Готовый перевод Delivery Man in Another World – The World’s Strongest Trucker / Курьер в другом мире - Самый сильный дальнобойщик в мире😌📙: Глава 2 - Дальнобойщик наезжает на гоблинов.

- Эй, …, я напуган до смерти.

- Это звук издают оборотни. Похоже, поблизости есть стая.

В данный момент я ехал через лес со скоростью около десяти километров в час.

Дорога не была расчищена. Навигационная система "Поддержка пользователя" вела меня через дикую местность.

- Эй, долго нам еще ехать, прежде чем мы выйдем на дорогу?...

- При такой скорости, по моим оценкам, это займет около трех часов. Ближайший город отсюда - Дзенимуке, торговое королевство.

- Мне не нравится это название. – В любом случае, мы можем ехать немного быстрее?

- Вы не можете ехать быстрее, чем ученик, который за рулем впервые, на это нужно время.

Как только я принял происходящее, я почувствовал себя немного комфортнее. Я мог ехать немного быстрее.

- Поехали.

Я нажал на педаль газа и начал ехать по тропинке со скоростью около 30 километров в час.

Грузовик был полноприводным, поэтому он без проблем справлялся с пересеченной местностью. Теперь, когда у меня было немного больше свободы действий, я надавил на газ еще немного, жуя рисовый крекер, который я оставил на пассажирском сиденье.

- Скоро мы выедем на главную дорогу.

- Хорошо.

- На пересечении двух дорог есть небольшой склон. Пожалуйста, ускорьтесь еще немного.

- Вас понял.

Я уже привык к этому голосу поддержки. Ну, это же женский голос. Какому мужчине не будет приятно, если с ним будет говорить женщина?

Через несколько минут мы подъехали к склону.

- Теперь разгоняйтесь.　

- Вас понял.

Я ускорился, как было велено, и поехал вверх по склону в бодром темпе.

Когда доберемся до дороги, сделаем перерыв. У меня на уме много всего.

В тот момент, когда я ускорился и наехал на кочку.

- Гах!??

- Гы!??

- Аха!??

Я почувствовал толчок в передней части и ощутил, как шины раздавили что-то на земле.

- Что?

- Вы победили трех гоблинов. Ваш уровень повышен. [Вооружение] было разблокировано. Разблокировано следующее вооружение:[ Пулемет];[Малые ракеты].

Пока я бледнею, система поддержки продолжает свои объяснения.

- Поздравляю, Хозяин. Новое вооружение было разблокировано. Хотите объяснений?

- Минуточку!? Что это было, я на что-то налетел!?

- Монстры, которых убил хозяин, назывались гоблинами. Хотите объяснений?

- Не говори, что ты их убила! Не говори так!

Я вылез из грузовика и осмотрел кузов… Вокруг лежали монстры, похожие на детей с зеленой кожей.

- О, … Мне конец.　　

- Хозяин, пожалуйста, вернитесь в машину. Приближается стая оборотней. Рекомендую их перехват.　

- Ха!?

Я поспешил обратно к грузовику.

Затем, группа серых волков прибежала спереди по дороге.

- Расстояние 80 метров, смещаемся на перехват. Пожалуйста, выберите свое вооружение.

- Мне все равно, что это будет, просто уезжай отсюда!

- Убежать невозможно. Выберите перехват. Развернуть начальное вооружение [Пулемет]. Активировать ручной режим.

Затем рулевое колесо с грохотом трансформировалось, открыв систему управления оружием, подобную тем, что стоят в игровых центрах. На лобовом стекле появился курсор, превратив его в своеобразную игру-стрелялку.

- Хозяин, подведите курсор к оборотню и нажмите на курок.

- Что это такое!?

Я поспешно схватил контроллер оружия и навел курсор на бегущего оборотня.

- О-о-о!

Когда я нажал на курок, над моей головой раздалось эхо. Казалось, что пулемет стрелял с крыши…. Да ладно, так не бывает!?

Я начал стрелять как сумасшедший, и некоторые волки передо мной упали.

- Они здесь. Они здесь. Сделай что-нибудь с этим.

- Да, Хозяин. Активирован авторежим. Огонь из пулемета.

Затем из пулемета были выпущены пули. Пули чисто пробивали головы оборотней и начисто сметали встречную стаю оборотней.

- 18 оборотней были побеждены. Ваш уровень повысился. Разблокированы следующие способности: [Высокочастотный клинок];[Макибиси]; [Выстрел кроком]. Разблокирована новая функция: [Бортовое оборудование].

Проигнорировав объявление, я опустился на водительское сиденье.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

- Хозяин, не хотите ли вы послушать описание нового вооружения?

- … Пожалуйста, воздержитесь.

- Я собираюсь объяснить новую функцию, "Бортовое оборудование". Вы можете использовать опыт монстров, которых победили, для установки разнообразного оборудования на грузовик. В настоящее время доступны только начальные "крыша" и "заднее пространство". Хотите ли использовать свой опыт для обновления оборудования?

- …Оборудование?

- Да, вы можете использовать очки опыта для модернизации оборудования. Текущее значение опыта составляет 21 очко. Хотите посмотреть список снаряжения?

- Позвольте мне взглянуть на него, пока мы здесь.

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

　Очки опыта ・・ [21]

　○ Список снаряжения

            ○ Подушка: 2 очка

            ○ Аудио: 10 очков

            ○ Туалет: 50 очков

            ○ Жилая комната: 180 очков

　        ○ Душ: 200 очков

　        ○ Спальня: 500 очков

　Следующие предметы пока недоступны.

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

Вот предметы, отображаемые на лобовом стекле. Я имею в виду, что такое туалет и спальня?

- Что такое аудио? Разве это не работает?

- Да. Аудио позволит вам слушать радио. Это японская станция.

- Японская!? Серьезно!?

- Да. Вы хотите приобрести оборудование?

- Тогда аудио.

- Хорошо, я куплю аудио. Покупка завершена.

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

　Очки опыта ・・ [11]

　○ Список снаряжения

            ○ Подушка: 2 очка

            ○ Аудио: уже приобретено

            ○ Туалет: 50 очков

            ○ Жилая комната: 180 очков

　        ○ Душ: 200 очков

　        ○ Спальня: 500 очков

　Следующие предметы пока недоступны.

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

О, баллы уменьшаются. Кроме того, аудиосистема теперь оплачена, и я постепенно учусь ею пользоваться.

- Эй, я получаю очки и больше вариантов снаряжения по мере повышения уровня?　

- Да. В дополнение к внутреннему оборудованию будут разблокированы специальные предметы, такие как улучшения кузова автомобиля. Хорошая идея - убивать монстров, чтобы заработать очки.

- Пожалуйста, не говорите "убивать" монстров.

В этот день я припарковал свой грузовик вдоль дороги и провел там ночь.

Сейчас уже поздно, но все, что я могу съесть, это сладости. Если мы ничего не предпримем, я умру от голода.

Во всяком случае, завтра я должен буду что-то сделать с водой и едой.

http://tl.rulate.ru/book/65012/1748238