Готовый перевод Going to Another World on Your Own! ～a Story That Begins With a Not-so-Sweet Upbringing / Отправился в другой мир самостоятельно! ～История, которая начинается с не очень хороших обстоятельств: Глава 12: Приобретение оружия

Из-за суматохи предыдущего дня в гильдии была проведена уборка, в результате чего время Тауро на уборку сократилось.

Благодаря этому он смог уделить больше времени тренировкам с мечом.

Практика с мечом отличалась от того, что он себе представлял. Большая часть практики состояла из деревянных мечей и многократных взмахов.

По словам инструктора Даза…

- Ты должен приучить свое тело к этому, чтобы ты мог двигаться бессознательно. Вот для чего нужны спарринги! - так сказал инструктор.

Другие участники, естественно, были старше и крупнее Тауро, и некоторые из них научились владеть мечом самостоятельно, чтобы стать авантюристами.

Тауро был любителем, который никогда раньше даже не держал в руках меч, поэтому у него не было выбора, кроме как тренироваться иначе, чем другие.

Кроме того, тому, кто был ближе всех к возрасту Тауро, было пятнадцать лет.

Это была почти двойная разница в возрасте.

Для Тауро было необычно стать авантюристом в возрасте восьми лет.

- Причина, по которой плата за оформление так высока, заключается в том, что метка авантюриста - это удобный способ подтверждения личности, так что это не то, что можно дать просто так. Это также способ поддерживать качество авантюристов на высоком уровне. Ты не можешь относиться к этому легкомысленно, так как можешь умереть.

Когда он услышал это от Нэй, он снова понял, как ему повезло.

И ему захотелось стать достаточно сильным, чтобы внести свой вклад в развитие гильдии.

Сила в его руке, чтобы взмахнуть деревянным мечом, также увеличилась.

*

Один выходной…

Ангус, оружейник, послал сообщение в Гильдию авантюристов, чтобы Тауро пришел в его магазин, и он отправился туда.

- Тауро, ты здесь!

Ангус схватил его за оба плеча, как будто ждал его.

Он был силен, как никогда.

- Больно! Господин Ангус, больно!

- О, прости!

Он поспешно отдернул руки, но на этот раз он снова схватил их.

- Благодаря Тауро-куну я могу делать мечи лучше, чем когда-либо, спасибо! - сказал он с искренней благодарностью.

- Итак, я дарю тебе маленький меч, возьмешь его?

Он схватил меч, который стоял рядом с ним, и предложил его Тауро.

- Конечно, это бесплатно. Подарок в знак благодарности.

Ангус серьезно посмотрел на него и, естественно, протянул руку.

- Большое спасибо.

Тауро взял его и вытащил из ножен.

Хорошо, что вес был облегчен для его маленького тела. Хотя для Тауро это все равно тяжеловато, но в руке он чувствовал себя хорошо.

- Я с гордостью могу сказать, что это моя лучшая работа.

Уверенные слова Ангуса были встречены незаметной оценкой истинным глазом, который показал, что его стоимость составляет пятнадцать золотых монет.

- (Это примерно 100 000 йен за золотую монету)… 1,5 миллиона йен!

- Полтора миллиона йен?…

Ангус повторил слова Тауро, которые прозвучали неожиданно.

Поскольку ножны и рукоять были простыми, без каких-либо украшений, это была бы стоимость только клинка.

Присмотревшись внимательнее, он увидел, что там написано: "Дает +5 ловкости" и "Дает +2 мастерства фехтования".

- Он что-то дает?

- Хм… У меня нет никаких оценочных навыков, поэтому я не могу ничего сказать об этом, но способность, которая у меня есть, "очень редкая", и я испытываю оружие согласно чувствам, - ответил кузнец. - Ты что-то почувствовал, когда держал меч в руке?

- Я не знаю, но у меня было предчувствие.

Тауро солгал ему. Он не был уверен, стоит ли ему объяснять правду.

Он также вспомнил, что Нэй была вынуждена много заниматься оценкой.

- Ну, почему бы тебе не попросить Нэю оценить его для тебя, когда ты вернешься. Меч, который я сделал раньше, случайно добавил +1 к мастерству фехтования, и это вызвало большой переполох среди авантюристов. Гахахахаха! - хвастливый смех Ангуса эхом разнесся по комнате.

"Если +1 вызвало большой переполох, то что же будет плюс к этому с многократным повышением ловкости?" - забеспокоился Тауро.

http://tl.rulate.ru/book/65013/1731106