Готовый перевод Going to Another World on Your Own! ～a Story That Begins With a Not-so-Sweet Upbringing / Отправился в другой мир самостоятельно! ～История, которая начинается с не очень хороших обстоятельств: Глава 8: День покупок

С тех пор как он начал ночевать в гильдии, дни были насыщенными.

Утром он помогал персоналу, а когда заканчивал, брал квесты на побегушках для новичков и выполнял их в течение дня, а вечером снова помогал в работе гильдии, убираясь в промежутках.

Он мог есть каждый день и чувствовал, что его худое тело постепенно обретает плоть и силу.

Он также за разумное время мог выполнять физическую работу, которая раньше быстро утомляла его.

Через полмесяца он смог отдать долг Мауву деньгами, накопленными на квестах, за вычетом расходов на жизнь.

Затем, наоборот, деньги были удвоены и возвращены.

Маув сказал.

- Ты их заработал, так что это твоя доля.

Маув-сан, ты слишком крут. (Слезы радости)

И сегодня день зарплаты гильдии.

Он не был официальным сотрудником гильдии, и он выполняет квесты в течение дня, поэтому ему платят не так много, как другим, но он все равно счастлив, что получает зарплату.

- Я тут подумала, почему бы тебе не использовать эти деньги, чтобы пройтись по магазинам и купить что-нибудь для себя? - предложила Нэй.

Действительно, у него было очень мало вещей.

Он носил ту же одежду, которую ему дали после купания.

Он также использовал заклинание очищения раз в день с тех пор, как научился ему, так что он был чист, но ему все еще нужна была смена одежды.

И его ранг поднялся с G- до G.

Он хотел бы раздобыть хотя бы один нож, пока есть возможность, потому что когда его ранг поднимется с G+ до F-, он сможет выполнять такие задания, как сбор лекарственных трав в лесу и убийство рогатых кроликов.

- Хорошо, пойдем сегодня за покупками!

Тауро был очень взволнован.

Шопинг - это весело.

Это было искреннее чувство Тауро.

В прошлой жизни он никогда не любил ходить по магазинам, но теперь он был благодарен за то, что у него есть деньги, и наслаждался этим.

Зайдя в продуктовый магазин, чтобы купить кое-какие личные вещи, он купил одежду в магазине подержанной одежды, о котором ему рассказала Нэй.

Одежда была скромной, но, учитывая, что изначально она была сделана из рваной рогожи, она была довольно роскошной.

Он купил капюшон от дождя, потому что во время квестов понял, что в случае дождя у него будут проблемы.

Капюшон стоил дороговато. Он был сделан из кожи демона.

Кроме того, Нэй посоветовала ему купить капюшон большего размера.

Причина в том, что дети быстро растут.

Ему удалось получить небольшую скидку, когда он упомянул, что Нэй была той, кто представила его.

- У вас много контактов, Нэй-сан.

Тауро был впечатлен.

- Теперь мне нужен только торговец оружием!

Он глубоко вздохнул.

Это было главное событие дня.

Нэй познакомила его с магазином, принадлежащим дворфам.

Нелюди в этом городе встречались редко, в гильдии авантюристов он видел зверолюдей, но дворфов - никогда.

Он представил себе, что это могут быть за дворфы, и, свернув за угол улицы, услышал звук металлического молотка и увидел магазин с вывеской "Мечи и молоты".

Похоже, это была оружейная и кузнечная лавка.

Когда он открыл дверь, то увидел всевозможные мечи, топоры, копья и оружие, которого никогда раньше не видел.

- Есть ли здесь хозяин лавки?

Казалось, в магазине никого не было.

Из задней комнаты доносился звук металлического молотка.

- О? Покупатель? Пожалуйста, подождите минутку и взгляните на товар.

Громкий голос доносился из задней части магазина, возможно, предчувствуя появление покупателя?

Он ждал довольно долго, поэтому решил заглянуть в заднюю комнату.

Там, в подсобке, стоял сам образ дворфа из фэнтези.

Он был широким, с короткими ногами и толстыми руками, и хотя он выглядел коротышкой, он был, вероятно, выше Тауро.

- Да?

Гном остановился и обернулся: - О, да, вы клиент.

Гном встал.

Он посмотрел на Тауро и увидел, что тот меньше его.

- Может быть, ребенок? - сказал он.

Видимо, все люди для них выглядят одинаково.

Он не знал возраста Тауро, поэтому судил о нем по росту.

- Мальчик на побегушках у родителей?

- Нет, это не так. Почему бы тебе не закалить его?

Железо бьют молотом, пока оно еще горячее, а затем кладут в воду, чтобы закалить его, это было знакомое зрелище по телевизору.

- Закалка? Что это такое?

Тауро не очень много знал об этом, но вкратце объяснил.

- Хммм… я никогда не слышал об этом, но мне кажется это логичным… но ведь сталь при этом погнется, не так ли? Нет, это можно отрегулировать.

Тауро догадался, что он хочет попробовать, так как он смотрел на печь.

- Так что ты хочешь? - спросил он.

Тауро объяснил кузнецу, что ему нужен многоцелевой нож, который можно было бы использовать и для самообороны.

- Ну, вон там на полке есть несколько маленьких для мелких магов. Если ты не удовлетворен, приходи в следующий раз.

Как только кузнец сказал это, он вернулся к работе.

Он больше не мог этого выносить.

Во всяком случае, он смог получить нож бесплатно.

- Тогда я с благодарностью приму твои слова.

Тауро окликнул его на выходе, но тот лишь коротко ответил.

- …О.

Главное событие дня было малоинтересным…

- Это отличается от того, что я себе представлял.

Тауро был разочарован, хотя и получил то, что хотел.

http://tl.rulate.ru/book/65013/1729656