Готовый перевод Going to Another World on Your Own! ～a Story That Begins With a Not-so-Sweet Upbringing / Отправился в другой мир самостоятельно! ～История, которая начинается с не очень хороших обстоятельств: Глава 32: Представитель торговой ассоциации

В день прибытия в столицу они помогли разгрузить товары Реверси, поужинали с Полом, а затем решили отдохнуть в гостинице, которую он для них забронировал.

Тауро Сауто впервые останавливался в нормальной гостинице, поэтому он очень волновался, но был удивлен тем, насколько роскошной она была.

- Гостиница (в этом мире) довольно роскошная. Интересно, все ли здесь такие?

- Да? Это только для Тауро. Я получила комнату рядом с твоей, потому что я твой сопровождающий, но другие авантюристы живут в более скромных помещениях.

- Правда?

- Гостиница, в которой я обычно останавливаюсь, стоит по крайней мере в пять раз меньше, чем эта.

- В пять раз меньше?

- Раз уж ты собираешься учить дворянина игре в реверси, не думаешь ли ты, что было бы неплохо, если бы ты остановился в приличном трактире?

- Значит, так оно и есть…

- Да, возможно, так оно и есть.

- Я начинаю нервничать.

- Если ты нервничаешь сейчас, то не сможешь держать себя в руках целый месяц.

- Вот именно, месяц… Я хочу вернуться домой через пять дней вместе со всеми.

- Хватит ныть.

- Да.

Тауро был подавлен, но, когда он узнал, что здесь есть ванна, он очень обрадовался и принял ванну, напевая про себя.

Он лег спать в хорошем настроении.

На следующее утро.

- Доброе утро, Мина-сан!

Тауро радостно поприветствовал ее.

- …Доброе утро.

Мина, с другой стороны, была гораздо менее взволнована.

- Ты выглядишь слабой сегодня утром.

- …Я не слабая, просто у меня плохое настроение.

После бесплодного обмена мнениями, они решили позавтракать вместе в столовой гостиницы.

- …Мина-сан. Не слишком ли черствый здесь белый хлеб?

- Ясураги-тэй - особенный. Этот белый хлеб - все еще предмет роскоши.

Тауро обычно ел в гильдии Ясураги-тэй.

Поэтому, благодаря разработанному им меню, язык Тауро уже давно привык к роскошным блюдам.

- Я хочу пряников…

- Не надо, он мне напомнит.

Мина тоже была завсегдатаем "Ясураги-тэй", поэтому у нее был хороший нюх.

Хотя здешнее меню их не удовлетворило, двое наелись досыта и решили отправиться в штаб-квартиру торговой палаты.

Это был не тот день, чтобы учить их играть в Реверси, но они не смогли поприветствовать людей в штаб-квартире Торговой палаты накануне, поэтому решили сделать это.

Здание Торговой палаты представляло собой четырехэтажное строение из кирпича и дерева, которое можно было назвать зданием.

И снова штаб-квартира Торговой палаты была огромной.

Оно располагалось недалеко от главной улицы, но было таким же большим, как и любое другое здание в городе.

- Оно не такое большое, как другие. Хахаха.

Представителю бизнес-ассоциации, Гарфишу, было 45 лет.

У него были усы и степенный вид, что производило впечатление динамичного человека.

Он женат на Исане (35 лет) и имеет троих детей: старшего сына, Марга (18 лет), второго сына, Оцука (13 лет), и старшую дочь, Марту (8 лет).

- Когда Пол прислал нам реверси, мы сразу поняли, что эта игра будет продаваться. И наши дети тоже стали поклонниками Реверси. Я подумал, что она наверняка будет хорошо продаваться здесь, в столице, и продал ее дворянам, у которых были связи. Конечно, она была очень хорошо принята.

- Я рад это слышать. Уверен, что мой хозяин, Маув, будет очень доволен.

Тауро занимал должность ученика изобретателя Маува, и он не мог позволить себе потерять работу.

- Сауто не только ученик Маува, но и обладает навыками, позволяющими ему создавать произведения искусства ограниченным тиражом. В твоем возрасте это действительно впечатляет!

- Пожалуйста, не говорите никому, что это я создал ограниченный тираж.

- Секрет? Понимаю, если бы дворяне узнали, они могли бы попытаться удержать вас рядом. К счастью, я еще не раскрыл создателя. Они даже не спрашивали меня об этом. Мы только описали его как мастера из Саиси, так что будем продолжать в том же духе.

Гарфиш почувствовал слова Тауро и принял их к сведению.

- О… пожалуйста, дайте мне бесплатно ограниченную серию, чтобы я держал рот на замке. Хахахаха!

Как и полагается торговцу, он был тверд.

Но с другой стороны, Тауро знал, что это был контракт абсолютной секретности.

У Тауро было хорошее предчувствие насчет этого Гарфиша.

http://tl.rulate.ru/book/65013/1773016