Готовый перевод Going to Another World on Your Own! ～a Story That Begins With a Not-so-Sweet Upbringing / Отправился в другой мир самостоятельно! ～История, которая начинается с не очень хороших обстоятельств: Глава 13: Реформа основных продуктов питания

Прошло шесть месяцев с тех пор, как к нему вернулись воспоминания о прежней жизни. Воспоминания о предыдущей жизни были лишь в виде знаний, которые он приобрел, и Тауро был не более чем восьмилетним ребенком с большой головой.

Однако было также ясно, что его знания были значительными.

С современными знаниями он мог бы стать непревзойденным воином, как это часто бывает в иссекаях.

Однако после небольшого исследования он узнал, что эти знания были обоюдоострым мечом.

Как он слышал, один умный бродяга принес свою идею в коммерческую гильдию и попытался сделать на ней деньги.

Он попытался получить патент.

В этом мире, чтобы защитить идею человека, приносящую деньги, ее регистрируют в коммерческой гильдии, чтобы защитить ее и предотвратить плагиат.

Но это было творением государства, дворянства и купцов.

Идея бродяги была зарегистрирована как принадлежащая некоему дворянину, а сам бродяга на следующий день был найден мертвым в лесу за городом. Очевидно, на него напало чудовище.

Тауро не знал, насколько достоверна эта история, но с ужасом подумал, что это мог быть он.

Он был бывшим бродягой и восьмилетним ребенком, поэтому не мог ничего сделать.

Нет, дворянину или купцу было бы легко отмахнуться от него как от несуществующего.

Тауро был рад, что первым местом, куда он побежал, была Гильдия авантюристов.

Он думал использовать свои современные знания, когда устроится, но теперь он не мог сделать это легкомысленно.

Тауро размышлял.

- Ладно, похоже, я выберу что-то, что технически будет трудно имитировать людям.

У Тауро была идея, как он может использовать свою нынешнюю силу - очищение.

Это была ферментация дрожжей.

Для того чтобы перебродить дрожжи, нужно избавиться от микробов.

Вот тут-то и приходит на помощь очищение.

Прежде всего, этот мир был крайне антисанитарным.

Здесь не было ни водопровода, ни канализации, поэтому фекалии и мочу собирали и утилизировали на окраинах города подрядчики, которые переезжали с места на место.

Но даже в этом случае место утилизации было случайным.

Обычай мыть руки практически отсутствует, а приготовить хлеб на дрожжах также очень сложно.

Но если ему это удастся, он сможет сделать пушистый хлеб.

Вернее, его можно будет съесть.

Тауро был недоволен тем, что черный хлеб из ржи, который является основным в этом мире, оказался необычайно твердым.

Было известно, что черный хлеб следует есть после того, как его размягчат, обмакнув в суп, но он был слишком твердым, чтобы есть его самому.

Тауро, который в прошлой жизни был любителем хлеба и знал, что такое мягкий хлеб, с тоской вспоминал его.

Поэтому…

- Я целую неделю стерилизовал плоды очищением и делал дрожжи!

Тауро арендовал угол кухни в гильдии авантюристов и с упоением принялся за дело.

Нэй с любопытством поглядывала на него.

- Что ты собираешься делать со всеми этими фруктами риго, вымоченными в сахарной воде? - спросила она, заинтригованная драгоценными сахарными фруктами.

- Я собираюсь испечь хлеб!

- Хлеб? Не десерт?

- Да! Мы будем использовать его, чтобы сделать мягкий белый хлеб из пшеницы.

- Белый хлеб - это то, что едят богатые люди!

Нэй была немного разочарована, когда поняла, что это не десерт, но ее глаза начали загораться, хотя она была немного удивлена его интересом.

- Я собираюсь сделать новый вид хлеба, - сказал Тауро и продолжил месить тесто.

- Потом я испеку тесто, которому дал подняться.

Поскольку у них не было печи для выпечки хлеба, он использовал сковороду для выпечки теста.

- Тесто поднялось и слабо пахло фруктами риго!

Аппетит Нэй был непомерным.

- Это не печь для выпечки хлеба, поэтому он получился не очень пушистым, но он готов.

Тауро разрезал хлеб ножом.

Нэй была готова есть.

Лео, глава гильдии, вошел на кухню, словно почувствовав аромат.

- Что это за великолепный запах? А? Хлеб?

Тауро предложил Лео нарезать буханку хлеба, зная, что с ними обоими он в надежных руках.

- Это мягкий и пушистый белый хлеб, пожалуйста, наслаждайтесь.

Нэй потрогала тесто и была впечатлена.

- Поверхность хрустящая, но внутри такая мягкая! - воскликнул Лео.

- Что это, черт возьми, такое?

Он был поражен.

Они оба немедленно доели его.

- Я никогда раньше не ела такого мягкого белого хлеба…

- Это лучше, чем то, что я ел в доме дворянина!

Они были так впечатлены хлебом, что сразу же возникла идея продавать его в магазине Гильдии Авантюристов.

http://tl.rulate.ru/book/65013/1732951