Готовый перевод Going to Another World on Your Own! ～a Story That Begins With a Not-so-Sweet Upbringing / Отправился в другой мир самостоятельно! ～История, которая начинается с не очень хороших обстоятельств: Глава 30: По дороге в Королевскую Гавань

Это был день их отъезда в Королевскую Гавань.

- В чем дело, Тауро-кун? Разве ты не собираешься надеть костюм, который тебе сшили у портного? - дразняще сказал Лео, начальник отделения, провожавший его.

- Ты сшил платье, Тауро-кун? Ну же, ты должен был сказать мне. Я хотела на него посмотреть!!! - Нэй было любопытно.

Это официальная одежда для знати, а не то, что можно надеть на дорогу.

Накануне Тауро примерил готовое одеяние, но оно было удушающим, вульгарным и вызывало ощущение, что его нарядили как куклу.

- Что ж, ребята, я буду рассчитывать на вас, чтобы вы охраняли торговый корпус и защищали Тауро-куна.

Лео, руководитель филиала, напомнил команде ранга С "Пять стрел", команде ранга D "Красная вспышка" и одиночному авантюристу ранга С.

Торговая ассоциация наняла пять охранников из "Пяти стрел", четырех из "Красной вспышки" и личную охрану Тауро, одиночную женщину-авантюристку по имени Мина.

Торговая партия состояла из трех конных повозок.

Большая часть груза содержала реверси, но есть и мифриловая руда из Саиси - товар, который сейчас составляет большую часть доходов Саиси.

- Поездка в Королевскую Гавань рассчитана на неделю, так что поехали.

Пол взял на себя инициативу, и торговая партия отправилась в путь.

Нэй махала рукой, а Тауро махал в ответ, удаляясь все дальше и дальше.

*

Первый день поездки прошел хорошо.

В конце концов, следование по дороге было большой частью его.

По дороге шло много людей, так что было безопасно. Между ними были остановки для отдыха, и там стояли солдаты.

По мнению Тауро, это было стандартное фэнтези, и он представлял, что на торговые войска нападут во время путешествия, но, похоже, ему не стоило об этом беспокоиться.

Мина, сопровождавшая Тауро, сказала ему, что как только сходишь с дороги, охранять становится сложнее.

Поэтому торговцы, которые самостоятельно переходят из деревни в деревню, подвергаются большой опасности.

Мина, похоже, работала в сопровождении таких купцов, поэтому она хорошо знала местность.

Хотя ей было всего 19 лет, она была одиночным авантюристом и имела ранг C-.

Мина была стандартно экипирована для авантюристов; из оружия у нее был одноручный меч, щит и лук со стрелами. А еще её вид дополняли длинные рыжие волосы убранные в конский хвост и голубые глаза.

Он впервые за долгое время разговаривал с Миной, хотя был знаком с ней, поскольку она часто посещала Даза, инструктора по боевым искусствам.

- Человек, идущий спереди, подозрителен.

Тауро тихо пробормотал Мине.

Он пристально смотрел на них, рассматривая каждого из них, когда они проходили мимо, а также на груз кареты.

- Он уставился. Может быть, это какой-нибудь бандит с оценкой.

- Может быть, разведка, я полагаю. Я уверена, что для них рискованно нападать на дороге, так что они, вероятно, пытаются понять, стоит ли это делать. Я слышала, что у Пола есть навык "Запрет оценки (слабый)", так что я не думаю, что они заметили мифрил, но…

- Как ты думаешь, что они увидели в этом торговом корпусе?

- Хм… Снаружи есть три повозки с большим количеством груза. Нужно много людей, чтобы напасть на группу из семнадцати человек, и я не уверена, что они захотят так рисковать на шоссе.

*

Полдня в месте отдыха прошли без происшествий.

Очевидно, нападать на эту торговую корпорацию было слишком рискованно.

Пока они отдыхали, они услышали шум на улице.

Казалось, что разбойники напали на другую торговую компанию на дороге впереди.

Похоже, один из нападавших купцов в одиночку прибежал к месту отдыха, где находились Тауро и остальные, прося о помощи.

Стоявшие там солдаты оседлали своих лошадей и галопом поскакали к месту происшествия.

Надеюсь, они успеют вовремя…

- Они могут не успеть. Бандиты не напали бы, если бы не думали, что шансы не в их пользу.

Возможно, Мина догадывалась, о чем думает Тауро, но она сказала ему спокойно и реалистично.

- Значит, все не так просто.

Реальность не всегда благоприятна, и желание Тауро просило слишком многого.

На следующее утро Тауро узнал, что все купцы уничтожены, а разбойники сбежали.

http://tl.rulate.ru/book/65013/1761571