завершим квест. Вы вернетесь через пять дней, верно?

Лидер "Пяти стрел" подтвердил слова Пола.

- Да, пожалуйста, встретимся здесь утром через пять дней.

- Понятно. А как насчет "Красной вспышки"?

- Мы пойдем с вами. Мы тоже хотим закончить формальности.

- А ты, Сауто и Мина?

- Я собираюсь помочь Полу и остальным.

- Я охраняю Тауро, так что мне нет необходимости идти.

- Тогда ладно, давайте разделимся.

С этими словами "Пять стрел" и "Красная вспышка" быстро ушли.

- "Пять стрел" действительно освоились в Королевской Гавани, не так ли?

Тауро был впечатлен и спросил об этом Мину.

- Они много раз выполняли подобные задания. Я тоже.

- К этому нужно привыкнуть?

- Только в начале. Это большое место, поэтому если ты заблудишься, то можешь использовать башню замка как ориентир.

Мина указала в сторону королевского замка, где стояла высокая башня.

- Ты как-то заблудилась, не так ли, Мина?

- Да, я пыталась добраться до штаб-квартиры Гильдии авантюристов, но заблудилась на полдня и наконец заметила эту башню.

Тауро не знал, говорит ли Мина серьезно или шутит, но он почувствовал, что дистанция между ними сократилась.

http://tl.rulate.ru/book/65013/1773015